【正文】 很多人夸我想象力豐富，有一些文學(xué)愛好者，希望我能告訴他們培養(yǎng)想象力的秘訣，對此，我只能報以苦笑。我們那地方流傳著許多狐貍變成美女的故事。但在我身上，卻顯露出極強的說話能力和極大的說話欲望，這無疑是極大的危險，但我說故事的能力，又帶給了她愉悅，這使她陷入深深的矛盾之中。以后每逢集日，她便不再給我派活兒，默許我去集上聽書。我母親不識字，但對識字的人十分敬重。她對我的哭很不滿，但我又不能對她說出我的擔(dān)憂。當(dāng)我放學(xué)回家時，看到很少流淚的母親淚流滿面。看守人沒收了我們撿到的麥穗，吹著口哨揚長而去。也就是從那一時刻起，我感到，我的母親是大地的一部分，我站在大地上的訴說，就是對母親的訴說。你們也許看到了我的九十歲的老父親，看到了我的哥哥姐姐、我的妻子女兒和我的一歲零四個月的外孫女。北京時間12月8日0點30分，莫言在瑞典文學(xué)院發(fā)表了題目為“講故事的人”演講。He also recalled memories of being surrounded by adults instead of children of his age after he dropped out of school, which “created a powerful reality” in his mind and later became a part of his own fiction。說著冷笑話收尾與昨天的發(fā)布會的輕松狀態(tài)相比，莫言今天的演講顯得有些拘謹。今后的歲月里，我將繼續(xù)講我的故事。”自然沒有人愿意出去。當(dāng)哭成為一種表演時，更應(yīng)該允許有的人不哭。我看到有幾位同學(xué)悄悄地將唾沫抹到臉上冒充淚水。事過多年，當(dāng)我拿起筆來寫作時，這個人物，這個畫面，便浮現(xiàn)在我的腦海中。這個書名來自佛教經(jīng)典，據(jù)我所知，為翻譯這個書名，各國的翻譯家都很頭痛。在我的寫作中，出現(xiàn)過多次這樣的現(xiàn)象，寫作之初，我使用他們的真實姓名，希望能借此獲得一種親近感。我感謝姑姑的寬容，她沒有因為我在小說中把她寫成那樣而生氣；我也十分敬佩我姑姑的明智，她正確地理解了小說中人物與現(xiàn)實中人物的復(fù)雜關(guān)系。他們用期盼的目光看著我，等待著我去寫他們。根據(jù)我的體會，一個作家之所以會受到某一位作家的影響，其根本是因為影響者和被影響者靈魂深處的相似之處。在我的恩師著名作家徐懷中的啟發(fā)指導(dǎo)下，我寫出了《秋水》《枯河》《透明的紅蘿卜》《紅高粱》等一批中短篇小說。那時我正處在變聲期，嗓音嘶啞，聲調(diào)難聽，我的歌唱，是對我的鄉(xiāng)親們的一種折磨。馬爾克斯給了我重要啟發(fā)。所以我和馬悅?cè)痪褪侨?。莫言：我知道我得獎后馬悅?cè)幌壬沉撕芏嗟淖锩?。但是講故事變成一種職業(yè)以后，目的就不僅僅是愉悅他人。所以我準(zhǔn)備我的演講稿時沒有任何壓力。第三，人老是說話就沒有精力寫作了。我現(xiàn)在心里除了感到很高興外，我還感到很慚愧。莫言：“心如巨石，風(fēng)吹不動。您獲獎后升到了中國作家富豪榜的第二位，您怎么看這個問題？莫言：我父親有一句話說得特別好，他說莫言是一個農(nóng)民的兒子。諾貝爾文學(xué)獎從來都是頒給一個文學(xué)家而不是一個國家的。這個奇怪的勞動組合，在當(dāng)時的集體化社會里，顯得那么古怪和不合時宜，在我們這些孩子的眼里，也把他們看成是逆歷史潮流而動的小丑，一當(dāng)他們從街上經(jīng)過時，我們會充滿義憤地朝他們投擲石塊。據(jù)我所知，為翻譯這個書名，各國的翻譯家都很頭痛。1208 01:06 在我的早期作品中，我作為一個現(xiàn)代的說書人，是隱藏在文本背后的。在我的寫作中，出現(xiàn)過多次這樣的現(xiàn)象，寫作之初，我使用他們的真實姓名，希望能借此獲得一種親近感，但作品完成之后，我想為他們改換姓名時卻感到已經(jīng)不可能了，因此也發(fā)生過與我小說中人物同名者找到我父親發(fā)泄不滿的事情。因為胸有成竹，因為情感充盈，僅用了83天，我便寫出了這部長達50萬字的小說的初稿。當(dāng)然，我對他們，都進行了文學(xué)化的處理，使他們超越了他們自身，成為文學(xué)中的人物。那個渾身漆黑、具有超人的忍受痛苦的能力和超人的感受能力的孩子，是我全部小說的靈魂，盡管在后來的小說里，我寫了很多的人物，但沒有一個人物，比他更貼近我的靈魂。根據(jù)我的體會，一個作家之所以會受到某一位作家的影響，其根本是因為影響者和被影響者靈魂深處的相似之處。在我的恩師著名作家徐懷中的啟發(fā)指導(dǎo)下，我寫出了《秋水》、《枯河》、《透明的紅蘿卜》、《紅高粱》等一批中短篇小說。1208 00:50 我在故鄉(xiāng)生活了二十一年，期間離家最遠的是乘火車去了一次青島，還差點迷失在木材廠的巨大木材之間，以至于我母親問我去青島看到了什么風(fēng)景時，我沮喪地告訴她：什么都沒看到，只看到了一堆堆的木頭。二百多年前，我的故鄉(xiāng)曾出了一個講故事的偉大天才——蒲松齡。狐貍跑沒了蹤影，我還在那里顫抖。1208 00:43 我小學(xué)未畢業(yè)即輟學(xué)，因為年幼體弱，干不了重活，只好到荒草灘上去放牧牛羊。1208 00:42 很快的，我就不滿足復(fù)述說書人講的故事了，我在復(fù)述的過程中，不斷地添油加醋。1208 00:38 有一段時間，集市上來了一個說書人。母親看透了我的心思，她說：“孩子，你放心，盡管我活著沒有一點樂趣，但只要閻王不叫我，我是不會去的。母親并沒有罵我，只是輕輕地說：“兒子，你讓娘丟了臉。我母親嘴角流血，坐在地上，臉上那種絕望的神情讓我終生難忘。1208 00:321208 00:32 我是我母親最小的孩子。但有一個我此刻最想念的人，我的母親，你們永遠無法看到了。故事的結(jié)局我估計大家都猜到了那個人剛被扔出廟門，那座破廟轟然坍塌。請允許我講最后一個故事，這是許多年前我爺爺講給我聽過的：有八個外出打工的泥瓦匠，為避一場暴風(fēng)雨，躲進了一座破廟。為此，學(xué)校給了這位同學(xué)一個警告處分。盡管我什么都不想說，但在今天這樣的場合我必須說話，那我就簡單地再說幾句。我如同一個看戲人，看著眾人的表演。每當(dāng)夜晚我從生產(chǎn)隊的記工房回家時，無邊的恐懼便包圍了我，為了壯膽，我一邊奔跑一邊大聲歌唱。就像中國的先賢老子所說的那樣：“禍兮福之所倚，福兮禍之所伏”，我童年輟學(xué)，飽受饑餓、孤獨、無書可讀之苦，但我因此也像我們的前輩作家沈從文那樣，及早地開始閱讀社會人生這本大書。我們那地方流傳著許多狐貍變成美女的故事，我幻想著能有一個狐貍變成美女與我來作伴放牛，但她始終沒有出現(xiàn)。但在我身上，卻顯露出極強的說話能力和極大的說話欲望，這無疑是極大的危險，但我說的故事的能力，又帶給了她愉悅，這使他陷入深深的矛盾之中。為此，母親批評了我，晚上當(dāng)她就著一盞小油燈為家人趕制棉衣時，我忍不住把白天從說書人聽來的故事復(fù)述給她聽，起初她有些不耐煩，因為在她心目中說書人都是油嘴滑舌，不務(wù)正業(yè)的人，從他們嘴里冒不出好話來。我回家痛苦，母親對我說：“兒子，你不丑，你不缺鼻子不缺眼，四肢健全，丑在哪里？而且只要你心存善良，多做好事，即便是丑也能變美。我產(chǎn)生了一種強烈的不祥之兆，以為母親隨時都會自己尋短見?！蔽矣浀米钌羁痰囊患率且粋€中秋節(jié)的中午，我們家難得的包了一頓餃子，每人只有一碗。我們只好象征性地挖起一些泥土，移到新的墓穴里。第二篇：莫言瑞典學(xué)院演講尊敬的瑞典學(xué)院各位院士，女士們、先生們：通過電視或者網(wǎng)絡(luò)，我想在座的各位對遙遠的高密東北鄉(xiāng)，已經(jīng)有了或多或少的了解。莫言演講中一個似乎不起眼的“故事”卻引起了我的注意——正當(dāng)我們吃餃子時，一個乞討的老人，來到了我們家門口。只要是準(zhǔn)確地、生動地描寫了這個充滿矛盾的朦朧地帶的作品，也就必然地超越了政治并具備了優(yōu)秀文學(xué)的品質(zhì)。莫言不愧為中國當(dāng)代文壇最具開創(chuàng)性的頂尖作家?！蹦跃褪怯眠@種平實，但是卻極富感染力的描述，來表達他對母親的愛，其實類似這樣的描寫在莫言的小說中隨處可見?！薄靶≌f家是社會中人，他自然有自己的立場和觀點，但小說家在寫作時，必須站在人的立場上，把所有的人都當(dāng)做人來寫。“用嘴說出的話隨風(fēng)而散，用筆寫出的話永不磨滅。她的骨灰，埋葬在村莊東邊的桃園里。我記憶中最痛苦的一件事，就是跟著母親去集體的地里揀麥穗，看守麥田的人來了，揀麥穗的人紛紛逃跑，我母親是小腳，跑不快，被捉住，那個身材高大的看守人煽了她一個耳光，她搖晃著身體跌倒在地，看守人沒收了我們揀到的麥穗，吹著口哨揚長而去。當(dāng)我放學(xué)回家時，看到很少流淚的母親淚流滿面。她對我的哭很不滿，但我又不能對她說出我的擔(dān)憂。她是個勤勞的人，討厭懶惰的孩子，但只要是我因為看書耽誤了干活，她從來沒批評過我。我母親在聽完我的故事后，有時會憂心忡忡地，像是對我說，又像是自言自語：“兒子，你長大后會成為一個什么人呢？難道要靠耍貧嘴吃飯嗎？”我理解母親的擔(dān)憂，因為在村子里，一個貧嘴的孩子，是招人厭煩的，有時候還會給自己和家庭帶來麻煩。藍天如海，草地一望無際，周圍看不到一個人影，沒有人的聲音，只有鳥兒在天上鳴叫。但鳥兒不理我，樹也不理我。我做夢也想不到有朝一日這些東西會成為我的寫作素材，我當(dāng)時只是一個迷戀故事的孩子，醉心地聆聽著人們的講述。我必須承認，如果沒有30 多年來中國社會的巨大發(fā)展與進步，如果沒有改革開放，也不會有我這樣一個作家。我希望你們能耐心地讀一下我的書，當(dāng)然，我沒有資格強迫你們讀我的書。我還看到在一片真哭假哭的同學(xué)之間，有一位同學(xué)，臉上沒有一滴淚，嘴巴里沒有一點聲音，也沒有用手掩面。我再講一個故事：三十多年前，我還在部隊工作。又有人提議道：“既然大家都不想出去，那我們就將自己的草帽往外拋吧，誰的草帽被刮出廟門，就說明誰干了壞事，那就請他出去接受懲罰。謝謝大家！第三篇：莫言赴瑞典演講稿1203 19:281208 00:311208 00:31 北京時間2012年12月8日0:25，諾貝爾文學(xué)獎得主莫言將發(fā)表演講，敬請期待。掘開墳?zāi)购?，我們看到，棺木已?jīng)腐朽，母親的骨殖，已經(jīng)與泥土混為一體。1208 00:33 我記憶中最痛苦的一件事，就是跟隨著母親去集體的地里撿麥穗，看守麥田的人來了，撿麥穗的人紛紛逃跑，我母親是小腳，跑不快，被捉住，那個身材高大的看守人搧了她一個耳光。1208 00:36 我最后悔的一件事，就是跟著母親去賣白菜，有意無意地多算了一位買白菜的老人一毛錢。我便坐在院子里大哭。1208 00:38 我母親不是字，但對識字的人十分警鐘。以后每逢集日，她便不再給我排活兒，默許我去集市上聽書。我母親經(jīng)常提醒我少說話，她希望我能做一個沉默寡言、安穩(wěn)大方的孩子。有時候，我躺在草地上，望著天上懶洋洋地飄動著的白云，腦海里便浮現(xiàn)出許多莫名其妙的幻想，我們那地方流傳著很多狐貍變成美女的故事。許多人夸我想象力豐富，有一些文學(xué)愛好者，希望我能告訴他們培養(yǎng)想象力的秘訣，對此，我只能報以苦笑。我看到一只鳥會趕到它隨時會變化成人，我遇到一個陌生人，也會懷疑他是一個動物變化而成。1208 00:50 在軍營的枯燥生活中，我迎來了八十年代的思想解放和文學(xué)熱潮，我從一個用耳朵聆聽故事，用嘴巴講述故事的孩子，開始嘗試用筆來講述故事。我對他們的閱讀并不認真，但他們開天辟地的豪邁精神激勵了我，使我明白了一個作家必需要有一塊屬于自己的地方。當(dāng)然，個人的經(jīng)歷無論多么奇特也不可能原封不動地寫進小說，小說必需虛構(gòu)，必需想象。從我的記憶深處涌出來。我感謝姑姑的寬容，她沒有因為我在小說中把她寫成那樣而生氣；我也十分敬佩我姑姑的明智，她正確地理解了小說中人物與現(xiàn)實中人物的復(fù)雜關(guān)系。但無論是起源于夢境還是發(fā)端于現(xiàn)實，最后都必須和個人的經(jīng)驗相結(jié)合，才有可能變成一部具有鮮明個性的，用武術(shù)生動細節(jié)塑造出了典型人物的，語言豐富多彩，結(jié)構(gòu)匠心獨運的文學(xué)作品。1208 01:031208 01:06 而這篇地帶，正是文學(xué)家施展才華的廣闊天地。小說領(lǐng)域的所謂創(chuàng)新，基本上都是這種混合的產(chǎn)物。我寫的還是人的命運與人的情感，人的局限與人的寬容，以及人為追求幸福，堅持自己的信念所做出的努力與犧牲，小說中那位以一己之身與時代潮流對抗的藍臉，在我的心目中是一位真正的英雄。很多人把這個記者招待會描述得非?？膳拢€有很多人把我也描述得非?？膳隆Ｎ以诘锚労缶土⒖陶f過，我希望對我的熱情能夠轉(zhuǎn)移到廣大的中國作家身上去。我不知道錢都到哪里去了。所以我是和大家一起來圍觀對莫言的批評、圍觀和表揚。記者：為什么筆名叫莫言，是不說反對什么的話嗎，贊同什么的話嗎？另外，您希望今后的寫作中會有什么變化嗎？莫言：我原名的第二個字拆開來就是莫言。所以這個世界上一成不變的作家是不存在的。記者：您最主要的成就之一是講故事，但是您說過，講故事最重要的目的還是創(chuàng)造讓人印象深刻的人物形象。最好的故事是讓每個讀者在故事里都能看到他自己。煙是我給他的。很多人對這些年輕作家提出了這樣那樣的批判，我一直對年輕作家持支持的態(tài)度，