我國(guó)古代漢語(yǔ)翻譯題(存儲(chǔ)版)
【正文】 步,那就是在一天天退步。”宴子對(duì)曰：“天不寒乎？”公笑。晏子進(jìn)宮拜見(jiàn)景公，站了一會(huì)兒，景公說(shuō)：“怪啊！大雪下了三天而天氣竟然不寒冷?！?8. 趙襄主學(xué)御于王子期，俄而與于期逐，三易馬而三后。喻老》）【譯文】 趙襄王向善于駕車的人王子期學(xué)習(xí)駕車，學(xué)習(xí)不久之后就與他進(jìn)行比賽，趙襄王換了三次馬，三次都落后了。問(wèn)題在于青之所以能夠勝于藍(lán)，需要在老師的教導(dǎo)下，悉心向?qū)W，并且下一番工夫，勤學(xué)苦練，才能做到。若石帥其人晝夜警：日出而殷鉦，日入而燎輝，宵則振鐸以望；植棘樹(shù)墉，坎山谷以守。若石率領(lǐng)他的人晝夜警惕。若石不知道它是貙，呵叱它，它不跑開(kāi)，（又）用土塊打它，貙象人一樣站立起來(lái)用爪子抓死了他。11. 原文： 管仲束縛①，自魯之②齊。（省略句，省略“之”） 將何以報(bào)我？（賓語(yǔ)前置，應(yīng)是“將以何報(bào)我？”） 賢之用，能之使，勞之論（賓語(yǔ)前置，即用賢，使能，論勞。如④虎之室，如蛇之穴而見(jiàn)之，⑤曷為不祥也？”翻譯：齊景公出外打獵，在山上看見(jiàn)了老虎，在沼澤又看見(jiàn)了蛇。”仲尼對(duì)曰:“丘知之矣。哀公請(qǐng)孔子吃。如今用五谷中高貴的來(lái)擦拭瓜果蔬菜中低賤的，是用上等的來(lái)擦拭下等的。有人勸告他說(shuō)：‘（做）這種事情，不是有道德的人該有的行為。今年怕是做不到了。瓜果蔬菜有六種，而桃子為下等品，祭祀先王的時(shí)候不得拿進(jìn)廟中?！薄俄n非子”仲尼先飯黍而后啖桃，左右皆掩口而笑。所謂不祥，乃若此者也。因此私下里，這個(gè)防守的人對(duì)管仲說(shuō)：“如果你有幸到了齊國(guó)而沒(méi)被處死，還被齊國(guó)重用的話，你要怎么報(bào)答我呢？”管仲回答說(shuō)：“假如真像你說(shuō)的話，那么我重用賢良者，讓有才能的人得以發(fā)揮，我怎么謝你呢？”這個(gè)防守的人因此怨恨管仲。（結(jié)果）軍隊(duì)被打敗，國(guó)土被割削，丟失漢中六個(gè)郡的地方，自己遠(yuǎn)離故國(guó)死在秦國(guó)，被天下人所恥笑。墻壞了不修，藩籬破了不整理。翻譯。做學(xué)問(wèn)也是如此，只有拋棄雜念，集中精神，才能使自己的智能得以充分發(fā)揮，取得好的成績(jī)?！薄締⑹尽? 趙襄王同王子期賽馬，在三次的比賽中，都沒(méi)有超過(guò)王子期。而先后心在于臣，上何以調(diào)于馬？此君之所以后也。已任職的發(fā)給兩月救濟(jì)糧，生病的發(fā)給兩年救濟(jì)糧。孔子聞之曰：“宴子能明其所欲，景公能行其所善也?！?連孔子這樣的圣人，仍須努力地學(xué)習(xí)，現(xiàn)在的人難道不該勉勵(lì)自己?jiǎn)幔?. 景公之時(shí)，雨雪三日而不霽，公被狐白之裘，坐堂側(cè)陛。若既不出戶，又不讀書(shū)，則是面墻之士，雖子羔、原憲之賢，終無(wú)濟(jì)于天下?！保m然人們都）看見(jiàn)有人被撕破衣服，扯斷衣帶但還是不能禁止。晏子對(duì)曰、君使服之于內(nèi)、而禁之于外。國(guó)人盡服之。成公賈進(jìn)諫，莊王說(shuō)：“我禁止進(jìn)諫，現(xiàn)在你來(lái)進(jìn)諫是什么緣故？”成公賈回答說(shuō)：“我不敢來(lái)進(jìn)諫，我是和君王說(shuō)隱語(yǔ)的。！如今你也想用你的梁國(guó)來(lái)怒叱我嗎？4. 荊莊王立三年，不聽(tīng)而好隱。于是惠子恐，搜于國(guó)中三日三夜。[文言文/古文原文]： 左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，將使耳不聰，目不明。 曾子的妻子剛從街上回來(lái)，曾子便準(zhǔn)備把豬抓來(lái)殺了，他的妻子勸阻他說(shuō)：我只是哄小孩才說(shuō)要?dú)⒇i的，不過(guò)是玩笑罷了。妻適市來(lái)，曾子欲捕
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1