商務英語專業(yè)頂崗實習精選合集-免費閱讀
【正文】 由于不同文化背景下的人們在使用語言相互交流的過程中會產(chǎn)生文化障礙 ,從而產(chǎn)生了不同語言之間進行翻譯的問題。首先，用詞準確,譯文完整要求譯者在翻譯時,應做到用詞嚴謹、措辭確切。它主要為了服務商務活動,并集專業(yè)性、實用性和目的性于一身,其包含了各種各樣商務活動的內(nèi)容,滿足商業(yè)活動中對標準英文的需求。自己拿不定主意，還可以問問周圍的人，聽聽他們的感覺。這就會妨礙我們深入考慮這個詞在這個上下文里的含義。因此,有空的時候,找一些譯文來,尤其是好的譯文,加以研究,總結(jié)出一些規(guī)律性的東西,對于提高自己的翻譯能力是大有好處的。一回生,二回熟,日積月累,第一手經(jīng)驗多了,做起來得心應手,翻譯能力有所提高。在遇到習語時，更要勤查詞典。若為獲取信息，抓住大意就可以了。所以，我們要端正態(tài)度，認真對待這次的專業(yè)實習。中：基本完成實習大綱的要求，實習手冊記錄較認真，對實習內(nèi)容有一定的總結(jié)和分析。(2）簡述實習單位的基本情況。第三階段：轉(zhuǎn)換部門實習，建立跨部門合作的團隊精神。在實習期間，要注意調(diào)查研究，積累有關(guān)材料，及時予以總結(jié)，將感性認識提高到理論高度，以便為今后的工作打下良好的基礎(chǔ)；，盡可能在不同的崗位上進行實習鍛煉，參加有關(guān)部門的業(yè)務會議，以鍛煉自己的管理能力，以及與其他業(yè)務單位的協(xié)調(diào)能力；，特別是客戶信息的保密工作；，發(fā)揚互助友愛的精神，注意搞好校、企關(guān)系；四、實習的學時及實習企業(yè)的安排頂崗實習計劃安排23周,時間為每年12月至次年6月。（二）外貿(mào)業(yè)務方面：運用所學企業(yè)管理和國際貿(mào)易理論與實務課程知識與技能；；；。通過實習要達到以下目的：、方針、政策的重要性，從而自覺貫徹、落實各項方針政策。如果一周內(nèi)每天工作內(nèi)容相同，則可填寫實習工作量周志表，如果一周內(nèi)每天工作內(nèi)容不相同，則填寫實習工作量日志表。②畢業(yè)實習報告。②學生憑實習聘用函，到輔導員處領(lǐng)離校審批表填寫。④提高商務英語翻譯能力（包括口譯和筆譯）。第二篇：2008級商務英語專業(yè)頂崗實習總結(jié)報告2008級商務英語專業(yè)頂崗實習總結(jié)報告題 目學 號姓 名指導教師重慶工商職業(yè)學院人文社科系第三篇：商務英語專業(yè)校外頂崗實習實施方案商務英語專業(yè)校外頂崗實習實施方案為貫徹《教育部、財政部關(guān)于印發(fā)的通知》（教職成〔2007〕4號）文件精神，進一步規(guī)范管理學生頂崗實習工作，更好地保護學生、學校和實習單位的合法權(quán)益。(3)指導教師按照實習大綱要求，根據(jù)學生在實習過程中的具體表現(xiàn)、動手能力以及實習日記、作業(yè)和實習報告的內(nèi)容評定成績，必要時可對學生進行考查（筆試或口試），然后綜合評定成績，在評定成績時要適當考慮學生的實習過程中遵守紀律的情況和勞動態(tài)度。它反映了學生實習的深度和質(zhì)量，同時也反映了學生的歸納和分析問題的能力。（3）建立跨部門合作的團隊合作精神。在單位工作人員的指導下，學習對外貿(mào)易中業(yè)務函電的草擬、出口報價及核算、交易條件的磋商、進出口合同的簽訂、出口貨物的托運訂艙、報檢通關(guān)、信用證的審核與修改及貿(mào)易單證的制作與審核；、簽訂合同和制作單證的技能。通過實習要達到以下目的：、方針、政策的重要性，從而自覺貫徹、落實各項方針政策。，以印證課堂教學內(nèi)容。（四）會展業(yè)務方面、文化產(chǎn)業(yè)的管理等業(yè)務，掌握服務行業(yè)英語口語和貿(mào)易、商務英語口語，掌握多元化的英語知識、了解國際慣例、豐富操作經(jīng)驗。（二）實習階段安排第一階段：了解企事業(yè)的整體組織架構(gòu)。要求學生認真全面、實事求是進行總結(jié)，總結(jié)報告的字數(shù)不少于3000字。(4)實習成績評定標準優(yōu)：全部完成實習大綱要求，實習日記非常認真，實習報告有豐富的實際材料并對實習內(nèi)容進行全面、系統(tǒng)的總結(jié)，能夠運用學過的理論對某些生產(chǎn)問題加以深入的分析說明，考核時能圓滿回答問題，實習中無違反紀律現(xiàn)象。組織學生到校外實訓基地和其他（對外）貿(mào)易企業(yè)（公司）進行頂崗實習是高等職業(yè)教育的一個重要教學環(huán)節(jié)，是對學生綜合素質(zhì)與實踐能力培養(yǎng)效果的全面檢查，是衡量高等教育和辦學效益的重要評價內(nèi)容。⑤熟悉并掌握進出口業(yè)務操作流程。③學生按離校審批表的具體要求，辦理離校實習手續(xù)。實習結(jié)束時，每位實習生必須提交畢業(yè)實習報告，著重總結(jié)實習生在實習工作崗位上理論與實踐相結(jié)合的收獲和體會。要求實習生擬寫畢業(yè)實習報告。，以印證課堂教學內(nèi)容。（三）進出口業(yè)務方面：運用所學商務英語寫作，外貿(mào)單證，國際貿(mào)易，國際商法等課程知識與技能。鑒于一部分學生要留校備考英語四、六級及參加專升培訓，部分學生自主與企業(yè)聯(lián)系申請實習，學生實習時間與實習企業(yè)的安排不能步調(diào)一致。六、考核標準（一）指導教師采用親自到實習單位，或通過電話等方式定期地進行檢查和不定期地進行抽查學生的實習情況。(3）詳述個人完成的主要工作和取得的成績，思想和業(yè)務上的收獲和體會，檢查自己的實習態(tài)度、遵守紀律的情況及存在的缺點?？己藭r能回答主要問題。我們的主要任務是以英譯漢為主，文章涉及經(jīng)濟，政治，人文，和生活等方面。若是為了消遣，那就可以看懂多少算多少。翻譯是運用一
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1