【正文】 “幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。賞析嘉泰二年（1202）一月，陸游退居故鄉(xiāng)山陰時(shí)所作，陸游時(shí)年七十八歲。譯文一樹(shù)梅花長(zhǎng)在背陰的山谷，加上枝條伸向北方，陽(yáng)光終年罕至，所以每年開(kāi)花總是比較遲。爾曹身與名俱滅，不廢江河萬(wàn)古流。爾曹身與名俱滅，不廢江河萬(wàn)古流。無(wú)名鳥(niǎo)兒唱得再好也無(wú)人來(lái)聽(tīng)，又說(shuō)明聽(tīng)眾缺乏鑒別能力，既不識(shí)高低，又不辨清濁，只能欣賞百舌、黃鸝凡庸的曲調(diào)。同時(shí)，古人認(rèn)為，“反舌有聲，佞人在側(cè)”（《汲冢周書(shū)》），杜甫《百舌》詩(shī)曾借此鳥(niǎo)托諷說(shuō)：“百舌來(lái)何處？重重只報(bào)春。道潛則是慨嘆無(wú)名之鳥(niǎo)難為善鳴者所容，借以對(duì)專權(quán)用事者予以譏刺。欸語(yǔ)：鳥(niǎo)叫的聲音。晚年退居家鄉(xiāng)。從青羊?qū)m到浣花溪，二十多里路，梅花的香氣未曾間斷，令人陶醉。巧妙的用意，寫(xiě)出了詩(shī)人對(duì)春筍，對(duì)新竹的一往情深。詩(shī)的下句“客至從嗔不出迎”，與“柴門(mén)密掩斷人行”相照應(yīng)。此刻詩(shī)人必然是細(xì)心看護(hù)。所以他要對(duì)那鸕鶿如此叮囑，訴說(shuō)衷情。面對(duì)去久乍見(jiàn)的鸕鶿，不能讓它再次飛去。”這首詩(shī)寫(xiě)的雖非盡為人世間情事，而是人與鳥(niǎo)的感情，但在構(gòu)想上卻與上舉各句頗為相同。第二首主要是寫(xiě)鳥(niǎo)，寫(xiě)詩(shī)人愛(ài)鳥(niǎo)的深情?！睂幙勺约涸谧砻咧胁恢挥X(jué)時(shí)，一陣狂風(fēng)把花吹落，必然是不忍心又親眼看著一場(chǎng)暴雨將花打稀?！伴睒?shù)馨香”四個(gè)字，把詩(shī)人的喜花、愛(ài)花之意透寫(xiě)了出來(lái)，為后面寫(xiě)惜花之情先墊寫(xiě)一筆。密掩：緊閉。)去不來(lái)，沙頭忽見(jiàn)眼相猜。楸樹(shù)：落葉喬木，春天開(kāi)淡紫色小花。自今已后知人意，一日須來(lái)一百回。無(wú)數(shù)春筍滿林生，柴門(mén)密掩斷人行。臨風(fēng)裛露早秋天，范出南金色更鮮。在民間，對(duì)老者的祝福，常用“福如東海長(zhǎng)流水，壽比南山不老松”之詞句，愿老者福壽雙全。政恐淇園修竹勁，不如秦嶺老松堅(jiān)。若說(shuō)乘軒有癡鶴，司晨如此合峨冠。晚來(lái)霧鬢憑軒處，直恐金翹相對(duì)飛。政恐淇園修竹勁，不如秦嶺老松堅(jiān)。這種藝術(shù)表現(xiàn)手法，很符合生活中的實(shí)際。然而春色卻不曉人情，莽莽撞僮地闖進(jìn)了詩(shī)人的眼簾。即遣(qiǎn)花開(kāi)深造次，便覺(jué)鶯語(yǔ)太丁寧。這春色眼見(jiàn)客居他鄉(xiāng)的我正愁得無(wú)法排解，竟還無(wú)賴的蔓延到江亭！即遣花開(kāi)深造次，便覺(jué)鶯語(yǔ)太丁寧。首句寫(xiě)黃鸝居柳上而鳴，與下句寫(xiě)白鷺飛翔上天，空間開(kāi)闊了不少，由下而上，由近而遠(yuǎn)?！敖^句”是詩(shī)的名稱，并不直接表示詩(shī)的內(nèi)容。窗含西嶺千秋雪，門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。宋高宗時(shí)，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。然而此詩(shī)格調(diào)清新。夾路桑麻行不盡，始知身是太平人。哂：譏笑。王楊盧駱開(kāi)創(chuàng)了一代詩(shī)詞的風(fēng)格和體裁，淺薄的評(píng)論者對(duì)此譏笑是無(wú)止無(wú)休的。臨風(fēng)裛露早秋天，范出南金色更鮮。在民間，對(duì)老者的祝福，常用“福如東海長(zhǎng)流水，壽比南山不老松”之詞句，愿老者福壽雙全。政恐淇園修竹勁，不如秦嶺老松堅(jiān)。若說(shuō)乘軒有癡鶴，司晨如此合峨冠。晚來(lái)霧鬢憑軒處，直恐金翹相對(duì)飛。政恐淇園修竹勁，不如秦嶺老松堅(jiān)?！按昂鲙X千秋雪”上兩句已點(diǎn)明，當(dāng)時(shí)正是早春之際，冬季的秋雪欲融未融，這就給讀者一種濕潤(rùn)的感受。這種形式便于用來(lái)寫(xiě)一景一物，抒發(fā)作者一瞬間的感受。譯文兩只黃鸝在柳枝上鳴叫，一行白鷺在天空中飛翔。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。”說(shuō)的是詩(shī)人自忖處于政治勢(shì)力的邊緣，資歷不高，又力主北伐，長(zhǎng)時(shí)間得不到當(dāng)權(quán)派的重用是自然的事。作者已被罷官歸園田居十二年陸游愛(ài)花，特別喜愛(ài)梅花。但你可知道它那高尚的氣節(jié)、優(yōu)美的風(fēng)度？要知道，當(dāng)它吐苞，正是那冰雪覆蓋、最為嚴(yán)酷的寒冬時(shí)節(jié)??！注釋幽谷：深幽的山谷。這首詩(shī)將這一伙人比作鳴聲圓滑、反復(fù)其舌的百舌、黃鸝，不光是嘲諷他們憑著伶俐圓滑、唱得好聽(tīng)而得勢(shì)一時(shí)，而且還有力地抨擊了他們專恣弄權(quán)、妒才忌賢的行徑，詩(shī)中對(duì)不知名的鳥(niǎo)兒深表惋惜，也是對(duì)那些遭受排擠的高才遺賢寄予同情之心。黃鸝、百舌都是常見(jiàn)的鳴禽，黃鸝即黃鶯，百舌是伯勞的一種，一名反舌，能反復(fù)其舌，在春天隨百鳥(niǎo)鳴叫，到夏天停止。那能對(duì)遠(yuǎn)客，還作故鄉(xiāng)聲。當(dāng)它飛入戶庭鳴叫時(shí)，仿佛是與春風(fēng)親切地欵曲而語(yǔ)。綜觀這三方面，此句表面上雖有借鑒之處，深入地體會(huì)實(shí)屬情景相生之辭，正如當(dāng)年林逋點(diǎn)化江為詩(shī)成梅花絕唱一樣，均經(jīng)過(guò)詩(shī)人的再創(chuàng)造，融會(huì)陶鑄古人詩(shī)意而自出機(jī)杼，且能翻出新意，使詩(shī)更富有盎然的詩(shī)意和逗人入勝的意境?！备浅鋈艘獗?，高邁脫俗，愿化身千億個(gè)陸游，而每個(gè)陸游前都有一樹(shù)梅花，把癡迷的愛(ài)梅之情淋漓盡致地表達(dá)了出來(lái)。(梅前一作：梅花)何方：有什么辦法。注釋：聞道梅花坼(ch232。這樣寫(xiě)來(lái)，詩(shī)人的情懷顯得格外實(shí)在，格外真切，也格外感人。當(dāng)他盡興而去，主人才將門(mén)關(guān)上（見(jiàn)《晉書(shū)”詩(shī)人一定要將這頭批筍子看護(hù)好，使它長(zhǎng)成新竹?！盁o(wú)數(shù)春筍滿林生”，詩(shī)一開(kāi)始從春筍滿林寫(xiě)起，又是“無(wú)數(shù)”，又是“滿林”，把春筍生長(zhǎng)繁茂的情景寫(xiě)了出來(lái)，給人們展示出一幅充滿活力，充滿生機(jī)的畫(huà)圖字里行間洋溢著詩(shī)人對(duì)這自然景象的無(wú)比喜悅之情。中國(guó)古典詩(shī)歌中，不少詩(shī)人在描寫(xiě)物我關(guān)系時(shí)，常常采用移情于物的手法，給一些無(wú)情之物以人的感情。此時(shí)此刻，他的以真疑假，正可見(jiàn)出他平素想念鸕鶿鳥(niǎo)時(shí)，以假當(dāng)真的情景。幾回魂夢(mèng)與君同。詩(shī)人本來(lái)是由早開(kāi)的花被風(fēng)吹雨打盡，而引發(fā)出對(duì)新開(kāi)的花蕊前景的擔(dān)心；再由這種擔(dān)心，而引發(fā)出詩(shī)人的惜花之情。詩(shī)人明明早已看見(jiàn)楸花飄落，可是又不直說(shuō)；明明是寫(xiě)詩(shī)人由花落引起的惜花之情，可是詩(shī)中又不把它點(diǎn)破。從嗔：任客嗔怪。自今已后知人意，一日須來(lái)一百回?？扇蹋耗娜獭?huì)須上番看成竹，客至從嗔不出迎。不如在我醉眠不醒時(shí)讓風(fēng)把它全部吹掉，怎能忍心醒時(shí)看著它被雨打得七零八落呢。不如醉里風(fēng)吹盡，可忍醒時(shí)雨打稀。這首詩(shī)里惱春煩春的情景，就與《春望》中“感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心”的意境相仿佛。丁寧：再三囑咐。眼見(jiàn)：眼見(jiàn)得。絕句原文、翻譯、注釋及賞析4原文：絕句漫興九首陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛(ài)國(guó)思想的熏陶。北宋亡國(guó)，南宋在臨安的政權(quán)不但不發(fā)憤圖強(qiáng)，收復(fù)失地，反而一意向金人屈膝求和。絕句原文、翻譯、注釋及賞析3紛紛紅紫已成塵，布谷聲中夏令新。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛(ài)國(guó)思想的熏陶。真正是心如止水，萬(wàn)念俱灰了。春光已經(jīng)凋殘，連燕子也不再回來(lái)，一切都陷入一片寂靜凄涼，死氣沉沉。詩(shī)意至此，暗點(diǎn)出主人公的存在，以及他處境尤其是心境的寂寞，含蓄委婉，用筆至為曲折。北國(guó)之春，寒意襲人，不僅點(diǎn)明節(jié)令，也暗示作者心頭的清寒與凄冷。燕子不來(lái)花又落，一庭風(fēng)雨自黃昏。燕子不來(lái)花又落，一庭風(fēng)雨自黃昏。這首詩(shī)題為“墨梅”，意在述志。畫(huà)中小池邊的梅樹(shù)，花朵盛開(kāi)，朵朵梅花都是用淡淡的墨水點(diǎn)染而成的。有很多版本皆作“留”。一說(shuō)三國(guó)時(shí)期是鐘瑤年輕的時(shí)候練字，經(jīng)常用家旁邊的池子洗毛筆，以致整個(gè)池子最后都是墨色了?！赌贰吩奈峒蚁闯幊仡^樹(shù)，個(gè)個(gè)花開(kāi)淡墨痕。讓人們仿佛看到了張氏父子那種天倫之樂(lè)趣感動(dòng)眾鄉(xiāng)親的場(chǎng)面。言辭雙關(guān)，情意綿綿。風(fēng)流：傳為美談的韻事。在今陜西西安市西北。孤城：指鳳翔府城。省親：探望父母。白馬皂(z224。到日長(zhǎng)安花似雨，故關(guān)楊柳初飛絮。漸見(jiàn)靴刀迎夾路。全詞思緒纏綿，婉轉(zhuǎn)工麗。畢竟春歸何處所，樹(shù)頭樹(shù)底無(wú)尋處。樓外垂楊千萬(wàn)縷，風(fēng)落絮，欄干倚遍空無(wú)語(yǔ)。意為：君雖滯留而寄情的柳枝與我懼歸，亦足慰懷矣。所謂“天外”，是形容其遠(yuǎn)。瞿塘峽，即“古西陵峽也，連崖千丈，奔流電源，舟人為之恐懼”（《太平寰宇記》）。江南：泛指二人的家鄉(xiāng)。燕子有飛回原棲息地住舊巢的習(xí)性。滿眼綠色的柳樹(shù)隨風(fēng)舞蹈，一直送你到江南。贈(zèng)我柳枝情幾許。隨著創(chuàng)作的不斷豐富，詞作中也融入了更復(fù)雜、多元的情感內(nèi)涵。接著著重描繪金陵百姓在蒙蒙細(xì)雨中送別王勝之的難舍難分之情。非吾侶。從：與、跟。n）并虎踞（j249。翩然欲下還飛去?！扮娚烬?bào)?，石頭虎踞”，千古金陵引起人懷歸的思緒。翩然欲下還飛去。從公一吊興亡處。第三，第四句，直陳對(duì)詩(shī)人畫(huà)家好為“漁家樂(lè)”流弊的不滿。但是，孫承宗的漁家別具一番情調(diào)，道出了漁家的艱難與哀怨，對(duì)詩(shī)人，畫(huà)家號(hào)為“漁家樂(lè)”的時(shí)弊提出了詰難。第二篇：漁家原文翻譯注釋及賞析漁家原文翻譯注釋及賞析漁家原文翻譯注釋及賞析1原文：呵凍提篙手未蘇，滿船涼月雪模糊。（12）旦：早晨，天亮。（4）輒：總是（常常）、就。王冕雖是小孩,卻神色安然,好像沒(méi)有看見(jiàn)似的。七八歲時(shí),父親叫他在田地上放牛,他偷偷地跑進(jìn)學(xué)堂去聽(tīng)學(xué)生念書(shū)。佛像多土偶，獰惡可怖；冕小兒，恬若不見(jiàn)。我們從中可以受到啟發(fā)，得到啟迪“少壯不努力，老大徒傷悲”，我們青少年要珍惜青春年華，發(fā)奮學(xué)習(xí)科學(xué)文化知識(shí)，為將來(lái)報(bào)效祖國(guó)奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。獰惡可怖：猙獰兇惡，令人害怕。輒：總是（常常）、就。王冕雖是小孩,卻神色安然,好像沒(méi)有看見(jiàn)似的。七八歲時(shí),父親叫他在田地上放牛,他偷偷地跑進(jìn)學(xué)堂去聽(tīng)學(xué)生念書(shū)。母曰：“兒癡如此，曷不聽(tīng)其所為？”冕因去，依僧寺以居。暮歸，忘其牛。久之，母思還故里，冕買(mǎi)白牛駕母車(chē)，自被古冠服隨車(chē)后。他的母親說(shuō):“這孩子想讀書(shū)這樣入迷,何不由著他呢?”王冕從此以后就離開(kāi)家,寄住在寺廟里。注釋牧：放牧。潛：暗暗地、悄悄地。選自《元史父怒，撻之，已而復(fù)如初。鄉(xiāng)里兒競(jìng)遮道訕笑，冕亦笑。他的母親說(shuō):“這孩子想讀書(shū)這樣入迷,何不由著他呢?”王冕從此以后就離開(kāi)家,寄住在寺廟里。注釋（1）牧：放牧。去。（17）“被”通“披”：穿戴(18)亦：也賞析古代的詩(shī)人，其根本原因在于王冕幼時(shí)讀書(shū)專心致志，好學(xué)不倦，并且達(dá)到入迷的程度。賞析：大凡詩(shī)人畫(huà)家總愛(ài)把漁家生活想象成悠閑恬適，充溢著閑情逸致。在陰冷的背景映襯下，凸顯出打漁人家的辛苦。千古龍?bào)床⒒⒕崴未禾K軾金陵賞心亭送王勝之龍圖。紅鸞驂乘青鸞馭。渺渺斜風(fēng)吹細(xì)雨。紅鸞驂乘青鸞馭。王守金陵，視事一日移南郡。江南父老留公住。n）驂（cān）乘青鸞馭（y249。因王益柔為龍圖閣直學(xué)士，所以作者有此比喻。與此同時(shí)，景物在詞作中的比重大幅度下降，作用明顯弱化。燕子占巢花脫樹(shù)。瞿塘江水寬廣很難渡過(guò)。巴山：東漢末劉璋在四川置巴郡（巴縣）、巴東（奉節(jié)墾）、巴西（閬中縣）三郡，合稱“三巴”。）：指霅溪，在今浙江吳興。再寫(xiě)遠(yuǎn)望重巒疊翠，那是兩人相逢之處?！庇衷疲骸鞍椎鄢穷^春草生，白鹽山下蜀江清，南人上來(lái)歌一曲，北人莫上動(dòng)鄉(xiāng)情?！闭哿?zèng)別，意在挽留。畢竟春歸何處所，樹(shù)頭樹(shù)底無(wú)尋處。渾：簡(jiǎn)直，全。惆悵滿懷，無(wú)處訴說(shuō)。白馬皂貂留不住。一首《陽(yáng)關(guān)》曲感情多么深厚啊，知道你又想去秦川。漸漸看見(jiàn)下屬官員左手握刀，禱腳塞在靴筒里到郊外夾道歡迎你。又名《吳門(mén)柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《游仙關(guān)》。因春秋、戰(zhàn)國(guó)地屬秦國(guó)而得名。誰(shuí)得似，風(fēng)流膝上王文度。夾路：列在道路兩旁。開(kāi)頭兩句反意點(diǎn)化運(yùn)用唐代王維《渭城曲》“勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”詩(shī)句，扣題寫(xiě)當(dāng)前別情，非常深厚的父子別情。第二句寫(xiě)到達(dá)家時(shí)出現(xiàn)的第二個(gè)鏡頭：“長(zhǎng)安花似雨”，而故關(guān)的楊柳剛剛花絮飛舞，春光明媚。這里充分揭示了人世間最為珍貴的是真善美；鄉(xiāng)情、友情和親情比什么都重要的這一樸素的真理。吾家：我家。這里是說(shuō)那朵朵盛開(kāi)的梅花，是用淡淡的墨跡點(diǎn)化成的。《墨梅》賞析這是一首題畫(huà)詩(shī)。王冕自幼家貧，白天放牛，晚上到佛寺長(zhǎng)明燈下苦讀，終于學(xué)得滿腹經(jīng)綸，而且能詩(shī)善畫(huà)，多才多藝?！赌贰肥①澝坊ǖ母唢L(fēng)亮節(jié)，詩(shī)人也借物抒懷，借梅自喻，表明了自己的人生態(tài)度和高尚情操。注釋：春寒惻（c232。作者的全部情緒，都通過(guò)景物的選擇與渲染表現(xiàn)出來(lái)。室外既冷寂凄清，室中也沒(méi)有了生機(jī)活力，到處都是一片死寂。這一句，從晏殊《浣溪沙》：“無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)”化出?！薄拔嗤└婕?xì)雨，到黃昏，點(diǎn)點(diǎn)滴滴。從青羊?qū)m到浣花溪，二十多里路，梅花的香氣未曾間斷，令人陶醉。晚年退居家鄉(xiāng)。這里指春天開(kāi)放的花?！吧硎翘饺恕笔侵柑煜绿?，人人都是太平之人。晚年退居家鄉(xiāng)。你讓花兒開(kāi)放就已經(jīng)十分魯莽，還讓黃鶯對(duì)我喋喋不休地亂鳴。遣：排遣。春光本來(lái)是令人愜意的，“桃花一簇開(kāi)無(wú)主，可愛(ài)深紅愛(ài)淺紅？”但是在被客愁纏繞的詩(shī)人心目中，這突然來(lái)到江亭的春色卻多么擾人心緒！你看它就在詩(shī)人的眼前匆急地催遣花開(kāi)，又令鶯啼頻頻，似乎故意來(lái)作弄家國(guó)愁思綿綿中的他鄉(xiāng)游子。仇兆鰲評(píng)此詩(shī)說(shuō)：“人當(dāng)適意時(shí)，春光亦若有情；人當(dāng)失意時(shí)，春色亦成無(wú)賴”。譯文：楸樹(shù)馨香倚釣磯，斬新花蕊未應(yīng)飛。無(wú)數(shù)春筍滿林生，柴門(mén)密掩斷人行。斬新：嶄新。又叫魚(yú)鷹。會(huì)須：定要。從花的飄落來(lái)寫(xiě)詩(shī)人的惜花情。所以這兩句中，一個(gè)“不如”，一個(gè)“何忍”，將詩(shī)人在“醉里”與“醒時(shí)”對(duì)落花的感受進(jìn)行對(duì)比，先退一步，后進(jìn)一層，把詩(shī)人的惜花之情寫(xiě)細(xì)了，寫(xiě)深了，寫(xiě)活了。常常以夢(mèng)幻為真實(shí)，以假為真。首句“去不來(lái)”三字，點(diǎn)出了這一背景，寫(xiě)出了詩(shī)人對(duì)久去的鸕鶿的思念情懷。所以在詩(shī)的后兩句中，詩(shī)人這樣叮囑道：“自今已后知人意，一日須來(lái)一百回。將詩(shī)人由此而展開(kāi)的種種心理活動(dòng)寫(xiě)得很深很細(xì)?！彼巡耖T(mén)關(guān)得緊緊，謝絕一切客人。決心。全詩(shī)寫(xiě)竹，卻從筍寫(xiě)起；寫(xiě)愛(ài)竹，卻從愛(ài)筍著筆。聽(tīng)說(shuō)山上的梅花已經(jīng)迎著晨風(fēng)綻放，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，四周山上的梅花樹(shù)就像一堆堆白雪一樣。坼曉風(fēng)：即在晨風(fēng)中開(kāi)放。如第一句中“坼曉風(fēng)”一詞，突出了梅花不畏嚴(yán)寒的傲然情態(tài)；第二句中則把梅花比喻成白雪，既寫(xiě)出了梅花潔白的特點(diǎn)，也表現(xiàn)了梅花漫山遍野的盛況。理由至少有三：以詩(shī)人78歲的高齡，面對(duì)樹(shù)樹(shù)姿態(tài)有異的梅山花海，一時(shí)當(dāng)然不能逐個(gè)尋芳，所以化身分之賞之，自屬妙想，此其一。絕句原文、翻譯、注釋及賞析7原文：絕句宋代：道潛高巖有鳥(niǎo)不知名，欵語(yǔ)春風(fēng)入戶庭。有力地抨擊了他們專恣弄權(quán)、妒才忌賢的行徑，詩(shī)中對(duì)不知名的鳥(niǎo)兒深表惋惜，也是對(duì)那些遭受排擠的高才遺賢寄予同情之心。它飛入戶庭時(shí)，與春風(fēng)欵曲而語(yǔ)，又顯得十分親切誠(chéng)摯。聯(lián)系道潛的身世背景來(lái)看，這首詩(shī)的主要用意是譏刺朝廷專權(quán)用事的新黨，直指他們?yōu)榫齻?cè)的佞人。絕句原文、翻譯、注釋及賞析8幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。高標(biāo)逸韻：高尚的氣格，俊逸的風(fēng)韻。”北宋滅國(guó)，是陸游一生中永遠(yuǎn)的痛，他一懷忠貞，念念不忘北伐，但一直得不到南宋小朝廷的重用，直至死去，中國(guó)人都熟悉他“王師北定中原日，家祭無(wú)望告乃翁”的詩(shī)句，這首詩(shī)所表達(dá)的情緒也是相通的，反應(yīng)的是在詩(shī)人特有的政治處境下，心念復(fù)國(guó)，若有所待，非常幽微，非常復(fù)雜的心理狀態(tài)。陸游陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書(shū)右丞陸佃之孫，