【正文】 在今天的中國(guó)，佛教寺廟，佛教石窟及石窟和佛教圣山，特別是在國(guó)家或省級(jí)歷史文化名城列出的，已成為旅游熱點(diǎn)。er Monastery and Tashilhunpo Monastery. 佛教對(duì)中國(guó)人生活的影響力Influence of Buddhism over the Life of Chinese在其悠久的歷史，佛教對(duì)中華文明留下了不可磨滅的影響。white sect39。這個(gè)教派僧人戴黃色帽子，所以被稱為“黃教”。老39。在8世紀(jì)中葉，佛教經(jīng)印度傳入西藏。年輕的男孩必須去寺廟和學(xué)習(xí)知識(shí)，直到他們長(zhǎng)大成人。Dai people in Xishuangbanna Prefecture, Yunnan Province believe in Southern Buddhism. According to records, Pali Buddhism was introduced to Yunnan in the middle of 7th century via Burma but it lasted only four centuries. No temples were built and the sutras were passed on orally. Thus, Southern Buddhism faded and monks fled during the war around the 11th century. The existing Southern Buddhism entered Yunnan from Burma and Thailand after the wars.1277年書面傣語的創(chuàng)建和貝葉經(jīng)出現(xiàn)了。不過，在845由于社會(huì)和經(jīng)濟(jì)原因，佛教是禁止的。s Xian). Xuan Zang was the most reputed monk at this time, and it was his journey to India that was the model for the Ming novel The Journey to the West (also known as the Monkey King).慧能（638713），是佛教禪宗六祖，不應(yīng)被忽略。他到廣州，然后又到南京在那里他與梁武帝進(jìn)行討論。在中國(guó)北方有不少，而在南方許多文人官僚們被譽(yù)為佛教精通者。當(dāng)時(shí)人們認(rèn)為佛教同道教一樣是一種神仙方術(shù)，故桓帝將黃帝、老子和佛陀同祀，“誦黃老之微言，尚浮屠之仁祠”，把沙門視同方士。近年考古發(fā)現(xiàn)，東漢時(shí)的四川彭山墓葬中已有佛像，江蘇連云港孔望山佛教摩崖刻像初步證實(shí)也屬于東漢時(shí)期。據(jù)《善見律毗婆沙》記述，在阿育王時(shí)代，曾派大德摩訶勒棄多至臾那世界（原注：漢地）；派末世摩至雪山邊國(guó)。中華人民共和國(guó)成立以后, 實(shí)施宗教信仰自由的政策，中國(guó)佛教進(jìn)入新的發(fā)展時(shí)期。佛教在中國(guó)的發(fā)展大體上可以分為以下幾個(gè)時(shí)期。 不變的“我” 恒常的我 the selfsame manner此有故彼有，此無故彼無 Whenever A is present , B is present 。 聲聞 Sravaka (藏文nyen th)：指親聞佛說法的弟子，或泛指修習(xí)四圣義諦而證悟成道，已經(jīng)完全了知無我的小乘修行者（阿羅漢）。 經(jīng)典 Satra（藏文do）：記錄佛陀親口所說的法，所集成小乘及大乘典籍，有別于金剛乘的密續(xù)（tantra）法教及闡釋佛陀之語的論注（Sastras）。 三摩地 Samadhi（藏文ting nge dzin）：又稱為專一禪定，是禪修的最高形式。 波羅蜜多 Paramita（藏文pha rol tu phyin pa）：能超越輪回的具德行為。 三寶 Three Jewels (藏文kon chok sum)：佛寶、法寶及僧寶。 輪回 Samsara (藏文kor wa)：依因緣而存在的存在形式。 咒語 Mantra（藏文ngak）：代表各種能量的梵音，必須在各種不同的金剛乘修法中復(fù)誦。 固速魯 Kusulu：修習(xí)佛法有兩種方法，一種是研讀佛教經(jīng)典：另外一種是直接禪修，研讀的功夫較少，這就是「固速魯」或瑜伽上的方法。梵文之發(fā)音為「佳那」。著有《解脫莊嚴(yán)寶論 (The Jewel Ornament of Liberation) 上師瑜伽 Guru Yoga：對(duì)上師的虔敬心。 四共加行 Four Ordinary Founndations Orpreliminary Practices (藏文tn mong gi ngon dro Shi)： 將心轉(zhuǎn)向佛法的四種禪修或思惟，包括觀修或反復(fù)深思 「觀人生難得」、「觀死無?！埂ⅰ赣^業(yè)報(bào)因果」、「觀輪回過失」，以培養(yǎng)堅(jiān)定的修道心。 相信一切事物都不存在性 , 即斷見 。 八知識(shí)障 Eight Intellectual Complcations：沒有八種知識(shí)造作就是沒有始見、終見、斷見、常見、去見、來見、離見及無離見。 證道歌 Doha（藏文gur）：金剛乘行者隨順覺受及悟境而自然唱造的歌。 空行母 Dakini (藏文khan dro)：已經(jīng)全然開悟而且證量很高的瑜伽女。開悟就是佛性的彰顯，因此，佛性往往被稱為佛的本質(zhì)，或開悟的本質(zhì)。 觀音菩薩 AvalOkiteSVara (藏文ChenreZig)：大悲心本尊，是西藏人最廣為修持的本尊，因此, 尊為西藏之怙佑者。enlightenmentGobharana/Dharmaraksa 佛學(xué)院Buddhisattva 大勢(shì)智菩薩Mahasthamaprapta Buddhisattva 文殊菩薩 Putuo Mountain is the holy place of Avalokitesvara Buddhisattva釋迦牟尼佛Shakyamuni Buddha 迦葉佛Kasyapa Buddha藥師佛 善哉Sadhu (good or excellent) 佛教寺院 Monastery/Buddhist Temple山門The Front Gate 大雄寶殿 The Main Shrine Hall圓通殿Dharma for refuge, go to the Sangha for refuge五戒 佛教中英文口譯必備佛教 (Buddhism) A Amitabha 阿彌陀佛 Anterior Tibet 前藏 一個(gè)大活佛，其廟叫祖卜寺(Tsurpu)Attisha 阿底峽 Avalokiteshvara 觀音B Bhodisattva 菩薩 Bon (Black) 本教 (黑) Budda 佛 Dorje (多杰/藏文)C Chapel 佛堂 Circumanbulate 轉(zhuǎn)經(jīng)道 (v.) Circumanbulation 轉(zhuǎn)經(jīng)道Circumanbulator 轉(zhuǎn)經(jīng)道的人 Consort 明妃D Dakini 空行母 Deity 明王 Dipamkara 燃燈佛；寶光佛 Disciplinarian 鐵棒喇嘛Dorje 多杰 (藏文:金剛) Dorje 金剛 Drakpa 和尚 (藏文) Dratsang 扎倉(學(xué)校)Drepung 哲蚌寺 Drepung Monastry 哲蚌寺(拉薩三大寺之一)Drolma 卓瑪（藏文：度母） Drolma 度母（女菩薩）E Emptiness 空 Enthronement 坐床 Esoteric Buddhism 密宗 Exotoric Buddhism 顯宗F Form 色 Formless 無色G Ganden Monastry 甘丹寺(拉薩三大寺之一) Ge－kor 鐵棒喇嘛薩三大 Great Perfection 大園滿Green Tara 綠度母 Gulug (Yellow hat) 格魯派 Guru 和沿(梵文)H Hayagriva 馬頭明主 Hinayana 小乘 Holy mountain 魂山 Hutukta 活佛(蒙文) I Incarnated lama 轉(zhuǎn)世活佛J Jampa 彌勒慈氏 Jokhang Temple 大昭寺K Kaggu (White) 噶舉 Kalachakra 時(shí)輪(金剛) Kangyur 甘珠爾(佛語) Karmapa 葛瑪巴Khangtsen 康村(宿舍) Khatag 哈達(dá) Khenpo 堪布(主持) Kumbum 塔爾Kunbum M. 堪布寺(西寧)L Labrang Monastery. 拉卜楞寺 (甘南) Lama 喇嘛，指大和尚 Lek Trima 妙繪贊Lineage 傳承 Lobsang 洛桑 Losang 洛桑M Mahakala 大黑天(本教中神的名字) Mahayana 大乘 Main Assembly Hall 大經(jīng)堂Maitreya 彌勒慈氏 Mandala 檀城 Mandala 曼陀螺 Manjushri 文殊(菩薩)Mantra 咒語 Master 上師 (和尚) Material 色 Medicine Buddha 藥師佛Monastry 寺院（比Temple大） Monk 和尚( 小) Monlam 默然大法會(huì)Monlam 傳昭大法會(huì) Mudra 手印Nga 阿N Ngari 阿里 Nirvan 涅盤 Nyingma 寧瑪O Order 教派P Padma 蓮花 Padmasambhava 蓮花生 Pagoda 佛塔 Palkor Chode 白居寺Panchen Lama 班禪 Partner 明妃 Pelden Lhamo 吉祥天女 Pelden Lhamo 班丹拉母Potala 布達(dá)拉宮 Prayer meeting festival 傳昭大法會(huì) Prayer wheel 傳經(jīng)筒R Ramoche Temple 小昭寺 Reincarnation 靈童 Rinpoche 活佛(通用)S Sakya (Stripe hat) 花派 (薩迦) Sect 教派 Sera Monastry 色拉寺 (拉薩三大寺之一)Shakyamuni 施加摩尼 Shantarakshita 寂護(hù) Shantarakshita 靜命 Sharipu 舍利子 (骨灰)Sku－Vbumchen－mo 白居寺 Sontzen Gampo 松贊干布 Soul mountain 魂山Soul yak 魂牛 Stupa 靈塔 Sutra Chanting Hall 大經(jīng)堂T Tara 度母（女菩薩） Tashilhunpo Monastry 扎時(shí)倫布寺(日喀澤) Temple 寺廟Tengyur 丹珠爾(論部) 喀澤 Tibetan Buddhism 藏傳佛教 Tibetan Studies 藏學(xué)Tibetan Tripitaka 大藏經(jīng) Tibetology 藏學(xué) Tradition 教派 Trulku 活佛(藏文)Tsam－pa 糌粑 Tsamba 糌粑 Tsang 后藏 Tsongkhapa 宗喀巴（前藏）U Union of happiness 樂空雙運(yùn)V Vajrayana 密宗 Vajra 金剛W White Tara 白度母Y Yamataka 阿曼德迦。The Hall of Universal Understanding 祖師殿Bhaisajya Buddha/medicine Buddha 阿彌陀佛B(yǎng)uddhist College 僧伽Sangha 僧、尼（比丘、比丘尼） monk、nun (Bhiksu, Bhiksuni)方丈/主持 Abbot 首座Chief monk 監(jiān)院/當(dāng)家 Monastic Manger侍者 Assistant 中國(guó)佛教協(xié)會(huì) 觀音菩薩的心咒是「嗡嘛呢貝美吽」，六字大明咒或六字明咒。 釋迦牟尼佛 Buddha Sakyamuni (藏文Shakya Tubpa)：往往又稱為瞿曇佛(Gautama Buddha)，指賢劫千佛當(dāng)中最近出世、住于公元前五百六十三年至四百八十三年間的佛。她可能是已經(jīng)得到此種成就的人，也可能是一位禪修本尊證悟心的非人道化身。通常是九字一句。 空性 Emptiness (梵文sunyata 藏文tongpanyi)：佛陀在二轉(zhuǎn)法輪時(shí)開示道：外在現(xiàn)象及內(nèi)在現(xiàn)象或「我」的觀念，皆沒有真實(shí)的存在性，因此是「空性的」。 相信事物既存在又不存在 , 即常見 。如三年關(guān)前的三個(gè)月作此觀想，或者修大手印前四年空觀禪修的第一年作此觀修。 小乘 Hinayana (藏文tek pa chung wa)：字義為「較小之車乘」，指佛陀初轉(zhuǎn)法輪時(shí)所傳授的法教。 噶舉派（藏文kagyu）：西藏佛教的四大派之一，由馬爾巴大譯師所創(chuàng)始，以大寶法王 (噶瑪巴)為至高的導(dǎo)師。 喇嘛、上師 Lama (梵文guru)：西藏傳統(tǒng)中崇高的老師。 中觀 Middle Way（藏文u ma），或Madhyamaka school：龍樹（Nagauna）所建立的一個(gè)哲學(xué)派別，以闡述空性的《般若波羅蜜多心經(jīng)》為基礎(chǔ)。眾生因?yàn)樨?、瞋、癡 (三毒或煩惱障) 而流轉(zhuǎn)于輪回，并承受輪回之苦。 赤松德贊 Thrisong Deutsen (790~.)：西藏國(guó)王，邀請(qǐng)偉大的印度圣者及瑜伽士至西藏，并建立了西藏的第一座佛教寺廟「桑耶林」（Samye Li