【正文】
的主語(yǔ)看作是 the townsfolk。it was widely accepted 意為“人們普遍認(rèn)為”?! 分析]全句由兩個(gè)分句組成,前后用分號(hào)隔開。 And there are the townsfolk who largely live off the tourists who e, not to see the plays, but to look at Anne Hathaways Cottage, Shakespeares birthplace and the other sights. [譯文]也有一些市鎮(zhèn)居民很大程度上依靠游客生活,這些游客不是來(lái)看戲劇的,、莎士比亞誕生地以及其他景點(diǎn)的?! 分析]句子的主干是 the Net…is reshaping Donovans vocation,由 which 引導(dǎo)的非限定性定語(yǔ)從句(which has already remade such everyday pastim