語入鄉(xiāng)問俗——語言和文化3-展示頁
2024-11-29 11:06本頁面
【正文】 學(xué)。 人們已經(jīng)習(xí)慣了考上大學(xué)就等于捧上了（ ），考上大學(xué)將來就能過安穩(wěn)舒適的城里生活。她的鼻子太像 蒜頭 ，有時(shí)甚至?xí)吹貌皇娣运?xí)慣了稍稍低下頭合別人說話?！? ——薩丕爾 《 語言論 》 不同的民族心理和民族文化對(duì)語言有著深刻的影響。入鄉(xiāng)問俗 ——語言和文化 入境而問禁 入國(guó)而問俗 入門而問諱 —— 《 禮記 曲禮上 》 一次 ,一位中國(guó)教授與一位西方留學(xué)生在交談中提到“望子成龍”一詞。教授說 ：“你父母大老遠(yuǎn)把你送到中國(guó)來學(xué)習(xí)漢語 ,他們是想 ‘ 望子成龍 ’啊 !” 話音剛落 ,不料這位留學(xué)生竟瞪大眼睛反問教授 : “你說什么 ? 為什么要望子成‘龍’ , 而不是 望子成‘狗’ 啊 ?” 說“狗” 漢族人眼中的“狗”： 走狗、狗仗人勢(shì)、狗腿子、狐朋狗友、 狼心狗肺 … … love me , love my dog a luck dog top dog old dog clever dog 西方人眼中的 “ dog”： 中國(guó)龍是一種祥獸 西方龍則是邪惡的代名詞 龍 “語言的詞匯 ,忠實(shí)地反映了它所服務(wù)的文化。 語言 文化 她長(zhǎng)得 不甜 ,總讓人覺得太過嚴(yán)肅。但是她的性格很好，從不 像一些市井女人一樣在背后 嚼舌 ，也不會(huì)一天到晚打翻了 醋壇子 和丈夫吵鬧，總是一副 淡淡 的樣子，安靜如水。在農(nóng)村人看來，考上大學(xué)就是鯉魚跳上了龍門，就是公雞飛上了梧桐。 人生好比（ ） ,苦
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1