【正文】 遠(yuǎn)芳侵古道：芳，指野草那濃郁的香氣。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。⑵鯨鯢：大魚名，比喻吞食小國的不義之人。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。第五篇：《送別》原文及翻譯賞析《送別》原文及翻譯賞析15篇《送別》原文及翻譯賞析1朝代：唐代作者：李白原文：斗酒渭城邊，壚頭醉不眠。這首歌行體送別詩開篇描寫石頭鐘山的形勝，將大半部分用于追述與金陵一地有關(guān)的重要?dú)v史事件。借“鐘山龍?bào)?，石城虎踞”的典故道出金陵城的帝王氣象，而長江更成天塹，為王朝抵擋住了北方政權(quán)的入侵，偏安于江左的六朝人飲酒作樂，詠歌尋歡?！蛾悤缶肮税遵R，兵皆青衣。③歷陽：縣名，即今安徽和縣，與金陵隔江相望。可如今，他們的皇冠都散為煙塵，他們的金玉寶座都變?yōu)槔浠?。此地傷心不能道，目下離離長春草?！端蛣e》原文及翻譯賞析15金陵歌送別范宣石頭巉巖如虎踞，凌波欲過滄江去。這這首送別詩短小精悍，言淺意深，依依惜別之意，躍然紙上。綠色的楊柳樹夾雜在御河兩岸，看似恬靜的環(huán)境反襯出詩人與友人離別的不舍。攀折：古代折柳送別的習(xí)俗?！端蛣e》原文及翻譯賞析14楊柳東風(fēng)樹，青青夾御河。古往今來，多少有才之人，為跨越宮前水求得功名，而皓首窮經(jīng)，輕擲韶華；古往今來，多少有為之人，為跨越宮前水干祿仕進(jìn)，而拜倒皇宮階下，屈辱一生；古往今來，又有多少有志之人，馳騁沙場，立下不朽功勛，終因庸主不察，奸臣弄權(quán)，致使「馮唐易老，李廣難封」，而空死牖下。歷代興亡，茫茫百感，一時(shí)交集，萃于筆端，俱由這「古今情」三字含蘊(yùn)了。序值春杪，已是葉茂枝繁，故說「綠暗」；也已花飛卉謝，故說「紅稀」。行人：指詩人送別的遠(yuǎn)行之人。此詩是應(yīng)考習(xí)作，按科考規(guī)矩，凡限定的詩題，題目前必須加“賦得”二字，作法與詠物詩相似。比較“亂蛬鳴古塹，殘日照荒臺”僧古懷《原上秋草》的秋原，就顯得生氣勃勃。而劉句命意雖似，而韻味不足，遠(yuǎn)不如白句為人樂道。作者抓住這一特點(diǎn)，不說“斬不盡鋤不絕”，而寫作“野火燒不盡”，便造就一種壯烈的意境。野草是一年生植物，春榮秋枯，歲歲循環(huán)不已。侵，侵占，長滿。詩題前一般都冠以“賦得”二字。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。接著八句詩詞借“鐘山龍?bào)?，是城虎踞”所典故道出金陵城所帝王氣象，抒寫六朝豪華落盡所悲涼，委婉深沉，滄桑之感油然而生，今昔對比，盡顯頓感悲涼。扣劍悲吟空咄嗟，梁陳白骨亂如麻。商山為終南山支脈，故曰“南山老”。注釋石頭：山名，即今南京清涼山。鐘山宛如巨龍盤旋逶迤而來，山上樹木蔥蘢，橫江岸而下，在歷陽縣內(nèi)蜿蜒延伸。白馬金鞍誰家子，吹唇虎嘯鳳凰樓?！安挤b比沙鷗小”，可看乍寫實(shí)，但亦寓有對行者的祝愿。春江水暖，一望綿遠(yuǎn)，不見端際。孫覿《西山超然亭》詩：“孤亭坐林杪，俯見飛鳥背。怪人催去早。愁云青未了，布帆遙比沙鷗小。當(dāng)然，這兩句也不是平空而起的，而是由前面看似乎平淡的四句發(fā)展而來的，如果沒有前四句作鋪墊，這兩句結(jié)尾也就不會給人這樣強(qiáng)的“清音有余”（謝榛語）的感覺。不僅交待友人歸隱的原因，表現(xiàn)他失意不滿的情緒；同時(shí)也從側(cè)面表達(dá)詩人自己對現(xiàn)實(shí)憤懣不平的心情?！帮嫛笔鞘箘佑梅ǎ笆埂嫛钡囊馑?。春草明年再綠的時(shí)候，游子呵你能不能回歸？注釋柴扉：柴門。從整首詩看，詩人就是運(yùn)用這樣一些字眼把畫面點(diǎn)活，把送別后的孤寂悵惘之情融化入景色的描寫之中。黃叔燦在《唐詩箋注》中還稱贊這首詩末句中的“寒”字之妙，指出：“一片離情，俱從此字托出。賞析：在王勃的《王子安文集》中，可以與上面這首詩參證的江邊送別詩，有《別人四首》、《秋江送別二首》等，都是他旅居巴蜀期間所寫的客中送客之作。泣：哭泣。秋天明月夜，在這渡口亭子里，誰見過在離別時(shí)哭哭啼啼的呢？亂糟糟的煙霧籠罩著青綠的臺階，高高的月亮照耀著江亭的南門。禪宗師弟子問斗機(jī)鋒，常常不說話，而做出一些奇怪的動作，以求“心心相印”。這三個(gè)字是理解這首詩題旨的一把鑰匙。第二句設(shè)問，問友人到哪里去，由此引出下面的答話，過渡到寫歸隱。歸臥：隱居?！端蛣e》原文及翻譯賞析7送別朝代：唐代作者：王維下馬飲君酒，問君何所之？君言不得意，歸臥南山陲?！笆咕艢饩聿?。賞析上片，“昨夜扁舟京口，今朝馬首長安。馬首長安：謂馬不停蹄地向京都進(jìn)發(fā)。杭州美景，百年來幾度變遷？內(nèi)含奧秘，下評語叫人為難。送別昨夜扁舟京口，今朝馬首長安。纖云弄巧》的“兩情若是久長時(shí)，又豈在朝朝暮暮”之意，語極曠達(dá)而真摯，于愁山恨海之外另開一境，令人心情為之豁然開朗：在“別”字面前，主人公不再消極傷感，而是積極等待?！敝麟m無理之極，卻情真意切。為了更強(qiáng)烈地表達(dá)這種感情，詞人在繼而融情于景，給主人公周圍的景物都染上了豐富的感情色彩。通過寫落花成陣的蕭瑟時(shí)節(jié)主人公與自己所愛的人匆匆分襟把“銷魂”的意蘊(yùn)寫足。燈市：指元宵節(jié)前后放燈的地方，古時(shí)男女可以于此自由相會。又：再。何必要為了它變成這樣消瘦？只要兩人情深意長，即使相隔天涯海角，也等于相伴相守。但若是下情長，便海角天涯，等是相守?！端蛣e》原文及翻譯賞析5解連環(huán)古人贈柳，寓意有二：一是柳樹速長，角它送友意味著無論漂泊何方都能枝繁葉茂，而纖柔細(xì)軟的柳絲則象征著情意綿綿；二是柳與“留”諧音，折柳相贈有“挽留”之意。唯詩中多描寫水、雨之景，后人擬之與詩圣杜甫齊名，并以“許渾千首詩，杜甫一生愁”評價(jià)之。此詩主要表達(dá)了詩人送別友人時(shí)的惆悵。天色變了，下起了雨，四望一片迷蒙。但通過“水急流”的刻畫，舟行的迅疾讀者可以想見，詩人目送行舟穿行于夾岸青山紅葉的江面上的情景也生動地表現(xiàn)了出來。勞歌一曲，纜解舟行，從送別者眼中寫出一種匆遽而無奈的情景氣氛。古代詩詞中“南浦”、“西樓”都常指送別之處。他曾在這里送別朋友范云，后來謝亭就成為宣城著名的送別之地。詩唐詩解》卷三〇曰：“水聲無改歲月難留，望宮闕而感慨者幾人矣。只因送別的憂情，本就無法承受這潺潺水聲惹起的無邊屬愁。于是，契超別離屬情、壯志未酬屬情、感懷傷時(shí)屬情……跳躍著，翻滾著，一齊涌上心頭，再融入生命體驗(yàn)中不可排遣的滄桑感，一時(shí)間，詩人恍然置身于歷史的長河中，讓古往今來的相似情感重逢、共鳴，似乎從中獲得了一種可以超越時(shí)光的永恒?！熬G暗紅稀出鳳城”，“綠暗”“紅稀”緊扣詩題“暮春”二字。綠暗紅?。壕G葉茂密，紅花減少，是暮春初夏的自然景象。第九句“火山”二字輕輕收束前八句，使得對火山云的描寫實(shí)際上成了描寫送別的環(huán)境背景，路途遙遙，行路艱難，——對行人的關(guān)懷之情全部包括在“迢迢”二字之中。前四句是大筆勾勒，目的在于讓人得到火山云的總體印象。在這首詩中，“云”是詩人歌詠的對象，也是貫穿全詩的線索。薄暮：接近天黑時(shí)。你迢迢征途在那火山東，山上孤云將隨你向東去?；鹪茲M山凝未開，飛鳥千里不敢來。（《樂府指迷》）這一聯(lián)恰好如此，詩人沒有接續(xù)上文去寫實(shí)景，而是拓開一筆，寫了想象，虛擬一段情景來關(guān)合全詩。因此，這二句寫景接上二句的抒情，轉(zhuǎn)承得實(shí)在好，以景襯情，渲染了凄涼孤寂的氣氛，烘托出悲苦的心情，使抒情又推進(jìn)一層，更加深刻細(xì)膩，更加強(qiáng)烈具體了。這一鮮明對照，把詩人那憂傷、哀怨、思念、向往等等痛苦復(fù)雜的內(nèi)心情感表現(xiàn)得含蓄委婉而又深切感人?！举p析】這是宋之問流放欽州（治所在今廣西欽州東北）途經(jīng)大庾嶺時(shí)，寫在嶺北驛的一首五律。宋之問在律詩的定型上有過重要貢獻(xiàn)，但其創(chuàng)作并未完全擺脫六朝綺靡詩風(fēng)的影響。詩人借撫今思昔，感慨友人杜審言仕途坎坷，惋惜之情躍然紙上。“河橋不相送，江樹遠(yuǎn)含情”，緊扣“嗟”字寫惜別深情，突顯出詩人的思想感情曲折起伏、波瀾疊出，又寫出了想象中的送別情景：朋友遠(yuǎn)行，詩人因病不能相送，傷別之情倍添一層。全詩筆墨飽滿，情意厚重。維舟：停船。譯文臥病在家，人事隔絕，悲嘆此時(shí)你又遭貶謫去到萬里之外。詩人用龍泉劍被埋沒的故事，分明是喻友人的懷才不遇，進(jìn)一步豐富了上聯(lián)的寓意；但同時(shí)也發(fā)展了上聯(lián)的思想：龍泉劍終于被有識之士發(fā)現(xiàn)，重見光明，那末友人也終將脫穎而出，再得起用，于憤懣不平中寄托了對友人的深情撫慰與熱切期望。友人杜審言也是個(gè)“恃才謇傲”的人，此番由洛陽流貶吉州，正好取道兩湖，浪跡瀟湘，沿途恰是前賢足跡所到之處。這一“嗟”字，直貫篇末，渲染了一種悲涼沉重的氣氛。是夕斗牛間氣不復(fù)見焉。屈平：屈原，戰(zhàn)國楚人，著名文學(xué)家。我不能到河橋餞別相送，江邊樹相依偎遠(yuǎn)含別情。作者在此用龍泉劍被埋沒的故事，分明是喻友人的懷才不遇，進(jìn)一步豐富了上聯(lián)的寓意；但同時(shí)也發(fā)展了上聯(lián)的思想：龍泉劍終于被有識之士發(fā)現(xiàn)，重見光明，那末友人也終將脫穎而出，再得起用，于憤懣不平中寄托了對友人的深情撫慰與熱切期望。張華傳》：“斗牛之間，常有紫氣。此詩用典，熨貼工穩(wěn)，不傷晦澀，仍保持了全詩自然樸素的風(fēng)格。這一“嗟”字，直貫篇末，渲染了一種悲涼沉重的氣氛。他們在文學(xué)上志同道合，在政治上也有許多一致的地方。譯文：病臥在床停止了一切事情，慨嘆你遠(yuǎn)行萬里。杜審言被貶吉州，從長安出發(fā)，要經(jīng)過馮翊一帶。唐高宗咸亨進(jìn)士。下兩聯(lián)用典，頸聯(lián)將友人貶謫所行之路寫成一條追思故杰的路，孫楚不遇、屈原冤屈，同時(shí)含有安慰和鼓勵他的意思。尾聯(lián)將朋友被貶謫比作寶劍流落，有代之不平意。武則天時(shí)任著作郎，膳部員外郎。維舟：即“系舟”，停船。不到河橋上送你了，江邊樹木含著遠(yuǎn)離之情。公元698年，杜審言坐事貶吉州（今江西吉安）司戶參軍，宋之問寫此詩以贈。有的本子誤作“聞”字，則膚淺刻露，索然無味了。第三聯(lián)用的是孫楚和屈平的典故。豫章雷煥曰：‘寶劍之氣，上徹于天。宋之問在律詩的定型上有過重要貢獻(xiàn)，但其創(chuàng)作并未完全擺脫六朝綺靡詩風(fēng)的影響。丟官職只因你才過孫楚，汨羅江把船系憑吊屈平?！翱上А眱删洌骸稌x書”豐城（今江西豐城縣）與杜審言的貶謫地吉州同屬江西?！昂訕虿幌嗨停瓨溥h(yuǎn)含情”，緊扣“嗟”字寫惜別深情，突顯出詩人的思想感情曲折起伏、波瀾疊出，又寫出了想象中的送別情景：朋友遠(yuǎn)行，詩人因病不能相送，傷別之情倍添一層。詩人借撫今思昔，感慨友人杜審言仕途坎坷，惋惜之情躍然紙上。宋之問在律詩的定型上有過重要貢獻(xiàn)，但其創(chuàng)作并未完全擺脫六朝綺靡詩風(fēng)的影響。無法到河橋送你為你餞別，唯有那江邊垂柳依依含情。屈平：屈原，戰(zhàn)國楚人，著名文學(xué)家。詩人以龍泉劍埋豐城的故事，暗點(diǎn)出友人的貶所，寄寓了懷才不遇的慨嘆，同時(shí)也是對友人的安慰，暗示他會被再度起用，重施抱負(fù)。這時(shí)詩人忽發(fā)奇想，以江邊依依楊柳比心中纏綿之情，虛景實(shí)情，渾然無跡，樸實(shí)自然，蘊(yùn)藉深厚。最后兩句“可惜龍泉劍，流落在豐城”，仍用典故，以“可惜”歸結(jié)“嗟”字。這首詩音韻和諧，對仗勻稱，而又樸素自然，不尚雕琢，可以說是宋之問律詩中的佳作之一，代表了作者在這一詩體上所取得的成就。大庾嶺在今江西大庾，嶺上多生梅花，又名梅嶺。人雁比較以后，五六兩句，詩人又點(diǎn)綴了眼前景色：“江靜潮初落，林昏瘴不開。最后二句，詩人又從寫景轉(zhuǎn)為抒情。這樣不但深化了主題，而且情韻醇厚，含悠然不盡之意，令人神馳遐想。平明乍逐胡風(fēng)斷，薄暮渾隨塞雨回。注釋火山：指火焰山，在今新疆。渾：還是。“火山”二字首先刺激人的審美欲望，把人的注意力拉引到遼遠(yuǎn)壯闊的塞外。次四句筆鋒一頓，轉(zhuǎn)寫火山云的動態(tài)。最后一句不出現(xiàn)人，孤云獨(dú)馬的意象卻讓人想見軍士塞外相別的獨(dú)特場景，以及軍人的驍勇剽悍。鳳城：指京城長安。鵝黃明麗、遠(yuǎn)有近無的嫩綠，只屬于東風(fēng)輕拂中萬木復(fù)蘇的早春，晚春風(fēng)光，便是詩人在紅綠色調(diào)鮮明對比中拈出的“暗”和“稀”。這大概就是韓琮所言的“古今情”了。詩刪補(bǔ)唐詩選脈箋釋會通評林人生過客，別離豈足多悵？”此說固然灑脫，但面對別離，心生愁意終是人屬常情，故而前人有“別方不定，別理千名，有別必怨，有怨必盈，使人意奪神駭，心折骨驚”（江淹詩別賦》）屬說。李白《謝公亭》詩說：“謝亭離別處，風(fēng)景每生愁。賞析這是許渾在宣城送別友人后寫的一首詩?！凹t葉青山水急流”句寫友人乘舟出發(fā)后所見江上景色?！凹薄弊职低赋鏊托姓摺傲魉翁薄钡男睦頎顟B(tài)，也使整個(gè)詩句所表現(xiàn)的意境帶有一點(diǎn)逼仄憂傷、騷屑不寧的意味。眼前的江面，兩岸的青山紅葉都已經(jīng)籠罩在蒙蒙雨霧和沉沉暮色之中。前二句以青山紅葉的明麗景色反襯別緒，后二句以風(fēng)雨凄凄的黯淡景色正襯離情，以描寫景色作為反襯的手法表達(dá)情感，筆法富于變化。成年后移家京口(今江蘇鎮(zhèn)江)丁卯澗，以丁卯名其詩集，后人因稱“許丁卯”。而我們今天從詩歌中所看到的用“柳”來表現(xiàn)離情別緒的詩句，要早于這種“習(xí)俗”。送別銷魂時(shí)候。潮水西流，肯寄我、鯉魚雙否。潮水默默向西涌流，可肯寄給我那藏著信軸的雙鯉魚？倘若到了明年你能前來燈市游玩，我將為你買來醉人的美酒。殺：程度深。創(chuàng)作背景此詞是詞人為抒離別之苦和相戀之情而創(chuàng)作的，具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。其中，“銷魂時(shí)候”一句不僅鮮明集中地點(diǎn)出了主題，且暗含著一股傷感黯然的感情，使此詞一開篇就帶有濃重的感情色彩?！坝晖獯荷剑瑫艘?、與眉交皺。這是因?yàn)殡m然柳絲萬條，卻無法挽住“可人”的行舟，只好任其遠(yuǎn)去，直至最后消失在視線之外。她堅(jiān)信雙方的感情是深厚堅(jiān)實(shí)的，她忠實(shí)于自己的感情，發(fā)誓“便海角天涯，等是相守”。舊官何物與新官。新太守林大人的才氣能掀起錢塘江的波瀾。舊官何物與新官：這里東坡僅以其“新官對舊官”句，借指自己是“舊官”即將離任；“新官”，指林子中，他接替自己任杭州太守?！痹~人先向新任杭州太守林子中訴說著他的仕宦奔波之苦。與把新詩判斷。但去莫復(fù)問，白云無盡時(shí)。南山：終南山，在今陜西省西安市西南。這一質(zhì)樸無華的問話，表露了作者對友人的關(guān)切、愛護(hù)的深情厚意。“但去莫復(fù)聞，白云無盡時(shí)。即使要傳達(dá)禪意，也往往是妙喻取譬，將深邃意蘊(yùn)藏在自然物象之中，讓弟子自己去參悟。離亭的門關(guān)閉著，周圍寂靜無聲；今夜里大江與高山都顯得那么凄涼。離群：離開同伴。兩詩合看，大致可知寫詩的背景，即送客之地是巴南，話別之所是津亭，啟行之時(shí)是秋夜，分手之處是江邊，而行人所去之地則可能是塞北，此一去將有巴南、塞北之隔?！边@個(gè)“寒”字的確是一個(gè)畫龍點(diǎn)睛的字，正如王國維在《人間詞話》中所說，著此一字而“境界全出”。而這首詩的妙處更在于這融化的手法運(yùn)用得渾然無跡；從而使詩篇見空靈蘊(yùn)藉之美。王孫：貴族的子孫，這里指送別的友人。一開始就寫飲酒餞別，是點(diǎn)題。這三字是理解這首詩題旨的的一把鑰匙。送別二這首送別詩，不寫離亭餞