最新詠柳古詩原文翻譯詠柳古詩文翻譯(實(shí)用12篇)-免費(fèi)閱讀
【正文】 盡飄零、游冶章臺(tái)客。詞中句句寫垂柳，卻句句是寫佳人。詩人白居易寫過一首著名的《楊柳詞》，據(jù)唐人孟郊《本事詩》載：白居易有妾名小蠻，善舞，白氏比為楊柳，有“楊柳小蠻腰”之句。柳枝婀娜，別有一種風(fēng)流，使人想到少女的細(xì)腰。一成：宋時(shí)口語，“漸漸”，指一段時(shí)間的推移。臘：古代在農(nóng)歷十二月合祭眾神叫做臘，因此農(nóng)歷十二月叫臘月。又莫是東風(fēng)逐君來，便吹散眉間一點(diǎn)春皺。漢族，建昌南豐（今屬江西）人，后居臨川（今江西撫州市西）。詩的前兩句是說：當(dāng)春天剛到來的時(shí)候，零亂的柳條還沒來得及轉(zhuǎn)變?yōu)闇\淡的青黃色，它就倚仗著東風(fēng)吹拂而飄忽搖擺，氣勢更加猖狂。只懂得用它的飛絮蒙住日月，卻不知天地之間還有秋霜?！拔醋兂觞S”，準(zhǔn)確地點(diǎn)出了早春季節(jié)，此時(shí)柳樹枝上剛吐新芽，正是“且莫深育只淺黃”的新柳?？癫?。此詩借柳樹歌詠春風(fēng)，把春風(fēng)比作剪刀，說她是美的創(chuàng)造者，贊美她裁出了春天。用碧玉來比柳，人們就會(huì)想象到這美人還未到豐容盛鬋的年華；這柳也還是早春稚柳，沒有到密葉藏鴉的時(shí)候；和下文的“細(xì)葉”“二月春風(fēng)”又是有聯(lián)系的?！氨逃駣y成”引出了“綠絲絳”，“綠絲絳”引出了“誰裁出”，最后，那視之無形的不可捉摸的“春風(fēng)”，也被用“似剪刀”形象化地描繪了出來。這詩別出新意，翻轉(zhuǎn)過來。絲絳：形容一絲絲像絲帶般的柳條。{2}碧玉：碧綠色的玉。全篇除首句“傷心” 字樣外，純以意象結(jié)撰，詞體小令，容量見大。③陳宮：陳朝宮殿。金溝御水自西東，昨歲陳宮，今歲隋宮。往事思量一晌空，飛絮無情，依舊煙籠。④隋宮：隋朝宮殿。疊句“昨歲”、“今歲”；“才過”、“又過”，承上是似斷而續(xù)，啟下則綿悠深長，余意曲包。這里用以比喻春天嫩綠的柳葉的顏色如碧綠色的玉。{6}裁：裁剪，用刀或剪子把物體分成若干部分?！氨逃駣y成一樹高”，一開始，楊柳就化身為美人而出現(xiàn)：“萬條垂下綠絲絳”，這千條萬縷的垂絲，也隨之而變成了她的裙帶。這“剪刀”裁制出嫩綠鮮紅的花花草草，給大地?fù)Q上了新妝，它正是自然活力的象征，是春給予人們美的啟示?！氨逃駣y成一樹高，萬條垂下綠絲絳”，深深地抓著了垂柳的特征，在詩人的眼中，它似美女的化身。詩中洋溢著人逢早春的欣喜之情。這兩句形容柳樹在春天綠得很快：柳條似乎還沒有發(fā)黃，但趁著東風(fēng)吹暖，一下子便飛快地變綠了。第一、二句寫凌亂柳枝憑借東風(fēng)狂飄亂舞，第四句以“不知”一詞，對柳樹的愚蠻可笑
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1