商務(wù)英語語言特點(diǎn)及翻譯技巧探究-免費(fèi)閱讀
【正文】 如果譯成其它譯語就違背了商務(wù)英語術(shù)語翻譯中翻譯原則。熟悉商務(wù)英語相關(guān)的專業(yè)知識(shí)在商務(wù)英語翻譯中，除了要求譯者了解源語言文化，譯語言文化之外，還需要熟悉相關(guān)的專業(yè)知識(shí)，了解商務(wù)英語領(lǐng)域的語言特點(diǎn)及表達(dá)方法，運(yùn)用相關(guān)的專業(yè)知識(shí)及恰當(dāng)?shù)姆g技巧，將譯文的專業(yè)信息完整無誤地表達(dá)出來。（二）句式及語篇特征商務(wù)英語屬于正式文體，在國際貿(mào)易中，由于雙方處于不同的文化背景，要求使用者信息表達(dá)必須清晰，邏輯嚴(yán)謹(jǐn)。商務(wù)英語語篇內(nèi)容多種多樣，可以是商貿(mào)報(bào)刊、技術(shù)資料、商務(wù)廣告、公司簡介，也可以是商務(wù)合同、業(yè)務(wù)函電等，因此，商務(wù)英語有著很多專業(yè)詞匯。本文基于商務(wù)英語語言特點(diǎn)的分析，從多方面探究商務(wù)英語翻譯策略。商務(wù)英語具有國際通用性、排他性和專業(yè)性等獨(dú)特的語言特點(diǎn)，學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)過程中，不僅需要掌握普通英語的語法特征、修辭手段等語言知識(shí)，還需要了解商務(wù)領(lǐng)域中一些術(shù)語和名稱。2．詞匯的術(shù)語性?？上В⒄Z民族通常視“孔雀”為污穢、猥褻之鳥，常給人帶來厄運(yùn)。但在商務(wù)信函中，指
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1