外文翻譯---供給與需求的市場(chǎng)力量(存儲(chǔ)版)
【正文】 therine buys each month at different prices of ice cream． If ice cream is free， Catherine eats 12 cones． At $0． 50 per cone， Catherine buys 10 cones． As the price rises further， she buys fewer and fewer cones． When the price reaches $3． 00， Catherine doesn39。s scarce resources． MARKETS AND COMPETITION The terms supply and demand refer to the behavior of people as they interact with one another in markets． A market is a group of buyers and sellers of a particular good or service． The buyers as a group determine the demand for the product， and the sellers as a group determine the supply of the product． Before discussing how buyers and sellers behave，let39。 每年夏天當(dāng)新英格蘭地區(qū)天氣變暖時(shí)，加勒比地區(qū)飯店房間的價(jià)格呈直線下降 。 它考慮買者與賣者的行為，以及他們相互之間的影響 。 在這些市場(chǎng)上，買者與賣者在特定的地點(diǎn)與時(shí)間相聚，市場(chǎng)上還有拍賣者幫助確定價(jià)格并安排銷售 。 冰激凌的價(jià)格和銷售量并不是由任何一個(gè)買者或賣者決定的 。 競(jìng)爭(zhēng)：完全及其他 在本章中我們假設(shè) ， 市場(chǎng)是完全競(jìng)爭(zhēng)的 。 這個(gè)賣者被稱為壟斷 。 由于產(chǎn)品并不是完全相同的，每個(gè)買者都有某種決定自己產(chǎn)品價(jià)格的能力 。 在這里我們考慮什么因素決定任何一種物品的需求量，需求量是買者愿意而且能夠購(gòu)買的物品量 。 價(jià)格與需求量之間的這種關(guān)系對(duì)經(jīng)濟(jì)中大部分物品都是正確的，而且，實(shí)際上這種關(guān)系如此普遍，以至經(jīng)濟(jì)學(xué)家稱之為需求規(guī)律：在其他條件相同時(shí)，一種物品價(jià)格上升，該物品需求量減少 。 相關(guān)物品的價(jià)格 ： 假定冷凍酸奶的價(jià)格下降 。 但在這種情況下，你將買更多冰激凌，因?yàn)楸ち韬托迈r軟糖通常是一起吃的 。 再舉一個(gè)例子，如果你預(yù)期明天冰激凌的價(jià)格會(huì)下降，你就會(huì)不太愿意以今天的價(jià)格去買冰激凌 。 當(dāng)價(jià)格達(dá)到 3美元時(shí)，凱瑟琳根本不買冰激凌 。 表 B1表示在不同的冰激凌價(jià)格時(shí)，凱瑟琳每個(gè)月買多少個(gè)冰激凌蛋卷 。經(jīng)濟(jì)學(xué)家通常并不想解釋人們的嗜好，因?yàn)槭群没诔搅私?jīng)濟(jì)學(xué)范圍的歷史與心理因素 。 當(dāng)一種物品價(jià)格下降減少了另一種物品的需求時(shí)，這兩種物品被稱為替代品 。 并不是所有物品都是正常物品 。 價(jià)格 ： 如果每勺冰激凌的價(jià)格 上升了 20美分，你將會(huì)少買冰激凌 。 盡管我們?cè)谑澜缟峡吹降氖袌?chǎng)類型是多種多樣的，但我們從研究完全競(jìng)爭(zhēng)開始 。 這種市場(chǎng)被稱為寡頭 。 例如，在小麥?zhǔn)袌?chǎng)上，有成千上萬(wàn)出售小麥的農(nóng)民和千百萬(wàn)使用小麥和小麥產(chǎn)品的消費(fèi)者 。 每一個(gè)冰激凌賣者對(duì)價(jià)格的控制是有限的，因?yàn)槠渌u者也提供類似的產(chǎn)品；賣 者沒有什么原因收取低于現(xiàn)行價(jià)格的價(jià)格，而且，如果他收取較高價(jià)格的話，買者就將到其他地方購(gòu)買 。 冰激凌的賣者在不同地方并提供略有差別的產(chǎn)品 。 買者作為一個(gè)群體決定了一種物品的需求，而賣者作為一個(gè)群體決定了一種 物品的供給 。 供給與需求是使市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行的力量 。s price． THE DEMAND SCHEDULE AND THE DEMAND CURVE We have seen that many variables determine the quantity of ice cream a person demands． Imagine that we hold all these variables constant except one—the price． Let39。s first consider more fully what we mean by a “market” and the various types of markets we observe in the economy． COMPETITIVE MARKETS Markets take many forms． Sometimes markets are highly organized， such as the markets for many agricultural modities． In these markets， buyers and sellers meet at a specific time and place， where an auctioneer helps set prices and arrange sales． More often， markets are less organized． For example， consider the market for ice cream in a particular town． Buyers of ice cream do not meet together at any one time． The sellers of ice cream are in different locations and offer somewhat different products． There is no auctioneer calling out the price of ice cream． Each seller posts a price for an icecream cone，and each buyer decides how much ice cream to buy at each store． Even though it is not organized， the group of icecream buyers and icecream sellers forms a market．
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1