酒店術(shù)語(yǔ)名詞譯表-免費(fèi)閱讀
【正文】 ZeroWaitUnderTwinAgent——旅游代理商；即為旅游者辦理旅游項(xiàng)目合同或者是代辦服務(wù)的代表，為旅游者提供的交通，飯店下榻以及全包旅游服務(wù)項(xiàng)目等；旅游代理商通常辦理旅游代辦服務(wù)。TimeTallyStockSleepout——客人外宿。Single(room)——單人間；客房被一位客人下榻占用，室內(nèi)有一個(gè)單人床，也可額外加床，但仍然按一位客人計(jì)費(fèi)結(jié)帳。SellRunRackList——客房家具陳設(shè)項(xiàng)目清單；即為提前到來(lái)的團(tuán)隊(duì)所提供的客房家具陳設(shè)項(xiàng)目清單，同時(shí)也是被飯店用于為個(gè)人預(yù)訂客房的家飾項(xiàng)目清單；當(dāng)然也是為事先遷入登記的客房項(xiàng)目清單。Rollaway——折疊活動(dòng)床，即飯店使用的額外行軍加床?？腿讼蝾A(yù)訂部提出的預(yù)訂要求，無(wú)論是電話預(yù)訂、信件方式預(yù)訂均在預(yù)訂部得到解決。Register——遷入登記。Rate——飯店對(duì)各類型客房的標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)價(jià)。個(gè)或更多的床。Pickup——快速整理客房，這種情況通常發(fā)生在客人晚些時(shí)候時(shí)候辦理遷出離店或是客人監(jiān)時(shí)調(diào)房后的未整理客房等都需要快速整理以便能再次出租。PaymentOnline——這是一個(gè)描述電腦系統(tǒng)的術(shù)語(yǔ)，即一部電腦設(shè)備和所有裝置都按著中央控制程序進(jìn)行定向聯(lián)絡(luò)，而且一切數(shù)據(jù)存檔都是最新的，每位使用都可以隨時(shí)取用做為參考。NightSuite）MOD（Manageronduty）——這是“值班經(jīng)理”或稱大堂副理。Log——記事簿，即每天發(fā)生的問(wèn)題或者在總服務(wù)臺(tái)工作中出現(xiàn)的情況均要記錄在總服務(wù)臺(tái)的工作記事簿中以便溝通與飯店其他部門(mén)的理解。LateIntegratedInformationBureau——預(yù)訂用房辦公室，通常由城市會(huì)議局經(jīng)管；它為大的旅游團(tuán)隊(duì)和城市范圍的會(huì)議提供用房設(shè)施、設(shè)備。Housekeeper’sHandicapFullForecast（Verb）——對(duì)未來(lái)某一天或一個(gè)時(shí)期的客房出租率進(jìn)行預(yù)測(cè)。Plan（EP）——?dú)W式計(jì)價(jià)方式，即飯店標(biāo)出的客房?jī)r(jià)格或稱費(fèi)用只代表客房本身的費(fèi)用價(jià)格，客人的餐費(fèi)要另外計(jì)價(jià)付款。Efficiency——效率客房或下榻場(chǎng)所，即飯店的一些客房沒(méi)有廚房設(shè)施。Bed——雙人床，床的規(guī)格為Disk——薄平的圓簽盤(pán)（唱片），即具有磁性記錄的圓金屬盤(pán)，同時(shí)像唱片一樣可以不停地旋轉(zhuǎn)；計(jì)算機(jī)可以在圓盤(pán)的表面上讀出或?qū)懭胄畔?。Use——僅供白天使用的客房。CutoffDate——解除合約日期，即經(jīng)飯店和團(tuán)隊(duì)客人雙方商定同意的日期，截至那一天所有團(tuán)隊(duì)未正式預(yù)訂的留房將可以解除合約，飯店不再保留而可以租給他人。CardRate——公司價(jià)格，詳見(jiàn)商業(yè)客房?jī)r(jià)格。同意并確認(rèn)客人的預(yù)訂意向書(shū)包括有到達(dá)飯店下榻的日期、客房?jī)r(jià)格、客房類別及其等級(jí)、客人下榻人數(shù)等項(xiàng)內(nèi)容。ComputerCommercialCheckOut——做為向賓客的事先貸款，主要用于客人要付現(xiàn)金小費(fèi)，而他（她）沒(méi)有或缺少現(xiàn)金時(shí)，然后這筆事先向賓客貸款額再轉(zhuǎn)入到客人費(fèi)用帳目，一塊結(jié)帳。Check——在上午或下午，客人帳單與客房房態(tài)的查實(shí)、比較，經(jīng)便核對(duì)客人費(fèi)用帳目的準(zhǔn)確性。在工作交接班時(shí)，“小銀行”的零頭現(xiàn)金存款額一定要與最初上班時(shí)的金額相符；同時(shí)新的一班結(jié)帳收款員在接班前一定要查對(duì)“小銀行”零頭現(xiàn)金存款是否與規(guī)定數(shù)額一致。BacktotheHouseRoomAgents）——美國(guó)旅行社/旅游代理商社會(huì)集團(tuán)?！腿说诌_(dá)飯店進(jìn)行遷入登記的確切日期。Amenities——令人愉快的事物和環(huán)境，即為了改進(jìn)和提高賓客的物質(zhì)舒適程度，飯店向客人所提供的有頭項(xiàng)目；如衛(wèi)生間的宜人環(huán)境包括有一塊大型豪華的浴皂、洗發(fā)液、大型和舒適的浴巾或是浴衣以及是一個(gè)冰涼飲料的冰容器等。Room——毗連房，即有一個(gè)公用墻而沒(méi)有一個(gè)公用門(mén)的室外毗連房。酒店術(shù)語(yǔ)名詞譯表Account——帳目，記錄有關(guān)飯店企業(yè)的轉(zhuǎn)帳、賓客費(fèi)用或客人費(fèi)用帳單等。Adjustment——調(diào)整費(fèi)用帳目，即糾正和扣除帳目費(fèi)用差額。ID——代理人證明，即分配給每一位電腦系統(tǒng)使用人獨(dú)特唯一的證明密碼。AmericanArrival它是一個(gè)最大的世界范圍的旅行社代理商和批發(fā)商的商業(yè)協(xié)會(huì)及服務(wù)聯(lián)盟，總部設(shè)在紐約。RateBlock（Noun）——為已預(yù)訂客房的客人和團(tuán)隊(duì)留房。Cabana——與游泳池或海濱毗連的客房，海濱小舍。CentralOutRate——“公司或商業(yè)客房?jī)r(jià)格”System——電腦系統(tǒng)由硬件和軟件構(gòu)件。ConnectingCorrection——糾正費(fèi)用帳目差額。Voucher——由某一個(gè)特殊信用卡公司設(shè)計(jì)和發(fā)放的一種信用卡付款憑證或稱信用卡記帳付款單；這種信用卡付款憑證單必須復(fù)印并記錄客人的全部費(fèi)用，然后再轉(zhuǎn)帳給所屬的信用卡公司。CutoffTime——飯店與客人截止一般預(yù)訂留房的時(shí)間，即飯店可以免除留房而出租一些非事先押金預(yù)訂留房的時(shí)間；這些規(guī)定主要是根據(jù)各家飯店的經(jīng)營(yíng)方針而定。DepartureDisplay——當(dāng)你查看、觀看陰極射線管屏幕時(shí)，你所能看見(jiàn)的一切顯示。54Bill——商業(yè)廣告交換合同，這里指的是飯店客房作為向?qū)Ψ教峁V告欄或廣告播送時(shí)間的交換條件。EndofDay（EOD）——即夜審人員完成當(dāng)天的營(yíng)業(yè)指標(biāo)審計(jì)；夜審包括由電腦完成的次日的各項(xiàng)指標(biāo)預(yù)算。FAM（Familiarization）Trip——專業(yè)知悉旅游，即專門(mén)為旅行社代理商以及航空公司機(jī)組人員組織的教育項(xiàng)目旅游；在他們旅行的目的地提供所需的旅行生活設(shè)施。Franching——賜給企業(yè)的一種特權(quán)，即要求一家企業(yè)或?qū)嶓w接著一種特殊指定的方式進(jìn)行企業(yè)經(jīng)營(yíng)，而接受企業(yè)特權(quán)者必須按著賜給企業(yè)特權(quán)者的要求經(jīng)營(yíng)企業(yè)。House——客房全部被租用，即沒(méi)有多余的客房再進(jìn)行出租或接待客人。Reservation——客人辦理了押金擔(dān)保預(yù)訂，用其信用卡、公司結(jié)帳付款或是事先付現(xiàn)金等事先付了一天的房費(fèi)。Rooms——?dú)埣踩丝头?，即一些專門(mén)為方便殘疾人下榻而特殊設(shè)計(jì)的客房。Report——客房部日表，即總服務(wù)臺(tái)和客房部使用的一種表格，用來(lái)溝通一天內(nèi)或當(dāng)前飯店的
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1