【正文】 此特借詞喻事，與文學(xué)賞析并無交涉，王先生早已先自表明，吾人在此無勞糾葛。其間的“寶”也，“雕”也“鳳”也，“玉”也，種種麗字，只是為了給那燈宵的氣氛來傳神來寫境，大概那境界本非筆墨所能傳寫，幸虧還有這些美好的字眼，聊為助意而已。古代詞人寫上元燈節(jié)的詞，不計(jì)其數(shù)，辛棄疾的這一首，卻沒有人認(rèn)為可有可無，因此也可以稱作是豪杰了。然而作者的意圖不在寫景，而是為了反襯“燈火闌珊處”的那個(gè)人的與眾不同?！氨娎飳にО俣取保海ㄟ@人）對(duì)著眾多走過的女人一一辨認(rèn)（但沒有一個(gè)是他所等待的意中人）?！皩汃R雕車香滿路”：達(dá)官顯貴也攜帶家眷出門觀燈。豪華的馬車滿路芳香。更吹落、星如雨。全詞以歡鬧起筆，以冷清作結(jié)，以歡快熱鬧反襯冷落孤寂，造成境界上的強(qiáng)烈反差，從而突出了人物形象和詞作的主旨。相關(guān)翻譯仿佛春風(fēng)在夜間吹開了千樹繁花，又像吹落了滿天的星斗，如雨點(diǎn)般繽紛墜落。 r225。o yǔ y237。 guāng zhuǎn，yī y232。ng chuī lu242。⑩千百度：千百遍。鳳簫，簫的美稱。鳳簫聲動(dòng)，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞。詩人極力以自然閑散的筆調(diào)抒寫自己無牽無掛、悠然自得的心情。起句“幾年無事傍江湖”，無所事事，浪跡江湖，在時(shí)間和空間方面反映了“泛若不系之舟”（《莊子陸龜蒙和皮日休（字襲美）是摯交好友，都染上嗜酒的癖性，常常相邀盡興，以詩相和，聊作慰藉。覺后不知明月上，滿身花影倩人扶。晚唐文學(xué)家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱“皮陸”。第后游松陵，如《太湖》諸篇，才筆開橫，富有奇艷句矣”（《唐音癸簽》卷八）。這個(gè)細(xì)節(jié)，不僅寫出了酃醁質(zhì)量高、香味歷時(shí)不散的特點(diǎn)，而且點(diǎn)出了詩人嗜酒的癖性。翠爐：翡翠色的水爐。宋以前男女皆可稱“奴”。譯文及注釋譯文樂曲剛停就醉倒了我這蠻奴，醽醁的余香飄散在翠色酒爐。詩的妙處，在寓情于景，情景交融。：蘆葦叢生的水洲。（xū y237。夕次盱眙縣原文翻譯及賞析3夕次盱眙縣朝代：唐代作者：韋應(yīng)物落帆逗淮鎮(zhèn)，停舫臨孤驛。因戰(zhàn)國時(shí)為日地而得名。逗：停留。頸聯(lián)“山郭暗”“蘆洲白”寫夜色降臨之景；“人歸”“雁下”意為隨著夜色降，在外的人們回到家，高飛的大雁也停下休息。獨(dú)夜憶秦關(guān)，聽鐘未眠客。在《夕次盱眙縣》這首詩中，詩人運(yùn)用很多意境。晚風(fēng)勁吹，水波浩蕩，夕陽沉落，暮色昏暗，以曠野蒼涼凄清的夜景，烘托內(nèi)心漂泊異鄉(xiāng)的凄苦心情。一片思鄉(xiāng)之情和愁緒全在景物的描寫之中。蘆洲：蘆葦叢生的水洲。逗：停留。大風(fēng)突起江上的波浪浩蕩，太陽沉落大地的夜色蒼黑。亦指古代神話中的人物牽牛和織女。畫屏：畫有圖案的屏風(fēng)。這首詩構(gòu)思巧妙，語言質(zhì)樸流暢，感情蘊(yùn)藉婉約，藝術(shù)感染力很強(qiáng)，頗能代表杜牧七絕的藝術(shù)成就。可以說，滿懷心事都在這舉首仰望之中了。第三，宮女手中拿的輕羅小扇具有象征意義，扇子本是夏天用來揮風(fēng)取涼的，秋天就沒用了，所以古詩里常以秋扇比喻棄婦。前兩句已經(jīng)描繪出一幅深宮生活的圖景。誰曰不然？”這一批語，對(duì)幫助讀者理解作者寫這首詩的用意，是很有啟發(fā)的。再從其借前人《秋屏淚燭”詩意及所擬詩春江她月夜》原詩來看，也都是寫男女別離之思。用《代”字的樂府題，南朝詩人鮑照的集中特多。寒煙：秋天的細(xì)雨或霧氣。檠，燈架，蠟燭臺(tái)?！都t樓夢(mèng)》程高本作“秋夢(mèng)續(xù)”，“續(xù)”與“驚破”相反，又與下句“不忍眠”矛盾。就像陪伴著即將離別的人哭泣。寒煙小院轉(zhuǎn)蕭條，疏竹虛窗時(shí)滴瀝?！度卧姟贰ⅰ度卧~》、《陜西通志》等錄其詩詞。胡世將胡世將（1085年—1142年），字承公。當(dāng)時(shí)張浚是個(gè)名望很高的主戰(zhàn)派領(lǐng)袖，主張“中興當(dāng)自關(guān)、陜始”，自請(qǐng)宣撫川陜?！币环兑豁n，指的是北宋時(shí)駐守西北邊境的范仲淹與韓琦。這是因?yàn)橹T葛亮幾度北伐，即駐兵漢中以出斜谷，而且死后葬于漢中的定軍山。（一）“三秦往事，只數(shù)漢家三杰?！鞍輰ⅰ比?，“臺(tái)”，“閣杳”，寫這幾處歷史文物被破壞和被遺忘，表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)人們不重人才和糟蹋人才。“三秦”二句，宕開一筆，回顧歷史。公元1140（年宋高宗紹興十年），胡世將任川陜宣撫副使，治兵于興元，積極抗金。三秦：當(dāng)年項(xiàng)羽入咸陽后，把關(guān)中分封給秦降將章邯、司馬欣、董翳，為三秦。又名《大江東去》《念奴嬌》《赤璧詞》《百字令》《壺中天》等。在邊塞，我清晨騎在嘶嗚的馬背上出營，晚上伴著胡笳聲宿營，所贏得的不過是滿頭的白發(fā)。塞馬晨嘶，胡笳夕引，贏得頭如雪。目睹眼前這憔悴含愁的枯荷，追思往日那紅艷滿塘的蓮花，使人不禁會(huì)生出紅顏易老、好景無常的傷感；而籬畔靜穆閑雅的紫菊，儼然一派君子之風(fēng)，更令人憶起“采菊東籬下”的陶靖節(jié)，油然而起歸隱三徑之心──寫菊而冠以“籬”字，取意就在于此。詩人的注意力正被這景象所吸引，忽聞一聲長笛悠然傳來，尋聲望去，在那遠(yuǎn)處高高的樓頭，依稀可見有人背倚欄桿吹奏橫笛。在一個(gè)深秋的拂曉，詩人憑高而望，眼前凄冷清涼的云霧緩緩飄游，全城的宮觀樓閣都在腳下浮動(dòng)，景象迷蒙而壯闊。成公九年》：“晉侯觀于軍府，見鐘儀，間之日：‘南冠而縶者誰也？’有司對(duì)曰：‘鄭人所獻(xiàn)楚囚也。鱸（l雁橫塞：因?yàn)槭巧钋?，所以長空有飛越關(guān)塞的北雁經(jīng)過。注釋凄清：指秋天到來后的那種乍冷未冷的微寒，也有蕭索之意。齊王司馬冏執(zhí)政時(shí)，任為大司馬東曹掾?；h：籬笆。雁橫塞：因?yàn)槭巧钋?，所以長空有飛越關(guān)塞的北雁經(jīng)過。清，一作“涼”。秋夕原文翻譯及賞析2原文唐代：趙嘏云物凄清拂曙流，漢家宮闕動(dòng)高秋。可以說，滿懷心事都在這舉首仰望之中了。杜牧這首詩中的“輕羅小扇”，也象征著持扇宮女被遺棄的命運(yùn)。她用小扇撲打著流螢，一下一下地，似乎想驅(qū)趕包圍著她的孤冷與索寞，但這又有什么用呢？第三，宮女手中拿的輕羅小扇具有象征意義，扇子本是夏天用來揮風(fēng)取涼的，秋天就沒用了，所以古詩里常以秋扇比喻棄婦。此詩寫失意宮女孤獨(dú)的生活和凄涼的心境。天階上的夜色，清涼如水；坐榻仰望星空，只見牽牛星正遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望著織女星。這首詩寫失意宮女生活的孤寂幽怨?？梢哉f，滿懷心事都在這舉首仰望之中了。這首詩中的“輕羅小扇”，也象征著持扇宮女被遺棄的命運(yùn)。第三，宮女手中拿的輕羅小扇具有象征意義，扇子本是夏天用來揮風(fēng)取涼的，秋天就沒用了，所以古詩里常以秋扇比喻棄婦。前兩句已經(jīng)描繪出一幅深宮生活的圖景。天，一作“瑤”。這首詩描寫一名孤單的宮女，于七夕之夜，仰望天河兩側(cè)的牛郎織女，不時(shí)扇撲流螢，排遣心中寂寞，反映了宮廷婦女不幸的命運(yùn)，表現(xiàn)了一位官女舉目無親、百無聊賴的苦悶心情。其全文古詩如下：銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。⑶輕羅小扇：輕巧的絲質(zhì)團(tuán)扇。【翻譯】在秋夜里燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇撲打螢火蟲。第二，從宮女撲螢的動(dòng)作可以想見她的寂寞與無聊。棄捐篋笥中，恩情中道絕。民間傳說，織女是天帝的孫女，嫁與牽牛，每年七夕渡河與他相會(huì)一次，有鵲為橋?！皼鋈缢钡谋扔鞑粌H有色感，而且有溫度感。第二篇：秋夕原文翻譯及賞析秋夕原文翻譯及賞析(5篇)秋夕原文翻譯及賞析1秋夕朝代：唐代作者：杜牧原文：銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。“天階”另一版本為“天街”。如今，在宮女居住的庭院里竟然有流螢飛動(dòng)，宮女生活的凄涼也就可想而知了。棄捐篋笥中，恩情中道絕。民間傳說，織女是天帝的孫女，嫁與牽牛，每年七夕渡河與他相會(huì)一次，有鵲為橋?！皼鋈缢钡谋扔鞑粌H有色感，而且有溫度感。)動(dòng)高秋。殘星幾點(diǎn)雁橫塞，長笛一聲人倚(yǐ)樓。)菊靜，紅衣落盡渚(zhǔ)蓮愁。)。注解及譯文譯文拂曉的云與攀在漫天游動(dòng)，樓臺(tái)殿閣高高聳立觸天空。）：指唐朝的宮殿?；h：籬笆。南冠：楚冠。詩人獨(dú)在異鄉(xiāng)，見深秋凄涼景象，頓生懷鄉(xiāng)思?xì)w之情，創(chuàng)作了這首詩。景物描寫見聞動(dòng)靜的安排，頗見匠心。夜色褪盡，晨光大明，眼前景色已是歷歷可辨：竹籬旁邊紫艷的菊花，一叢叢似開未開，儀態(tài)十分閑雅靜穆；水塘里面的蓮花，一朵朵紅衣脫落，只留下枯荷敗葉，滿面愁容。雁陣和菊花，本是深秋季節(jié)的尋常景物，南歸之雁、東籬之菊又和思鄉(xiāng)歸隱的情緒，形影相隨，詩人將這些形象入詩，意在給人以豐富的暗示；加之以拂曙凄清氣氛的渲染，高樓笛韻的烘托，思?xì)w典故的運(yùn)用，使得全詩意境深遠(yuǎn)而和諧，風(fēng)格峻峭而清新。闌干拍遍，獨(dú)對(duì)中天明月。拍遍欄桿，只能獨(dú)自仰望天空中的明月。一范一韓：范指范仲淹，韓指韓琦。拜將臺(tái)：指劉邦拜韓信為大將之臺(tái)，在陜西西部。上片以眼看神州淪喪哪有范仲淹、韓琦式的英雄人物來保衛(wèi)河山起句，極度憤慨溢于言詞。這里，他把矛頭直接對(duì)準(zhǔn)秦檜一幫賣國賊，進(jìn)行譴責(zé)。固它用東坡赤壁懷古韻，故此詞亦可稱“興元懷古”。劉邦后來出關(guān)向東討伐項(xiàng)羽，并最終取勝，主要就是依靠了張良、蕭何、韓信。”懷賢閣建于斜谷口，北宋時(shí)猶存。這時(shí)作為邊帥初到興元的胡世將懷古感時(shí)，以表達(dá)他希欽和追慕的先賢感情。但此詞憂懷國事，著眼大局，不失閫外邊的氣度。紹興八年（1138年），以樞密直學(xué)士出任四川安撫制置使，兼知成都府。淚燭搖搖爇短檠，牽愁照恨動(dòng)離情。懷著秋日的感傷無法入眠，向著屏風(fēng)移動(dòng)流淚的蠟燭。這里字面上是前一義，要表達(dá)的意思上兼有后一義?！耙啤保都t樓夢(mèng)》程高本作“挑”，燈草才用“挑”，燭芯只用“剪”。連宵：整夜?！洞鷦e離但是，如果讀者認(rèn)為作者寫此詩并非只為了一般地表下林黛玉的多愁善感，要細(xì)究其深意，那么也就會(huì)發(fā)下一些問題?！边@些也都在這首詩中預(yù)先作了寫照。秋夕原文翻譯及賞析5《秋夕》銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。第二，從宮女撲螢的動(dòng)作可以想見她的寂寞與無聊。民間傳說，織女是天帝的孫女，嫁與牽牛，每年七夕渡河與他相會(huì)一次，有鵲為橋?！皼鋈缢钡谋扔鞑粌H有色感，而且有溫度感。注釋秋夕：秋天的夜晚。坐看：坐著朝天看。譯文：落帆逗淮鎮(zhèn)，停舫臨孤驛。i)鎮(zhèn)，停舫(fǎng)臨孤驛(y236。浩浩風(fēng)起波，冥冥日沉夕。此句意為孤獨(dú)之夜，懷念家鄉(xiāng)?！奥浞薄巴ｔ场币鉃辄S昏時(shí)分船要泊岸?？?。夜幕降臨，人雁歸宿反襯作者客居異鄉(xiāng)的凄苦惆悵。夕次盱眙縣原文翻譯及賞析2夕次盱眙縣