【正文】
Ashi Point, Shenshu (UB 23), Dachangshu (UB 25), Yaoyangguan (Du 3), Zhibian (UB 54),Huantiao (GB .30), Yinmen (UB 37), Weizhong (UB 40),Chengshan (UB 57), Yanglingquan (GB 34) and Jiexi(st 4o). ? 3. Operation ? 1) Rolling the two sides of the lumbar vertebrae, the hip muscles and ? the points of Shenshu (UB 23), Yaoyangguan (Du 3), Dachangshu (UB 25), Zhibian (UB 54)and Huantiao (GB 30). ? 2) Palmkneading and digital pressing to the points of Chengfu (UB 36), ? Yinmen (UB 37), Weizhong (UB 40), Chengshan (UB 57),Yanglingquan (GB 34), Feiyang (UB 58) and Juegu (GB 39)in the affected limb for 2 or 3 times. ? 3) Pressingkneading to the Ashi point on the sides of the lumbar vertebrae for 23 minutes. ? 4) Obliquely pulling manipulation on lumbar vertebral region. ? 5) Stretching and rotating his knee(s) and hip(s) to help move the lumbar vertebrae 3— 5 times. Example of case history ? 4. Course of Treatment: ? The patient recievcs treatment once every other day, ten times of treatment make one interval between every two courses is 35 days. ?Doctor’s advice: ? Keep the lumbar warm. ? Moderate exercise. Signature Lumbar Disk Herniation Ward round in English ? Resident’s Round (the last night) ? 住院醫(yī)師查房(前一天晚上) ? Resident: Good evening, Mary , I’m Dr, Zhu in charge of the ward. ? 住院醫(yī)生: 晚上好。 ? Intern: Can you describe the pain? ? 實(shí)習(xí)醫(yī)師: 你能把疼痛的情況描述一下嗎? CERVICAL SPONDYLOPATHY Ward round in English ? Director’s Round ? 主任查房 ? Visiting physician: As a rule, the director es t