要的翻譯和用法ppt課件(存儲(chǔ)版)
【正文】 和群眾保持密切的關(guān)系。 При ста градусах по Цельсию вода кипит. 冰雪到了春天就要融化。 昨天劉華就要走，是我硬讓他留下來過夜的。 ? 1我要再次發(fā)言。 ? 我看計(jì)算機(jī)上有問題。 ? Вопрос 與 проблема的區(qū)別 ? 實(shí)際意義 抽象意義 第一、表示 “ 不知道、不清楚而需要解答的疑問 ” 在翻譯時(shí)，跟俄語單詞вопрос完全等值 ? 例句： ? 學(xué)生提問題，老師解答學(xué)生提出的問題。 ? 例句： ? 我們工作中有很多問題。這樣比譯出更加簡潔精煉。 ? 例句： ? 看樣子沒什么問題，實(shí)際上卻不是這么容易。 ? Дело в том, что он не признает своей вины. ? 那么問題的實(shí)質(zhì)在哪里呢？ ? Да в чем же заключается суть дела? ? 問題的實(shí)質(zhì)就在這里。 ? 不成問題。 ? 我們之間好像有點(diǎn)問題。 ? 他只要 50元，你要 100元？ ? 他要見您。 Не делайте большие глаза, если что случится. 不要驕傲自滿。只是將后面的動(dòng)詞譯成未完成體的現(xiàn)在時(shí)即可。 Преподаватель требует чтобы студенты выполняли задачи вовремя 老太太要我 幫她寫 封信。 秋天結(jié)束，冬天就要來了。 太晚了，我們要回家了。 Попросите для меня бумаги и клея 我們要和平，但也不怕戰(zhàn)爭。 Кадры должны всегда сохранять тесную связь с народными массами． 戰(zhàn)時(shí)人人要服兵役。 Л?д и снег таят с наступлением весны. 六、做條件句的連
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1