龐德(ezrapound)詩選(漢譯)(更新版)
【正文】 紅色泛出橙黃．一切成為一種物質(zhì)，一種顏色藐視著時間告訴她，她唇邊帶著歌聲走開但沒有唱出聲，也不知道作者是誰，別的嘴唇可能和她的一樣美麗可能在新時期，奪取了她的崇拜者們當我們兩人的骨灰，和華洛**的一起灑下，一層層埋在無聲無息中直到變遷摧毀了一切只有美麗幸存。1920梁秉鈞譯普羅旺斯晨歌有如蒼白濕潤的鈴蘭涼涼的花瓣拂曉時她躺在我身邊。你的女伴們白得像卵石她們圍繞著你奏樂。我沒有在帳篷中，在破碎的黑暗中發(fā)現(xiàn)你。西爾文第一次世界大戰(zhàn)后，遷居巴黎。（飛白譯）合同我跟你訂個合同，惠特曼—一長久以來我憎恨你。你的肩白得像杏仁；像剛剝掉殼的杏仁。你是樹，你是青苔，你是輕風吹拂的紫羅蘭，你是個孩子——這么高，這一切，世人都看作愚行。 風的手指給她帶去脆弱的快速的問候。**愛德芒一竿酒旗攬斜陽斜光中幾縷炊煙依稀忽有雪飛江上大地玉裹扁舟似燈籠搖蕩，流水凝寒。鄭建青 譯靈石島制作 總計3755591|今日9075◆
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1