【正文】 form, that relates to the business, financial condition, technology and/or products of the Discloser, its customers, potential customers, suppliers or potential suppliers, provided or disclosed to the Recipient by the Discloser, or any on its behalf, or which otherwise bees known to the Recipient, whether or not marked or otherwise designated as “confidential”, “proprietary” or with any other legend indicating its proprietary nature. By way of illustration and not limitation, Confidential Information includes all forms and types of financial, business, technical, including but not limited to specifications, designs, techniques, processes, procedures, methods, pilations, inventions and developments, products, samples, algorithms, puter programs (whether as source code or object code), data, marketing and customer information, vendor information, personal information, projections, plans and reports, and any other data, documentation, or information related thereto, as well as improvements thereof, whether in tangible or intangible form, and whether or not stored, piled or memorialized in any media or in writing, including information disclosed as a result of any visitation, consultation or information disclosed by Parties to this Agreement or other parties on their behalf such as consultants, clients, suppliers and customers, etc. The Discloser shall determine in its sole discretion what information and materials it shall disclose to the Recipient. “保密信息 ”是指任何及所有專有的、私有的、秘密的或機密性質(zhì)的，無論以何種形式，與披露方及其客戶、潛在客戶、供應(yīng)商或潛在供應(yīng)商的業(yè)務(wù)、財務(wù)狀況、技術(shù)和 /或產(chǎn)品相關(guān)的資料和技術(shù)。 or (e) is disclosed pursuant to a court order, or to the extent required under any applicable law, provided the Recipient at the request and expense of the Discloser, uses reasonable efforts to limit such disclosure to the extent requested and further provided that, to the extent permissible by law, such disclosure will only be made at the latest time legally allowed and after notice is given to the Discloser, as soon as practicably possible, allowing it to take legal measures to prevent the disclosure. 保密信息不應(yīng)包括接受方可以用合理的方式證明并提供有形的證據(jù) [達到披露方的合理要求 ]的下列信息或事項，即： (a)接受方在簽訂本協(xié)定之前已經(jīng)知曉的，或由接 2 受方未經(jīng)參考 或使用另一方提供的保密信息而獨立發(fā)展而來的； (b)非因接受方違反本協(xié)議而成為公開信息的； (c)接受方從其他對披露方無保密義務(wù)的個人或主體收到的； (d)披露方以書面方式明確允許接受方披露的 。 It being understood that any disclosure of Confidential Information to any transferee will be made (A) only on a need to know basis solely for the 3 (e) Purpose and (B) only to such transferees who have agreed in writing, prior to and as a condition for disclosure thereto, to (x) keep the confidentiality of such Confidential Information and (y) be bound to the confidentiality obligations of this Agreement (as if it had originally been named as the Recipient herein) and (z) name Discloser as an intended third party beneficiary of each such written agreement with the rights to enforce such written agreement made by such transferee. For avoidance of doubt no transferee shall have the right to further disclose information so disclosed thereto. 除非得到披露方事先授權(quán)，否則不得在任何時間，直接或間接地向任何 個人、公司或任何其他實體披露或轉(zhuǎn)讓保密信息或其任何部分，或任何 包含、總結(jié)或體現(xiàn)保密信息的文件或其他材料或其中任何部分（無論存 儲于任何媒介）。根據(jù)本協(xié)議，披露的保密信息不得給予接受人任何明示或暗 4 示的對保密信息的許可或權(quán)利，包括但不限于對任何專利、商標(biāo)、著作權(quán)、商業(yè)秘密、道德權(quán)利或任何其他全球任何司法管轄區(qū)的任何法律或法規(guī)所承認(rèn)的權(quán)利的任何權(quán)利或許可（統(tǒng)稱為 “知識產(chǎn)權(quán) ”）。每一方保證其有權(quán)利將所有的保密信息披露給另一方當(dāng)事人，并將賠償和保護由于其疏忽或不當(dāng)披露第三方的保密信息而使另一方受到的該第三方索賠。 Severability. If a petent court holds that (i) any of the provisions contained in this Agreement is for any reason excessively broad with regard to time, g