正式文體與非正式文體(存儲版)
【正文】 istake. ? FORMAL: I39。非正式文體則可用省略形式 ， 也可用陳述句形式 (這時需借用語調(diào)或標(biāo)點(diǎn)符號 )。 ? 非正式文體則常借用 but, anyway， all the same, though, although(although 比 though 更顯正式些 ) 等詞語予以表達(dá) 。ve I have ? rep representative they39。 ? 現(xiàn)代英語中的 縮略詞 (clipped words) 及 縮約詞 (contractions) 多用于非正式文體 。 試比較 : ? INFORMAL FORMAL ? leave depart ? scared apprehensive ? blow up explode ? quit resign ? cut down reduce ? job position ? fire dismiss ? tired fatigued ? flunk fail ? 一般說來 ， 源于法語 、 拉丁語 、 希臘語的詞語 多用于 正式文體 。 ? 管 Martin Joos的看法還不一定全面 ，但上面的文體分類方法至少為我們提供了一個討論的基礎(chǔ) 。 日常工作交往 、 在商店購物 、 旅游等場合均使甩這種文體 。 ? 一般認(rèn)為 ， Martin Joos說的 the Frozen Style 指的是正式的 、 優(yōu)雅的文學(xué)文體 。 二者并不屬同一文體 ，自然不是好的英文句子 。 人們在通過口頭形式或書面形式進(jìn)行言語交際時 ，都自覺或不自覺地注意交際場合 。其原因是作者在這本書中提出了英語的五種 使用變體 ， 并形象地把它們喻為 五只鐘 。這種文體一般用于較重要的場合和較嚴(yán)肅的主題。 這種文體 多 用 于 朋 友 之 間 的 閑 談 (relaxed conversations)及書信往來 。 ? 先看用詞 。s 5th symphony. ? (2) They ended the concert with Beethoven39。t cannot ? photo photograph won39。 ? 非正式文體較多地使用短語動詞 。 ? 而正式文體則常借用由 介詞和與該副詞同根的詞構(gòu)成的介詞短語 ， ? INFORMAL: He spoke confidently. ? FORMAI: He spoke in a confident ? manner. ? FORMAL : He spoke with confidence. ? (四 )在表達(dá) “ 原因 ” 、 “ 后果 ” 等概念時 ， 正式文體 常用 on account of, accordingly, thus, hence, consequently, owing to (the fact that) 等詞或詞組 ， 且比較經(jīng)常地運(yùn)用分詞短語 、 獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)等 。 如 : ? FORMAL: When are you going to do it? ? INFORMAL: When? ? FORMAL: Whom are you talking about? ? INFORMAL: Who are you talking about? ? FORMAL: With what did you write it? ? INFORMAL: What did you write it with? ? (七 )在表示 虛擬語氣時 ， 正式文體與非正式文體的差異十分明顯 。但一般說來 ， 省略關(guān)系代詞 、 連詞 、 介詞等情況多見于非正式文體 。t spit!， 那就顯得簡潔易懂 ， 十分得體 。 以用詞為例 : astute（ 敏銳 、 精明 ） ， perceptive（ 靈敏的 、 反應(yīng)敏銳的 、 有洞察力的 ） ， intelligent， smart， on the ball（ 機(jī)警的 、 機(jī)靈的 ） 是具有不同文體色彩的同義詞 (語 )其 正式 與 非正式 的程度可表如下 : ? FORMALITY INFORMALITY __________________________________________ ? ASTUTE PERCEPTIVE INTELLIGENT SMART ON THE BALL ? 如果我們以 intelligent為基準(zhǔn)，那么 astute 與 perceptive 當(dāng)屬正式文體用語 。一切需看使用的場合。晚輩對長輩說話則常使甩客氣的 、 正式的文體 。t put it past him. ? A: Got to go. ? B: Catch you later. ? A: Right. See you back at the dorm. So long. ? (2) (At the Labour Exchange) ? Clerk: Mr. Roberts, won39。 口 語中， 話題若是比較嚴(yán)肅的或具有較高的專業(yè)性，那么所使用的語言也正式些。上面談到的只是一些基本的原則。比如說，在征詢對方的意愿時，為了表示說話人對對方尊重的心理，用 shall1…的結(jié)構(gòu)就顯得正式些、客氣些 。 對話 (2) 中的 Clerk 與 Roberts 初次見面，使用的語言就正式些。t pass ? that stupid bio39。 做到這點(diǎn) ， 就算得體 ， 否則就不算得體 。 ? 所以我們說，正式文體與非正式文體在選擇語言成分方面所存在的差異是相對而言的。re going to enforce the rules strictly. You have been warned! ? 需要指出的是 ， 我們不該甩絕對的 、
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1