農(nóng)民工相關(guān)外文翻譯-免費(fèi)閱讀
【正文】 (c) family ownership of enterprises。 第二，在城市 ，移民工作的時(shí)間越長(zhǎng)，就越有可能將從工薪一族轉(zhuǎn)移到正規(guī)部門，進(jìn)而轉(zhuǎn)向民營(yíng)部門從事個(gè)體經(jīng)營(yíng)。一個(gè)是概念上的混亂，而定義民營(yíng)部門活動(dòng)的范圍從“賣報(bào)”到“自我小型企業(yè)的就業(yè)人數(shù)”，這是可能的，因?yàn)椴煌幕顒?dòng)中在城 鄉(xiāng)運(yùn)移過程中發(fā)揮著不同的作用。 多數(shù)古典遷移模型認(rèn)為民營(yíng)部門為移民提供了臨時(shí)就業(yè)的機(jī)會(huì)，雖然一些經(jīng)驗(yàn)主義的研究質(zhì)詢這個(gè)假定，并且建議民營(yíng)部門在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中應(yīng)該扮演一個(gè)重要角色。 移民登記中的數(shù)據(jù)僅包括總體人口的流動(dòng)性很小的一部分，而且這些數(shù)據(jù)反映出更多的被支配的痕跡。 他們中的大部分事實(shí)上已經(jīng)是城市居民，這些暫住居民們?yōu)槌鞘刑峁┝顺鞘幸约俺鞘芯用袼璧姆?wù)，他們還幾乎利用了城市所有的基礎(chǔ)設(shè)施，如住房、交通、電力、日常食品和消費(fèi)品等。 中國(guó)政府贊許這樣一種運(yùn)動(dòng)，就像在試驗(yàn)這樣的流動(dòng)性在應(yīng)付農(nóng)村過剩勞動(dòng)力中的價(jià)值一樣。與需求大量勞動(dòng)力和服務(wù)的城市相比，農(nóng)村發(fā)展的 歷程，需要更多的資源。因此，在考慮移民對(duì)于城市的綜合影響上，這部分實(shí)際上的居民必須加以考慮，如果不予以考慮，在城市規(guī)劃服務(wù)方面會(huì)產(chǎn)生問題，同時(shí)也會(huì)影響城市生活質(zhì)量。要克服這些限制，需要人口遷移方面更加全面的數(shù)據(jù)，需要涵蓋長(zhǎng)期或臨時(shí)的運(yùn)動(dòng)，且需要師經(jīng)過國(guó)家或省級(jí)的特別設(shè)計(jì)的調(diào)查。 本研究在以中國(guó) 1504 個(gè)農(nóng)村為勘測(cè)數(shù)據(jù)，審查農(nóng)村都市遷移的這個(gè)專題的各個(gè)方面。另一個(gè)原因可能是民營(yíng)部門發(fā)揮的作用，因?yàn)槠湓诤艽蟪潭壬先Q于經(jīng)濟(jì)發(fā)展階段和經(jīng)濟(jì)體制的設(shè)置。這可能表明，在民營(yíng)部門，就業(yè)的工資收入充當(dāng)了農(nóng)村向城市移民的重要因素。 (d) small scale of operation。 (b) reliance on indigenous resources。 結(jié)語(yǔ) 首先，一部分優(yōu)秀的人才傾向于在民營(yíng)部門從事個(gè)體經(jīng)營(yíng)的工作，而不是在正規(guī)部門工作；另一方面，正規(guī)部門就業(yè)品質(zhì)與民營(yíng)部門部分相當(dāng)?？赡苡袃蓚€(gè)導(dǎo)致爭(zhēng)議的重要原因。許多研究開始已經(jīng)聚焦這種“螞蟻式”的遷移運(yùn)動(dòng)，但較少研究關(guān)注城市的民營(yíng)部門在本次活動(dòng)中起的作用。 考慮到這些可能性的分析結(jié)果，筆者建議將研究的重點(diǎn)從移民 登記系統(tǒng)上轉(zhuǎn)至人口流動(dòng)形態(tài)上。但事實(shí)上 ,他們中的很多人都將城市作為生活、工作和學(xué)習(xí)的長(zhǎng)期目的地。但農(nóng)民永久改變其居民身份，特別是在大中城市，很大程度上還是不可能的，遷徙只是一種可行的臨時(shí)性選擇的運(yùn)動(dòng)。從政府的角度來看，臨時(shí)流動(dòng)比較易于實(shí)現(xiàn)放寬或者緊縮式地控制，而永久移民相對(duì)來講會(huì)困難許多。 在中國(guó)的農(nóng)村與城市經(jīng)濟(jì)體制造成的壓力下，中國(guó)已經(jīng)在靈活運(yùn)用它的移民政策。同時(shí)也迫切需要人口運(yùn)動(dòng)和政策方面專業(yè)學(xué)術(shù)性的考量。 導(dǎo)言 20 世紀(jì) 80 年代后期以來， 90 年代初，大量農(nóng)村人口向城市遷移并“淹沒”了大多數(shù)中國(guó)城市。 背景 民營(yíng)部門所扮演的“吸納城鄉(xiāng)移民”這一角色引起經(jīng)濟(jì)學(xué)家的極大興趣。另外，個(gè)體經(jīng)營(yíng)的方式可能是最具吸引的因素，一般充當(dāng)了吸引移民長(zhǎng)期就業(yè)的因素。 (e) labourintensive, using adapted technology。 Foreign original two: Originate from: ASIAN ECONOMIC JOURNAL， May， 2020 The Informal Sector and RuralUrban Migration – A Chinese Case Study Xin Meng Since the late 1980s and early 1990s, massive ruralurban migration has ?ooded most Chinese cities. Many studies have examined various aspects of this important movement, but none has investigated the role the urban informal sector plays in this movement. In the literature, this issue is controversial. Most classical migration models treat the informal sector as a temporary employment opportunity for migrants, though some empirical studies challenge this assumption and suggest that the informal sector may play an important role in economic development. This study uses a survey data set of 1504 ruralurban migrants in one Chinese city to examine this interesting aspect of ruralurban migration. I. Introduction Since the late 1980s and early 1990s, massive ruralurban migration has ?ooded most Chinese cities. The trend has been so strong that it attracted a gr
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1