【正文】 eans of Letters of Credit to be issued by any of Bank of China, The buyer bank shall open an Irrevocable, Unconditional, Transferable Letter of Credit standby at 90 days for the whole amount of 55,000MT soybean L/C naming the seller symbol 146 \f Times New Roman \s 13 s bank as beneficiary (Beneficiary:Chinatrust Bank CA USA. 22939 Hawthorne Blvd. Torrance, CA 90505 Att: International Department, for the Account of Planalto Trade Company Limited. ) After the opened L/C 10 banking days the buyer bank receives the % of the L/C value performance bond or TDI supplied by American insurance pany. Once the product is not loaded within 45 days from the date of issuing the L/C, the L/C will be invalid without any certificate of buyer bank. The price of CIF Chinese Port is US$(standby 90 days L/C). L/C shall be paid in 90 days at the Seller Bank Counters, against presentation of the following documents: 1)Signed mercial invoice in 5 copies. 2)Signed full set (3/3) clean on board Bill of Loading made out to order, blank endorsed and marked freight prepaid? 3)The certificate of insurance in 3 sets (1 set for original and 2 set for copies), the insurance amount is 110% (amount of the good.) 4)Weight certificate issued by SGS 5)Quality certificate issued by SGS 6)Certificate of origin issued by Brazil governmentChamber of Commerce 7)Phytosanitary certificate issued by SGS 8)Ship hold inspection certificate issued by a first class independent surveyor. 9)Chemical residues certificate issued by SGS 10)Fumigation certificate issued by a first class independent surveyor and/or fumigation pany. 11)NONGMO Certificate should be issued by SGS 條款 08：付款 由買方指定的一家中國銀行開出以賣方的銀行為受益人的不可能撤消的、無限制的、可轉(zhuǎn)讓的、可自由議付的 55,000MT 大豆金額的遠期 90天備用信用證 .(受益人 : 美國 中國信託銀行 , 加卅分行 , 地址是 CHINATRUST BANK USA, 22939 HAWTHORNE BLVD. TORRANCE, CA 90505 ATT: INTERNATIONAL DEPT., FOR THE ACCOUNT OF PLANALTO TRADE COMPANY)，買方銀行應(yīng)在十個銀行工作日收到賣方銀行開出信用金額 2﹪的履約保證金或美國保險公司提供的保單保證供應(yīng)貨款的風(fēng)險。 The soybeans supplied by the seller should be in sound condition, fit for crushing, without any unpleasant odor, substantially free from any sign of mould, fermentation or deterioration as well as substantially free from live insect pests. 賣方提供的大豆表面 良好，適合壓榨，無異味，無發(fā)霉，發(fā)酵，損壞和蟲害。 買賣雙方同意按照如下條款執(zhí)行本合同：， CLAUSE 01: Commodity 條款 01：商品 100% NONGMO Brazilian Soybeans Grade 2 100﹪非轉(zhuǎn)基因巴西產(chǎn) 2 級大豆 CLAUSE 02: Quantity 條款 02：數(shù)量 55,000 Metric tons (+/ 5%) 55,000 噸 CLAUSE 03: Price 條款 03：價 格 Price:$ CIF YanTai China 價格： CIF 中國港交貨 CLAUSE 04: Product Quality and Specifications 條款 04：質(zhì)量和規(guī)格 The Soybeans supplied by the sellers should be in conformity with the following. 所供大豆應(yīng)滿足以下質(zhì)量規(guī)格： Specifications (average results) MOISTURE: % MAX 水分 : % MAX 最大破碎 PROTEIN: % MIN 最小蛋白含量 OTHER COLOUR: % MAX 雜色大豆 OIL CONTENT: % MIN 含油量 POISONOUS SEED/HUSKS: NONE 有害植物種籽 /皮 TEST WT: 54 LB/MIN/BU 測詴重量 TOTAL DAMAGED KERNEL: % MAX 總損 FOREIGN MATTERS: % MAX 雜貨 CROP YEAR: 2020/2020 OR 2020/2020 產(chǎn)季 The soybeans supplied by the seller should be substantially free from castor seed and castor seed husks at time and place of shipment as per certificate issued by SGS. 啟運港裝船時，賣方提供的大豆沒有其他種子或外皮，并有 SGS 檢驗機構(gòu)出具的證明為證。 CLAUSE 06: Packing Packing is in bulk. 條款 06：包裝 散裝 CLAUSE 07: Shipment 55,000MT soybean will be shipped from MAY 1, 2020 to MAY 31, 2020 and the loading schedule of the every 55,000MT soybean will be determined by the seller and the buyer in writing. 條款 07：運輸 2020 年 4 月份 5 月份，具體每船 55,000 噸，裝運時間由雙方具體協(xié)商。 5)發(fā)票中所標明的質(zhì)量有絲微差異和船期合理展延允許範圍抵扣量可接受的。 13)賣方須在裝船後 5 日內(nèi)傳真給買方提單，發(fā)票、重量及質(zhì)量檢驗證，原產(chǎn)地址及衛(wèi)生檢疫證於 7 日內(nèi)傳出。 2. Buyer shall guarantee minimum and maximum 255mts LOA at discharge port. 買方要保證在卸