【正文】 They managed to plete the project on time by their joint 缺乏共同語言很難（相互） lack of a mon language made it very difficult to intermunicate(with each other).speak the same language 216。 The Great Western Development is bound to be a bridge between China and the rest world, promoting the mon economic development and prosperity of China and the world at 正向強(qiáng)化加強(qiáng)合作／促進(jìn)發(fā)展／增加機(jī)會(huì) 深化改革／推動(dòng)貿(mào)易strengthen cooperation／ promote development／increase opportunities deepen reform／ facilitate trade 萬能動(dòng)詞 further 216。 At the time of this news release, trading had reached its lowest ，孩子們就被鼓勵(lì)，而不是被強(qiáng)迫，“離開老窩”。 to get up to。acknowledged or assumed:假設(shè)的，假定的，Given the condition of the engine, it is a wonder that it even ，真是不可思議。 Given their inexperience, they39。 Still less, much less更談不上．．．216。 We were busy and less than delighted to have pany that ，不高興有客人來。216。 The boss gave me considerable latitude in this 。 souvenir 紀(jì)念品216。 elite 精英分子216。 De216。 That pany is a giant in the electronics 。 匯豐銀行 天文學(xué)astronomy 216。 日經(jīng)股票價(jià)格指數(shù)Nikkei stock price index 216。 中外合資經(jīng)營企業(yè) Sinoforeign joint ventures 216。 translate a passage literally逐字直譯一段文章,不加夸張地,簡直216。 Advantage 有利地位／條件 216。 摩根大通JPMorgan 216。216。把...付諸[(+to)] The child was mitted to the nurse39。Commit suicide/murder 216。 Poetry 216。 偵探小說 216。 一個(gè)棘手的問題／大人物／冷漠的人／笨蛋 216。216。(正式)會(huì)議,(定期)大會(huì)The Republican national convention was held in 。 lend oneself to同意參與不良行動(dòng)216。 Xanthippe 粘西比216。 Conservative Party: oppositionshadow cabinet 216。 Greater London: 大倫敦City of London倫敦市London boroughs 倫敦自治市 216。 Shameful 216。 The Executive 216。 Federal National Mortgage Association 聯(lián)邦國民抵押貸款協(xié)會(huì) 216?；ハ嘧鹬睾椭鳈?quán)領(lǐng)土完整mutual respect for sovereignty, territorial integrity future 譴責(zé) condemn 強(qiáng)權(quán)外交 power diplomacy 強(qiáng)權(quán)政策 power politics 。selfcontradictory ；自相矛盾 convention ；條約； 協(xié)定； 慣例 convergence counterpart 、對(duì)等的人或物counterproductive ； 反效果的courtesy crisis ；危險(xiǎn)期 D dawning ；開端 decline n./；衰落 defy vt./；公然挑釁 delay v./ ；拖延 decency ，得體 delightful deteriorate ；變?cè)?deterioration disparity ；不同 dispute n./ diverse diversity ；氣象萬千 dominate ；統(tǒng)治；占優(yōu)勢 E emancipate ； 解放 embody embrace v./ ；信奉 encroach on 侵犯，蠶食 encroachment endeavor enduring ；不朽的 enrich equitable ；公正的 era erupt escalation exacerbate ，使…加劇 F flaunt v./；標(biāo)榜fluctuation ；起伏不定 foil ；挫敗formulation ；簡潔陳述 foundation ；基金會(huì) G guarantee n./ guidance gunboat policy（尖船利炮）強(qiáng)權(quán)政策 H hamper ；牽制harness v 管理，支配，控制 hereby hostility 、敵對(duì)狀態(tài) I ideal arena ，舞臺(tái) impair impetus implement in a friendly manner in a wide range of areas（就）廣泛領(lǐng)域 incapacitate incentive ；動(dòng)力 indepth 、深入的 integral international munity 國際社會(huì) intervention interventionist n./ intimidate ，威逼 intricacy irresistible J jeopardize joint muniqu233。to object to 提出異議to upgrade diplomatic relations 外交關(guān)系升格 to make representations to, to take up a(the)matter with 向…交涉to lodge a protest with 向…提出抗議to request the consent of...征求…的同意to suspend diplomatic relations 中斷外交關(guān)系 tea party 茶會(huì)an atmosphere of cordiality and friendship 誠摯友好的氣氛reciprocal banquet 答謝宴會(huì)delegation 代表團(tuán)head of the delegation, leader of the delegation 團(tuán)長deputy head of the delegation, deputy leader of the delegation 副團(tuán)長member of the delegation 代表團(tuán)成員memorial speech 悼詞to develop the relations offriendship and cooperation 發(fā)展友好合作關(guān)系 prosperity and strength 繁榮富強(qiáng)visit 訪問friendly visit, goodwill visit 友好訪問informal visit 非正式訪問official visit 正式訪問private visit 私人訪問state visit 國事訪問 obituary 訃告questions of mon interest。, 武官 naval attach233。s office 商務(wù)處press section, information service 新聞處liaison office 聯(lián)絡(luò)處diplomat 外交家, 外交官 diplomatic rank 外交官銜 diplomatic representative 外交代表members of the administrative and technical staff 行政技術(shù)人員 ambassador 大使ambassador extraordinary and plenipotentiary 特命全權(quán)大使 nuncio 教廷大使 internuncio 教廷公使counsellor withthe rank of minister, ministercounsellor 公使銜參贊charg233。u 建立一個(gè)新的歐亞伙伴關(guān)系要求我們有新的觀念和方法。 Not long ago, 71 orphans whose parents died of HIV Aids came to Beijing to attend the Summer Camp called“ Grow together under the sun.The hotels and hostels that the organizer had contacted refused to provide acmodations to them.P12u 盡管科學(xué)早已證明：與艾滋病病毒感染者正常接觸不會(huì)有危險(xiǎn)，但對(duì)于普通人來說跨越這道心理關(guān)何其艱難！ Although it has been long scientifically proven that it poses no threat to have the normal contact with the HIVAids , to the ordinary people, how difficult it is to tackle this psychological obstacle!u 我們要讓艾滋病者感受到，除了醫(yī)護(hù)人員外，社會(huì)上還有人能夠接納他們，鼓勵(lì)他們過上正常人的生活。 We need to make the Aids patients aware that apart from the medical staff, there are also other people in the society who can accept them and encourage them to live a normal life. u、It is clear that we all need to are two purposes: physical rest and emotional or psychological need to rest our bodies and our are important for us in order to be healthy. P22u Each night we alternate between two kinds of sleep: active sleep and passive sleep gives our body the rest that is needed, and prepare us for active sleep, in which dreaming occurs. 每天晚上，我們都在兩種睡眠中循環(huán)，一種是主動(dòng)休息，另一種是被動(dòng)休息。它必須建立在互相尊重和平等互利的基礎(chǔ)上。 d39。, 海軍武官 air attach233。question of mon concern 共同關(guān)心的問題 state banquet 國宴message of greeting, message of congratulation 賀電speech of wele 歡迎詞 weling banquet 歡迎宴會(huì)cocktail party 雞尾酒會(huì)good health and a long life 健康長壽 profound condolence 深切哀悼cordial hospitality 盛情接待the two sides, the two parties 雙方luncheon 午宴 message of condolence 唁電 reception 招待會(huì) toast 祝酒詞memorial meeting 追悼會(huì)to convey one39。 joint declaration joint efforts juncture 、關(guān)頭；接合點(diǎn)jurisdiction ；管轄權(quán)； 管轄區(qū)域 justice L, M legitimate maintain ；堅(jiān)持認(rèn)為make great contribution to 對(duì)…有重大貢獻(xiàn) malignant ；致命的 manifold n./ meddle memorable mentality ，思維狀態(tài) might ，兵力 mighty mimic vt./mistrust ；疑心 multilateral mutual benefit 互利互惠mutual plementarities 互補(bǔ) mutual confidence 相互信任 mutual consultation 共同協(xié)商 mutual courtesy 禮尚往來 mutual promotion 相互促進(jìn) mutual respect 相互尊重 mutual supervision 互相監(jiān)督 mutual trust 相互信任mutual understanding 相互理解 N, O negotiation ；協(xié)商 objective ；目的 obstacles ；障礙 obstruct n./ origin ；淵源overshadow ；使…黯然失色 P paralysis ，麻痹partnership 、合伙關(guān)系 peaceloving perish 、死亡