語入鄉(xiāng)問俗——語言和文化3-免費(fèi)閱讀
【正文】 語言與文化互相影響，互相作用；理解語言必須了解文化，理解文化必須了解語言。他們的本族語都不是漢語。 “虎將”、“干起活來象小老虎”、“虎老雄心在”、 “虎虎有生氣” 壞： 虎兇猛殘忍，冷酷無情。 “九”的 倍數(shù)往往也 表示極大的 量。） 自我觀念上的貶值心理 有意識地自我貶低，形成貶義詞群： 項(xiàng)目 文章 妻子 觀點(diǎn) 兒子 寓所 女兒 送別人的禮物 設(shè)宴請別人 見人 介紹經(jīng)驗(yàn) 自己 拙文 拙作 賤內(nèi) 拙荊 淺見 鄙意 犬子 寒舍 小女 薄禮 薄酒 拜見 獻(xiàn)丑 拋磚引玉 別人 大作 大著 尊夫人 高見 令郎 尊府 府上 令愛 令媛 厚禮 盛宴 光臨 傳經(jīng)送寶 宏村民居 廳堂 八仙桌及兩旁的雕花交椅，靠墻的畫條。 有時苦辣占優(yōu)勢 ,也有絲絲甜味顯。 語言 文化 她長得 不甜 ,總讓人覺得太過嚴(yán)肅。她的鼻子太像 蒜頭 ，有時甚至?xí)吹貌皇娣?，所以她?xí)慣了稍稍低下頭合別人說話。 飲食 金飯碗 砸鍋賣鐵 五味瓶（ 1）“你既吃了我們家的茶，怎么還不給我們家做媳婦？” ——《 紅樓夢 》 第二十五回中王熙鳳對林黛玉說。畫條中間擺一自鳴鐘，兩側(cè)擺帽筒一對，西面是花架玻璃鏡，東邊擺大花瓶，俗稱“東瓶西鏡”。 九族、九天攬月、九州方圓、九霄云外、一言九鼎、九死一生 十八層地獄、十八般武藝、女大十八變、三十六計、三十六行、七十二變、八十一難 一 0
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1