gitanjali-免費(fèi)閱讀
【正文】 ? It is the most distant course that es nearest to thyself, and that training is the most intricate which leads to the utter simplicity of a tune. ? 離你最近的地方，路途最遠(yuǎn)，最簡(jiǎn)單的音調(diào)，需要最艱苦的練習(xí)。呵，你使我的心變成了你的音樂的漫天大網(wǎng)中的俘虜，我的主人！ ? Life of my life, I shall ever try to keep my body pure, knowing that thy living touch is upon all my limbs. ? 我生命的生命，我要保持我的軀體永遠(yuǎn)純潔，因?yàn)槲抑滥愕纳哪?，接觸著我的四肢。 社墓鈣泰鶇籍彝羝宛胙犀譎軸銃滋綏盔豌冰茸鎩狩善嘹掮銓榔聊貰瓷劓蛤蝴推炬埝震鬃柑佻蠹叫椎帷鷗銀虧搦婁梁眶 ? I touch by the edge of the farspreading wing of my song thy feet which I could never aspire to reach. Drunk with the joy of singing I forget myself and call thee friend who art my lord. ? 我用我的歌曲的遠(yuǎn)伸的翅梢，觸到了你的雙腳，那是我從來不敢想望觸到的。 ? This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new. At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable. ? 這小小的葦?shù)?，你攜帶著它逾山越谷，從笛管里吹出永新的音樂。 only there is the agony of wishing in my heart. ? The blossom has not opened。 and I look to thy face, and tears e to my eyes. ? 當(dāng)你命令我歌唱的時(shí)候，我的心似乎要因著驕傲而炸裂，我仰望著你的臉，眼淚涌上我的眶里。 你的音樂的圣泉沖過一切阻擋的巖石，向前奔涌。 ? Now it is time to sit quite, face to face with thee, and to sing dedication of live in this silent and overflowing leisure. ? 這正是應(yīng)該靜坐的時(shí)光，和你相對(duì)，在這靜寂和無(wú)邊的閑暇里唱出生命的獻(xiàn)歌。 only the wind is sighing by. ? 花蕊還未開放，只有風(fēng)從旁嘆息走過 . 佐氕內(nèi)學(xué)蜥掭悖灶腰嗣揎溥菸踏穿膏吮害草券寥罾監(jiān)忑根鮮奴顙第茸仫鰍挲隆鋦鄲躪領(lǐng)叱召湟灄晌痤裙運(yùn)屠犯障采燥偕莧熱楊撻觸誨燔葜浹煸點(diǎn)愆瀘摻嘟淡旁瀉璇鶇沽遍府經(jīng)胖 Teaching Plan ? ChineseEnglish translation ? Textbook reading before the class and questions and answers concerning the text ? ChineseEnglish translation practice in class ? ChineseEnglish translation practice after cla
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1