尋隱者不遇原文譯文及賞析[五篇范例]-免費(fèi)閱讀
【正文】 “那，童子，我走了，請(qǐng)你轉(zhuǎn)告你師父，說(shuō)賈島來(lái)訪過(guò)此地。賈島邊走邊看，不一會(huì)兒就到了隱者的居住處。據(jù)說(shuō)在洛陽(yáng)的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩(shī)發(fā)牢騷，被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。其言繁，其筆簡(jiǎn)，情深意切，白描無(wú)華。另外，作者作為一個(gè)封建社會(huì)旳知識(shí)分子離開(kāi)繁華旳都市，跑到這超塵絕俗旳青松白云之間來(lái)“尋隱者”，其原因也是耐人尋味，引人遐想旳。其實(shí)它旳造型自然，色彩鮮明，濃淡相宜。最后一句“云深不知處”，又是童子答復(fù)對(duì)方采藥究竟在山前、山后、山頂、山腳的問(wèn)題。不是一問(wèn)一答，而是寓問(wèn)于答，幾問(wèn)幾答。在這里是指“隱者”的弟子、學(xué)生。翻譯/譯文蒼松下，我詢問(wèn)隱者的徒弟，他說(shuō)師傅采藥去了。惟其如此，欽慕而不遇，就更突出其悵惘之情了。從表面看，這首詩(shī)似乎不著一色，白描無(wú)華，是淡妝而非濃抹。因而又問(wèn)童子：“采藥在何處？”這一問(wèn)詩(shī)人也沒(méi)有明寫(xiě)，而以“只在此山中”的童子答辭，把問(wèn)句隱括在內(nèi)。全詩(shī)只有二十字，作為抒情詩(shī)，卻有環(huán)境，有人物，有情節(jié)，內(nèi)容極豐富，其奧秘在于獨(dú)出心裁地運(yùn)用了問(wèn)答體。⑵童子：沒(méi)有成年的人，小孩。只在此山中，云深不知處。個(gè)人資料：魏野（960~1019），字仲先，號(hào)草堂居士，北宋詩(shī)人。寫(xiě)訪隱者不遇的詩(shī)，除賈島一首外，唐人如高駢“落花流水認(rèn)天臺(tái)，半醉閑吟獨(dú)自來(lái)。香風(fēng)不動(dòng)，松花自落，隱者居處之清幽可見(jiàn)。而似賈島的《尋隱者不遇》最為后人激賞。⑷采芝：摘采芝草。第一篇：尋隱者不遇原文譯文及賞析原文：尋隱者不遇魏野尋真誤入蓬萊島，香風(fēng)不動(dòng)松花老；采芝何處未歸來(lái)，白云遍地?zé)o人掃。古以芝草為神草，服之長(zhǎng)生，故常以“采芝”指求仙或隱居，此處代指作者所要尋找的仙人。魏野這首七絕的意境很像賈詩(shī)“松下問(wèn)童子，言師采藥去。第三句“采芝何處未歸來(lái)”為一轉(zhuǎn)折。惆悵仙翁何處去，滿庭紅杏碧挑開(kāi)”，李商隱“城廓休過(guò)識(shí)者稀，哀猿啼處有柴扉。他原為蜀地人，后遷居陜州（今河南陜縣）?！秾る[者不遇》翻譯蒼松下，我詢問(wèn)隱者的徒弟，他說(shuō)師傅采藥去了。在這里是指“隱者”的弟子、學(xué)生。不是一問(wèn)一答，而是寓問(wèn)于答，幾問(wèn)幾答。最后一句“云深不知處”，又是童子答復(fù)對(duì)方采藥究竟在山前、山后、山頂、山腳的問(wèn)題。其實(shí)它的造型自然，色彩鮮明，濃淡相宜。另外，作者作為一個(gè)封建社會(huì)的知識(shí)分子離開(kāi)繁華的都市，跑到這超塵絕俗的青松白云之間來(lái)“尋隱者”，其原因也是耐人尋味，引人遐想的。就在這座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。⑶言：回答，說(shuō)。第一句省略了主語(yǔ)“我”。明明三番問(wèn)答，至少須六
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1