中英文化差異與翻譯-免費閱讀
【正文】 ? (2) God sends fortune to fools. —— 傻人有傻福。s life and the culture where they are created and used. ? 1):As China has a long history of agriculture, a large number of idioms related to agriculture have been in use. .（ 1）骨瘦如柴 —— be lean as a rake （ 2）對牛彈琴 —— cast pearls before swine (3）眾人拾柴火焰高 —— Many hands make light work ? 2):Living on an island, the English are keen on sailing and traveling, the English language abounds in idioms connected with navigation. ? . (1) all at sea—— 茫然不知所措 ? (2) in the same boat—— 處境相同 ? (3) sink or swim—— 靠自己在人世間沉浮，不管成敗如何 ? (4) take the wind out of somebody39。s mouth ? （ 2）一箭雙雕，一舉兩得 —— to kill two birds in one stone ? （ 3）山中無老虎，猴子稱霸王 —— In the land of the blind, the oneeyed man is king. ? （ 4）膽小如鼠 —— as timid as a rabbit ? （ 5）如魚得水 —— like a duck to water ? （ 6）水中撈月 —— to fish in the air ? (7）蠢得像豬 —— as stupid as a goose ? （ 8）揮金如土 —— to spend money like water ? （ 9)掌上明珠 —— the apple of somebody39。 ? 五 .Differences in historical
范文總結相關推薦
鄂ICP備17016276號-1