【正文】 documentstobesuppliedbypartybarethelatesttechnicalinformationwhichtosupplytopartyaintimethetechnicalinformationrelevanttoanydevelopmentoforimprovementonthecontractedproduct. 第 28 頁 共 36 頁 dbypartybareplete ， correct ，legibleandaretobedespatchedintime. hestipulationinarticle6 ， partybshall ，withintheshortextpossibletimebutnotlaterthan3odaysafterreceiptofpartyaswrittennotice ，despatchfreeofchargetopartyathemissingorthecorrcetandlegibletechnicalsocuments. ulatedperiodasperappendix2partybshallpaypenaltytopartyainthefollowingproportions： （ 1 ）percentofthetotalcontractpricefordelayfrom1to4weeks. （ 2 ）percentofthetotalcontractpricefordelayform5to8weeks. （ 3 ）percentofthetotalcontractpricefordelayexceedingweeks。nbsp。 第 12 頁 共 36 頁 ，雙方發(fā)生的未了債務(wù)不受合同期滿的影響，債務(wù)人應(yīng)向債權(quán)人繼續(xù)支付未了債務(wù)。 仲裁費用由敗訴方負擔。 乙方因履行本合同而在中國境內(nèi)獲得的收入，必須按中國稅法納稅。但是，甲方可以向分包合同人提供生產(chǎn)合同產(chǎn)品部件所必須的技術(shù)資料，分包人須書面保證對其所得到產(chǎn)技術(shù)資料承擔嚴格的保密義務(wù)。 、正確的、清晰的，并保證按時交付。并采取措施艄除缺陷，進行第三次考核。在甲方收到技術(shù)資料后 60 天內(nèi)，如果沒有以書面形式提出資料不全或增補 第 7 頁 共 36 頁 要求，則視為甲方驗收。 （ 5）甲方負擔受訓(xùn)人員的旅費。 技術(shù)培訓(xùn)。 按本合同規(guī)定，如乙方需要向甲方支付罰款或賠償時，甲方有權(quán)從上述支付中直接扣除。 提成費按當年度合同產(chǎn)口銷售后的凈銷售價格計算，提成率為 _________％，合同產(chǎn)品未銷售出去的不應(yīng)計算提成費。 本合同產(chǎn)品不包括乙方外購件的專利 技術(shù)，但乙方必須問甲方提供外購件的樣本和技術(shù)說明資料與制造廠商的名稱。 第一條定義 本合同下列詞語的含義： 專利技術(shù)，系指乙方目前擁有的或未來獲得的和／或有權(quán)或可能有權(quán)控制的，或在本合同有效期間在世界任何國家許可轉(zhuǎn)讓的，適用于或可能適用于制造本合同產(chǎn)品的專利和專利申請。這種技術(shù)應(yīng)與乙方最新產(chǎn)品的技術(shù)完全一致。 第三條合同價格 按照第二條規(guī)定的內(nèi)容和范圍。 第四條支付條件 本合同第三條中規(guī)定的提成費，甲方將通過 _________銀行（此處為甲方的業(yè)務(wù)銀行）和 _________銀行（此處為乙方的業(yè)務(wù)銀行）支付給乙方，支付中使用的貨幣為 _________。乙方派技術(shù)人員 1 人赴甲方工廠，提供技術(shù)服務(wù)，時間為 _________日。內(nèi)容為合同產(chǎn)品的設(shè)計和制造工藝。 在每批技術(shù)資料發(fā)運后 24 小時內(nèi)，乙方應(yīng)將合同號、空運提單號、空運 報單日期、資料項目、件數(shù)、重量、航班號和預(yù)計抵達日期用電報或電傳通知甲方?？己撕细窈螅p方簽署考核合格證書。 在合同有效期內(nèi)，雙方對合同產(chǎn)品的任何改進和創(chuàng)新，都免費將改進或創(chuàng)新的技術(shù)資料提供給對方。 由于乙 方責任，驗收不合格，造成甲方有能正常投產(chǎn)而終止合同時，乙方應(yīng)退還甲方已經(jīng)支付給乙方的全部金額，并加年利 _________％的利息。 本合同附件一列明乙方關(guān)于合同產(chǎn)品的專利和專利申清。如經(jīng)協(xié)商仍達不成協(xié)議時，則應(yīng)提交 仲裁解決。若本合同自簽字之日起 6 個月仍不能生效。 bothpartiesauthorizedrepresentatives ，throughfriendlynegotiation ，haveagreetoenterintothiscontractundertheertmsasstipulatedbelow。nbsp。withthecotractshallbesettledthroughfridlyconshedthroughconsultations ，thenthedisputesshallbesubmittedtoarbitration. ，_________ ，andbeconductedbythearbitrationtribunalofthe_________inaccordancewiththestatutesofthesaidtribunal. 第 34 頁 共 36 頁 rties. . ，theninthecourseofarbitration ，theexecutionofthecontractshallbecontinuedexceptthepartwhichisunderarbitration. article15applicablelaw thiscontractshallbegovernedbythelawsifthepeoplesrepublicofchinaastotheinterpretationandperformanceofthecontract. articl16duration ， _________，cthasbeensigned ，thetwopartiesshallapplytotheirrespectivethemanagingonstedateofapprovallastobtainedshallbetakenasthedateofeffeffortstoobtaintheapprovalwithinsixty （ 60 ） 第 35 頁 共 36 頁 saysandinformtheotherpartybytelexandthereafterconfirmtix （ 6 ） monthsafterthedateofsigning ，bothpartiesareentitlidtoconsiderthemselvesabsolvedfromthecontract. （ 10 ）yearsbeginningfromthedateofitsbeingeffective ，andshallbeenullandvoidautomaticallyupontheexpiryofthevalidityperiodofthecontract. heoutstandingclaimsandtheliabilitiesexistingbetweenthetwopartiesupontheexpiryofthevalidityofthecontractandthedebtorshallbekeptliableuntilhefullypaysuphisdebtstothecrfdoubtastotheinterpretationofanyprovisionsgerof ，thechineseversionshallbecontrolling. partya（ signature）： _________partyb（ signature）：_________ conclusionplace： _________conclusionplace： _________ conclusiondate： _________conclusiondate： _________ 第 36 頁 共 36 頁 appendis1name ，contentofpatentdocumentsandapplicationofthepatents appendix2models ，specificationsandtechnicallndicesofthecontractproduct appendix3thestartingdateandcountingmethodsofroyalty appendix4thecontentandmethodoflicensorsauditing appendix5trainingofpartyaspersonnel appendix6technicalserviceorspecialistsendbypartyb appendix7verificationandacceptanceofthecontractproductthiscontractmadeon_________dayof_________， byandbetween，anizedandexistingunderthelawsofthepeoplesrepublicofc（ hereinafterreferredtoaspartya ） ofthefirstpartand ，anizedandexistingunderthelawsof_________ ，withitsprincipalofficeat_________. 。 （ 3） twocopiesofthesightdraft. ionedpaymenttheppenaltiesand/orpensationswhichpartybshallpayinaccordancewiththestipulationsofthecontract