上海中醫(yī)藥大學(xué)課程建設(shè)項(xiàng)目(已修改)
2025-06-07 00:39 本頁面
【正文】 上海中醫(yī)藥大學(xué)課程建設(shè)項(xiàng)目 推拿學(xué)科系列雙語教學(xué)課程建設(shè)（三）中期匯報(bào) 李征宇 針灸推拿學(xué)院 2022年 11月 一、課程建設(shè)的既定目標(biāo) ?建設(shè)推拿學(xué)科系列 —— 推拿臨床雙語查房教學(xué)課程。 二、課程建設(shè)的內(nèi)容 ? 1. 在以往推拿學(xué)科系列雙語 (英語 )教學(xué)課程建設(shè)（一）、（二）的基礎(chǔ)上，繼續(xù)開展推拿學(xué)科系列雙語 (英語 )教學(xué)課程（三） ―――― 推拿臨床雙語(英語 )查房教學(xué)課程的建設(shè)，使推拿學(xué)科系列的雙語教學(xué)更顯系統(tǒng)化和連續(xù)性。 ? 2．從臨床實(shí)際運(yùn)用和學(xué)生能力培養(yǎng)視角出發(fā)，選擇推拿臨床的常見病 ――― 腰椎間盤突出癥和頸椎病為典型病例進(jìn)行雙語教學(xué)，起到以點(diǎn)帶面的效果。 二、課程建設(shè)的內(nèi)容 ? (1 ) 用雙語 (英語 )對腰椎間盤突出癥的病史、癥狀、體征、影像學(xué)檢查、診斷、鑒別診斷、推拿治療、調(diào)護(hù)、國內(nèi)外研究進(jìn)展等進(jìn)行臨床查房教學(xué)，并著重強(qiáng)調(diào)該病臨床病史的雙語書寫； ? (2) 編寫腰椎間盤突出癥的臨床雙語查房教學(xué)資料片的雙語拍攝劇本； ? (3) 依照劇本，拍攝腰椎間盤突出癥的臨床雙語查房教學(xué)資料片。 二、課程建設(shè)的內(nèi)容 ? (4) 用雙語對頸椎病的病史、癥狀、體征、影像學(xué)檢查、診斷、鑒別診斷、推拿治療、調(diào)護(hù)、國內(nèi)外研究進(jìn)展等進(jìn)行臨床查房教學(xué)，并著重強(qiáng)調(diào)該病臨床病史的雙語書寫； ? (5) 編寫頸椎病的臨床雙語查房教學(xué)資料片的雙語拍攝劇本； ? (6) 依照劇本，拍攝頸椎病的臨床雙語查房教學(xué)資料片。 三、課程建設(shè)的 意義 ? 該課程建設(shè)凸現(xiàn)了我校在推拿教學(xué)方面的特色和領(lǐng)先其它中醫(yī)院校的優(yōu)勢。 四、建設(shè)中采取的措施 ? 1. 前期的準(zhǔn)備工作 主要是相關(guān)文獻(xiàn)的回顧，查閱和分析有關(guān)的雙語教學(xué)文件，著重了解臨床雙語查房教學(xué)課程的性質(zhì)及重要性、并制定合適的課時(shí)數(shù)。 ? 2. 雙語劇本編寫工作 在前期準(zhǔn)備的基礎(chǔ)上，參閱了大量的國內(nèi)相關(guān)的書籍和一些國外資料，通過教研室教師反復(fù)共同討論，對腰椎間盤突出癥和頸椎病的內(nèi)容經(jīng)行了反復(fù)推敲，緊扣臨床雙語查房教學(xué)特點(diǎn)，編寫推拿雙語查房劇本，并反復(fù)修改。 四、建設(shè)中采取的措施 ? 3．拍攝工作 積極與拍攝人員商討拍攝事宜、準(zhǔn)備工作及其拍攝細(xì)節(jié)等問題；同時(shí)組織參拍人員并進(jìn)行培訓(xùn)工作及英語臺詞記憶；參與最后定片工作。 五、目前完成情況 ? (1 ) 已對 2022級針灸推拿專業(yè)（七年制外向型）及部分其他七年制專業(yè)學(xué)生完成了用雙語 (英語 )對腰椎間盤突出癥的病史、癥狀、體征、影像學(xué)檢查、診斷、鑒別診斷、推拿治療、調(diào)護(hù)、國內(nèi)外研究進(jìn)展等進(jìn)行臨床查房教學(xué)工作，并也完成了該病臨床病史的英語書寫樣本； ? (2) 已完成了編寫腰椎間盤突出癥的臨床雙語查房教學(xué)資料片的雙語拍攝劇本； ? (3) 依照劇本，已完成了腰椎間盤突出癥的臨床雙語查房教學(xué)資料片的拍攝。 五、目前完成情況 ? (4) 已對 2022級針灸推拿專業(yè)（七年制外向型）及部分其他七年制專業(yè)學(xué)生完成了用雙語 (英語 )
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1