巴西鐵礦石購(gòu)銷合同(英語(yǔ))(存儲(chǔ)版)
【正文】 djusted by the following bonuses and penalties:第5條中合同規(guī)定的礦石價(jià)格需要被以下方式獎(jiǎng)罰調(diào)整.ORE CONTENT (Fe):含鐵量BONUS : 獎(jiǎng)勵(lì)For each % of Fe above %, the base price shall be increased by US$ per DMT, fractions pro %高1%,基本價(jià)格應(yīng)該提高1美金/干噸PENALTY :處罰For each % of Fe below %, the base price shall be decreased by US$ per DMT, fractions pro rata. But Buyer has the right to reject Ore which is Fe content is below %.%低1%,基本價(jià)格應(yīng)降低1美金/干噸,%的.OTHER ELEMENTS (IMPURITIES) :If the position of Ore in respect of Alumina (Al2O3), Silica (SiO2), Sulphur (S) and Phosphorus (P) exceeds the respective guaranteed maximum as set forth in Clause 4 hereof, Buyer shall accept such delivery of Ore by imposing penalties provided below, fractions pro rata.如果礦石的氧化硅,氧化鋁,硫,磷的成分超過(guò)了第四條內(nèi)容規(guī)定的保證值,(賣方)罰金,a) Al2O3 氧化鋁US$ 5 (Five) cents per DMT for each % in excess of % 含量超過(guò)2%的,每增加1%,b) SiO2 氧化硅US$ 5 (Five) cents per DMT for each % in excess of %. 含量每超c) S (Sulphur) 硫US$ 5 (Five) cents per DMT for each % in excess of %.%,的,%, d) P (Phosphorus) 磷US$ 5 (Five) cents per DMT for each % in excess of % %,的,%, MOISTURE : 水分In the event that the free moisture loss at 105 degrees Centigrade exceeds the respective guaranteed maximum as set forth in Clause 4 hereof, Seller shall pay Buyer half of the actual freight attributable to moisture content over 8% up to 9% including 9% and full actual freight attributable to moisture content o
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1