洛神賦原文及譯文(存儲版)
【正文】 蕩不安。修，美好。和：應(yīng)答。[67]交甫：鄭交甫。靜志：鎮(zhèn)定情志。[74]椒途：涂有椒泥的道路，一說指長滿香椒的道路。彌，久。據(jù)劉向《列女傳》載，堯以長女娥皇和次女女英嫁舜，后舜南巡，死于蒼梧。[84]袿（guī）：婦女的上衣。塵，指細(xì)微四散的水沫。ng）夷：傳說中的水神。[95]六龍：相傳神出游多駕六龍。轂（gǔ）：車輪中用以貫軸的圓木，這里指車。莫當(dāng)：無匹，無偶，即兩人不能結(jié)合。[106]“雖潛”二句：雖然幽居于神仙之所，但將永遠(yuǎn)懷念著君王。蔽光，隱去光彩。[113]耿耿：心神不安的樣子。盤桓，徘徊不進(jìn)貌。[110]上溯：逆流而上。所舍，停留、止息之處。[104]效愛：致愛慕之意。[100]交接：結(jié)交往來。）：即鯨魚。玉鑾，鸞鳥形的玉制車鈴，動則發(fā)聲。川后：傳說中的河神。[87]“凌波”二句：在水波上細(xì)步行走，濺起的水沫附在羅襪上如同塵埃。牽牛，星名，又名天鼓，與織女星各處天河之旁。[80]翠羽：翠鳥的羽毛。永慕，長久思慕。[73]竦（sǒng）：聳。因為想到鄭交甫曾經(jīng)被仙女遺棄，故此內(nèi)心產(chǎn)生了疑慮。[66]斯靈：此神，指宓妃。瓊珶（d236。[60]要：同“邀”，約請。玄芝：黑色芝草，相傳為神草。o）：彩旗。[50]微：輕微。首飾：指釵簪一類飾物。[45]璀粲：鮮明貌。[41]儀：儀態(tài)。i）：顧盼。[35]云髻：發(fā)髻如云。[33]皓：潔白。[31]“肩若”二句：肩窄如削，腰細(xì)如束。）：水清貌?；?，回旋，旋轉(zhuǎn)。o）”二句：容光煥發(fā)如秋日下的菊花，體態(tài)豐茂如春風(fēng)中的松樹。[23]覿（d237。[18]精移神駭：神情恍惚。駟，一車四馬，此泛指駕車之馬。[14]爾乃：承接連詞，于是就。n）轅：山名，在今河南偃師縣東南。[6]宋玉對楚王神女之事：傳為宋玉所作的《高唐賦》和《神女賦》，都記載宋玉與楚襄王對答夢遇巫山神女事。我不得已命仆夫備馬就車，踏上向東回返的道路，但當(dāng)手執(zhí)馬韁，舉鞭欲策之時，卻又悵然若失，徘徊依戀，無法離去。只怨恨人神有別，彼此雖然都處在盛年而無法如愿以償。她動止沒有規(guī)律，像危急又像安閑；進(jìn)退難以預(yù)知，像離開又像回返。因有感于鄭交甫曾遇神女背棄諾言之事，心中不覺惆悵、猶豫和遲疑，于是斂容定神，以禮義自持。頭戴金銀翡翠首飾，綴以周身閃亮的明珠。容光煥發(fā)如秋日下的菊花，體態(tài)豐茂如春風(fēng)中的青松。賦文云： 我從京都洛陽出發(fā)，向東回歸封地鄄城，背著伊闕，越過轘轅，途經(jīng)通谷，登上景山。嗟佳人之信修，羌習(xí)禮而明詩。踐遠(yuǎn)游之文履，曳霧綃之輕裾。肩若削成，腰如約素。睹一麗人，于巖之畔。攬騑轡以抗策，悵盤桓而不能去。雖潛處于太陰，長寄心于君王。騰文魚以警乘，鳴玉鸞以偕逝。凌波微步，羅襪生塵。超長吟以永慕兮，聲哀厲而彌長。踐椒涂之郁烈，步蘅薄而流芳。體迅飛鳧，飄忽若神。馮夷鳴鼓，女媧清歌。無微情以效愛兮，獻(xiàn)江南之明珰。命仆夫而就駕，吾將歸乎東路。俯則未察，仰以殊觀。秾纖得衷，修短合度。戴金翠之首飾，綴明珠以耀軀。愿誠素之先達(dá)兮，解玉佩以要之。因有感于宋玉對楚王所說的神女之事，于是作了這篇賦?！薄 ∥腋嬖V他說：她的形影，翩然若驚飛的鴻雁，婉約若游動的蛟龍。她身披明麗的羅衣，帶著精美的佩玉。我懷著眷眷之誠
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1