【正文】 如招標(biāo)方買到投標(biāo)方明確表示無法供應(yīng)的圖書，投標(biāo)方需按圖書定價的 2倍進行賠償。s bidding will be used for manufacturing your products。s ___purchasing bidding and thereby make the following mitments: 1. 我方保證以良好的職業(yè)道德和高度負責(zé)的商業(yè)精神參與投標(biāo)競爭，保證不出現(xiàn)不 正當(dāng)競爭和欺詐行為。 Our party understands that your party may not accept the lowest tender price or any tender you have received. 6. 我方如果中標(biāo)，將按照招標(biāo)文件及其修改文件（如果有的話）的要求及我方投標(biāo)承諾，按質(zhì)、按量、按期履行全部合同責(zé)任和義務(wù)。 We shall not bear any expenses that occur in suppliers39。 If a supplier discloses the content of the bidding document without written consent of the bidderee, the supplier shall be disqualified for the bid. 我們要求，供應(yīng)商必須歸還或者銷毀此報價文件。s bid. 招標(biāo)方在評標(biāo)過程中，評標(biāo)委員會可隨時要求投標(biāo)人對投標(biāo)書進行答疑和說明。每個投標(biāo)方出席開標(biāo)會議人數(shù)不超過 3人。 3）法定代表人身份證明書和授權(quán)委托書：（見附件 3和 4） Identity Certificate of Legal Representative (see Annex 3) and Power of Attorney Authorized by the Legal Representative (see Annex 4). 如投標(biāo)方代表是法定代表人的應(yīng)提供《法定代表人身份證明書》及身份證復(fù)印件；投標(biāo)方代表不是法定代表人本人的，還須另外提供《授權(quán)委托書》和委托代理人身份證復(fù)印件。電子標(biāo)書文件通過電子光盤或 U盤提交，電子標(biāo)書文件與書面文件應(yīng)該一致，不一致時，以書面文件正本為準。當(dāng)聯(lián)合投標(biāo)時，須向招標(biāo)人提交聯(lián)合各方簽訂的《 聯(lián)合投標(biāo)協(xié)議書》，《聯(lián)合投標(biāo)協(xié)議書》和招標(biāo)文件對所有聯(lián)合投標(biāo)人在法律上均有約束力。投標(biāo)單位如要求業(yè)主對招標(biāo)文件的內(nèi)容進行澄清，應(yīng)按招標(biāo)文件中規(guī)定的地址電子郵件的方式通知業(yè)主采購聯(lián)系人及技術(shù)聯(lián)系人。 Your pany has been selected as a bidder for this project. Please submit your bid document in accordance with the present bidding document before 13:30 of June 5th， 2020. If your bid document will be sent to us by post, it shall be mailed as early as appropriate so that it can arrive at us before the deadline. We reserves the right to decide whether to examine bid documents received on the deadline. 一、招標(biāo)項目名稱： 廣 汽菲亞特汽車有限公司圖書 室 圖書采購 Bidding project name: Library Books Purchasing Project of GAC FIAT AUTOMOBILES CO., LTD. 二、招標(biāo)標(biāo)的 ： 圖書及相應(yīng)服務(wù) Bidding object: Books and services 三、投標(biāo)文件有效期： 120天。s pany chop. Moreover, the electronic versions (CDROM or USB flash disk) of the economic and technical bid letters shall be enveloped respectively. 所有投標(biāo)文件必須有法定代表人或委 托代理人簽字和投標(biāo)人單位公章，否則投標(biāo)方所提供的投標(biāo)文件將視為未對招標(biāo)給予實質(zhì)性 偏離 被拒絕。 A bidder must be an anization (pany) with independent legal representative qualification and shall take all legal responsibilities for all contents regarding this bidding project according to the content of the letter of bid mitment. （不允許）投標(biāo)方中標(biāo)后將本次投標(biāo)的 圖書供應(yīng)項目 分包給其它企業(yè)供貨。s pany chop and signed (or sealed) by the legal representative or his/her power of attorney. The handwriting of the bid document shall be legible and neat。 TERMS 付款時間及條款 Invoicing Plan: 付款計劃 o 分批次到貨，每批驗收合格（包含圖書和售后服務(wù)）后支付當(dāng)批金額的 100%； 100% shall be paid about each batch。 Table of mercial deviations and differences (see Annex 6): terms and the issues that need to be clarified in the bid document. 、技術(shù)標(biāo)書內(nèi)容： 8 Content of the technical bid letter: 1）技術(shù)規(guī)格或質(zhì)量檢驗標(biāo)準。s quotation varies from market prices drastically while the bidder cannot explain the reason or the bidder39。 Answering questions: After the bidding document is sent, each bidder can ask questions in writing. The bidderee shall answer the questions in writing within one working day after the receipt of the questions. The answers to such questions are also part of the bidding document. 標(biāo)書中如有未盡事宜，招標(biāo)人將在投標(biāo)書投遞截止時間的 24小時前，以 招標(biāo)書補遺的方式，書面通知投標(biāo)人，招標(biāo)書補遺也是招標(biāo)書的一部分。但是對文件中出現(xiàn)任何差異、缺失和不準確，我們將不承擔(dān)責(zé)任。我方放棄在此方面提出不明或誤解的一切權(quán)力。 Mr./Ms. is in the position of in our pany, we hereby to clarify that the person above is the legal representative person(person in charge). 有效期限 Valid period ： 附：代表人性別 Gender of the representative ： 年齡 Age： 身份證號碼ID No.： _________ 注冊號碼 Registration No.： 企業(yè)類型 Type of pany ：_____________________________________ 經(jīng)營范圍 Scope of business___________________________________ 。 If we win the bid, we will provide the _____________________________ listed in our bid document according to your pany39。s Provision 序號 NO. 投標(biāo)方條款 Bidder39。 22 附件 8 Annex 8 技術(shù)偏離及差異表 （供參考） Table of Technical Deviations and Differences (for reference) 序號 No. 貨物名稱 Goods Name 數(shù)量 Qty 招標(biāo)文件或 圖紙要求 Bidding Document or Drawing Requirement 投標(biāo)偏離 或優(yōu)化 Bid Deviation or Optimization 偏離或優(yōu)化說明 Notes on the Deviation or Optimization 投標(biāo)單位全稱（ 蓋章）： 委托代理人（簽字）： Bidder (pany chop): Power of attorney (signature): 。 If we win the bid, our bid documents such as the bid letters and mitment letter shall be part of the contract. 8. 其它承諾： 。 the ________________ supplied under the bid document is a quality product of a reasonable price. 3. 我方理解貴公司并不一定以最低報價選擇中標(biāo)單位，無論中標(biāo)與否，我方自負參與投標(biāo)的一切費用。 備注： Note: 報價內(nèi)容包括含但不限于：單價、總價、分項報價、設(shè)計、制造、安裝、包裝費、培訓(xùn)費、保險費、運輸費、裝卸吊裝費、稅種、稅金等其它一切費用。 Annexes 7–8 shall be enveloped together with the technical bid letter.) 附件 1：