【正文】 像如今現代化信息的時代，我們是更加無法離開高速發(fā)展的網絡技術。希望下一次的實習或者工作，能夠讓老板以及同事了解到一個不一樣的我。我和辦公室里的其他員工在一起的時候，說話處事還不是十分地主動，并且沿襲了課堂上的不問的這樣的壞習慣。提前實習可以使我們更好的適應正式上班的氛圍。所以我不僅要夯實自己的基礎，更要觸類旁通學習可以使自己立足于這個社會的技術。因為公司制度相對來說可能更加自由，更為寬松。剛出校園，初入社會的我，體會還是較為深刻的。實習提供給了我更好的真正實踐的機會。當時我基于錦上添花之類的想法，加了蠻多動畫，和絢爛的背景。統(tǒng)計完所有的數據，開始制作圖表。熟悉業(yè)務之后，我的第一個任務，就是輸入本各個產品所對應的售出數據。第五篇：商務英語專業(yè)實習報告英語綜合技能培養(yǎng)專題匯報（嚴禁抄襲、剽竊，如有發(fā)現，肯定不及格）班級：英語xxxx學號：xxxxxxxxxx姓名：xx得分：時間：20122013學年第一學期題目：商務英語專業(yè)實習報告一、基本情況概述2013年1月7日至18日，我在鎮(zhèn)江蘇南商貿有限公司辦公室文員崗位進行實習。雖然每天都很忙，有時還很累，但我很開心。由于是第一次進公司，所以我對每件事物都很好奇，工作的時候更是非常地有激情。對商務英語專業(yè)教學的建議：1．多組織學生實習。在實習的過程中，我學會了如何與他人建立和維持關系、如何處理和同事的矛盾，學會了傾聽別人的意見和表達自己的想法。要能夠使公司的每個成員都融入到公司這個大集體里。在與同事相處的過程中，要能夠意識到每個人都是獨一無二的，都有各自的特點。但我必須克制自己，不能隨心所欲，想來就來想走就走。我的主要任務就是向他們介紹公司的產品，也就是說服他們跟我們公司建立合作關系，進而購買我們的產品。在實習的中期，經理開始讓我閱讀和發(fā)放文件。作為一名商務英語專業(yè)大三的學生，在寒假這段短暫的時間里，能夠得到一次實習的機會，我既感到開心又有些緊張。也許是因為實習期不長和我是商務英語專業(yè)學生的關系，我對辦公室文員的工作認識僅僅停留在表面，只是看人做，聽他人說如何做，并未能夠親身感受，具體處理一些工作，所以未能深入理會其精髓。但靜下心來想想，我現在的工作很容易上手，做熟練了后并不是很難，而且相比其他實習生來說，待遇已經算是不錯的了，除非自己以后當老板，不然就算換了一個實習單位也還是在別人手底下工作，也還是可能會發(fā)生這樣的情況。但愿以后再發(fā)生這種事時，這件事情能夠對我起到警醒作用。一直以來，我們都是依靠父母的收入生活，有些人不懂得掙錢的不容易，花錢大手大腳，他們只有進入社會工作之后，才可能會意識到要好好地合理支配收入，培養(yǎng)理財能力，否則一不留神就會成為月光族，面臨在工作之后還伸手向父母要錢的局面。工作上的壓力人人都有，有壓力才有動力，只有當壓力出現在你面前，你能用自己的方式去面對、去承受時，你才有獨當一面的資格。所謂工作責任心，就是對自己所做的工作負責，盡自己的能力做到對他人工作有幫助，最后達成統(tǒng)一的目標。我們即將迎來大學的第三學年，在此之前的暑期實習是很重要的一個環(huán)節(jié)，能夠為我們今后的工作實習打下一定的基礎，也對以后尋找正式工作有一定的幫助。第三，做好譯入語中無“對應詞”的原語翻譯由于英語中的有些詞語,在漢語中常常只能找到部分對應的詞語,有些甚至沒有對應的詞語,從而造成了詞語的空缺。在翻譯的過程中要注意正確使用商務專業(yè)術語、縮略語及出現在不同領域中的專業(yè)新詞語。而從事商務英語翻譯，必須具備良好的英語語言功底,而商務知識是做好翻譯的另一個必備的條件,否則呈現給讀者的譯文就沒有邏輯性和可讀性,甚至會誤導讀者。一個呆板的句子，加一個“了”字就全活了。在這次的實習翻譯中，我總結出3個翻譯意思的方法：第一，深入考慮關鍵詞語的含義，也就是要恰當選詞。別人的譯文是別人直接實踐的產物,看了別人的譯文,就是從事間接實踐。實踐可以分為兩類,直接的實踐和間接的實踐?！边@充分說明了一個詞用在不同的場合會有不同的含義，我們不能只想到自己最熟悉的那個詞的含義，而要充分利用上下文，依靠能夠獲得的相關信息，判斷出詞的確切含義。英譯漢，首先遇到的一個問題就是透徹地理解原文。專業(yè)實習的主要目的是要培養(yǎng)我們理論聯(lián)系實際，綜合運用所學基礎知識、基本理論和技能，獨立分析、解決問題的能力。[2]上司給的某份工作感覺吃力，難以勝任。我現在要好好鍛煉自己。再說回來，在工作中，互相諒解使我很感激他們。我現在上班近兩個月了，在這短短一個多朋中，曾有幾次想過干完一個月不干了。為以后正常工作的展開奠定了堅實的基礎，從個人發(fā)展方面說，對我影響最大的應該是作為一個社會人工作作風以及在工作過程中專業(yè)知識對工作的重要作用，因為這些都是我在校學習中不曾接觸過的方面，所以我將在報告中首先講述我在實習期間積累的這方面的認識和經驗。畢業(yè)實習是每個大學生必須擁有的一段經歷，它使我們在實踐中了解社會，讓我們學到了很多在課堂上根本就學不到的知識，受益匪淺，也打開了視野，增長了見識，為我們以后進一步走向社會打下堅實的基礎。也許我是剛開始工作，有時受不了經理給的“氣”，自己心里很不舒服，就想辭職再重新?lián)Q個工作得了。有時同事有事要晚來一點，就要我一個人在辦公室辦公，偶爾我也會的，大家相處的很好，沒有什么隔合。再好好學習，之后相信自己通過努力一定會找個好工作來回報父母及其所有的老師的。[3]對瑣碎重復的工作感到怨煩。在大學的第三學年，實習是一個很重要的環(huán)節(jié)，對我們以后的工作實習也有一定的幫助。看一篇東西，可以有不同的目的。若想避免這樣的誤譯，可以倒回去，把譯文和原文對照一下，看它是否和原文的意思相吻合。所謂直接的實踐,就是自己親身參加的實踐,也就是自己動手翻譯。從總結經驗的角度來看,直接實踐和間接實踐具有同等的價值。我們常常喜歡在一個英語詞和一個漢語詞之間劃等號，對一個詞的某一個意思印象較深，一見這個詞，首先想到這個意思。有時順不順要靠耳朵來決定，讀出聲來，聽一聽，很有用。下面介紹一下商務英語的翻譯原則和翻譯技巧：商務英語是專門用途英語中的一個分支,是在英語商務場合中的有效應用。商務英語翻譯的技巧：用詞準確,譯文完整、詞量增減，適當的調整。因此,在對這些在無“對應詞”的譯入語來說,并且具備很重的文化,在翻譯的時候,必須對其文化進行適當的調整。所以，我們要端正態(tài)度，認真對待這次的暑期實習。如果上至高層領導，下至一線員工，人人都對各自崗位的工作有一顆強烈的工作責任心，就會更好的做好本職工作，從而使公司及個人都有所建樹。一個人也只有在親身經歷過之后，才知道事情到底是怎么樣子的，是真的有那么難，還是并非如此。在人際關系方面，我自認為自己性格是外向型的，喜歡結交朋友，有句話說的好：朋友多了路好走。人的真實情感往往在離開的時候最為突顯，在我實習結束要走的