部分古代詩(shī)ppt課件(存儲(chǔ)版)
【正文】 等。文言文詞序中有各種倒置現(xiàn)象，像賓語(yǔ)前置、定語(yǔ)后置、介詞結(jié)構(gòu)后置等，翻譯時(shí)均應(yīng)順過(guò)來(lái)，讓譯文符合現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)序。總之，文言文的翻譯是要下工夫的?！?君曰：“子 為 寡人謀，且奈何？”對(duì)曰：“君謂景翠曰：‘公爵為執(zhí)圭，官為柱國(guó)，戰(zhàn)而勝，則無(wú)加焉矣，不勝則死，不如 背 秦援宜陽(yáng)，公進(jìn)兵。 D、受寶 于 韓 君 為 我呼入，吾得兄事之。 譯文： ___________________________________________ _________________________________________________ （ 2）景翠得城于秦，受寶于韓，而德東周?！卞底淤v日：“善。 ⑤陽(yáng)橋：魚(yú)名。 ② 投綸錯(cuò)鉺。 ，指魚(yú)肉肥厚。士謁士誠(chéng)曰：“吾觀今天下，形勢(shì)莫便于姑蘇，粟帛莫富于姑蘇，甲兵莫利于姑蘇。搜得，縛至轅門(mén)誅之。宴請(qǐng)那些部下，實(shí)際上不能統(tǒng)帥軍隊(duì)。 ② 得官者數(shù)十人 A、①卻不能稱(chēng)霸，就是由于將領(lǐng)太差 ②得到官職的有幾十人 B、 ①卻不能稱(chēng)霸，就是由于將領(lǐng)太差 ②募得幾十人掌權(quán)的人 C、①由于沒(méi)有強(qiáng)者，將處于不利地位 ②得到官職的有幾十人 D、①由于沒(méi)有強(qiáng)者，將處于不利地位 ②募得幾十人掌權(quán)的人 A 。 下列語(yǔ)句在文中的正確意思是（ ） 暇則斬牲具酒，燕飲其所募士，未嘗能將兵也。日相與講擊刺坐作之法， 暇則斬牲具酒，燕飲其所募士，未嘗能將兵也 。尤善談 兵 ，談必 推孫吳。 D、做官辦事要“知人善任”。 答： A_________； B___________； C ___________； 釣餌 宓子賤 賢者 比較下面語(yǔ)句中劃?rùn)M線詞的含義。 ③綸：釣魚(yú)用的粗絲線。有釣道二焉，請(qǐng)以送之。 （ 1）宜陽(yáng)不拔，秦王恥之。 B、 攻宜陽(yáng) 而 有功。秦王不聽(tīng)群臣父兄之義而攻宜陽(yáng)， 宜陽(yáng)不拔，秦王恥之。（ 2）必須從“字不離詞，詞不離句”的角度，從詞語(yǔ)的前后關(guān)系、語(yǔ)境條件限制等方面著眼，不能孤立地去譯某個(gè)詞語(yǔ)。 “使”后省掉的賓語(yǔ)“之”補(bǔ)出，“束載、歷兵、秣馬”的主語(yǔ)“杞子等人”補(bǔ)出。 （ 3）刪去不譯。（ 《 鴻門(mén)宴 》 ）
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1