龐德(ezrapound)詩(shī)選(漢譯)-免費(fèi)閱讀
【正文】 大運(yùn)河雖為昏帝享樂(lè)而掘，可它仍流至通縣。蘆葦沉沉，彎彎，竹林簌簌如泣?！『?，當(dāng)愛(ài)情在心中熄滅，人們何等悲痛。不受“世事進(jìn)展”的影響，他從人們的記憶中消失，不過(guò)才三十多歲的年紀(jì)；這個(gè)例子不會(huì)給繆斯的冠冕增添一分光彩。像流經(jīng)蒼苔間的潺潺溪流，你的手按在我身上；你的手指是寒冷的溪流。（申奧譯）舞姿為《加利利的卡納的婚禮》而作呵，黑眼珠的我夢(mèng)想的婦人，穿著象牙舞鞋在那些舞蹈的人們中，沒(méi)有人像你舞步如飛。主要作品有《面具》（1909）、《反擊》（1912）、《獻(xiàn)祭》（1916）、《休二次大戰(zhàn)期間他公開(kāi)支持法西斯主義，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，他被美軍逮捕，押回本土等候受審。我走向你，一個(gè)頑固父親的孩子已經(jīng)長(zhǎng)大成人了；現(xiàn)在我的年齡已足夠交朋友。他們沒(méi)有讓太監(jiān)護(hù)衛(wèi)你；沒(méi)有用銅柵欄護(hù)衛(wèi)你。（趙毅衡 譯）為選擇墓地而作的頌詩(shī)整整三年，與他的時(shí)代脫了節(jié)，他努力恢復(fù)那死去了的詩(shī)的藝術(shù)；去維持“雄渾”本來(lái)的意義。我的愛(ài)人是歡樂(lè)的親切的難于相逢象水底的火焰難于相逢。華洛（16061687）
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1