最新伯牙鼓琴原文及翻譯注釋(三篇)-免費閱讀
【正文】 伯牙：爐火純青的琴技（善鼓琴）。鐘子期又喝彩道：“好??！浩浩蕩蕩就像長江大河一樣！”凡是伯牙彈琴時心中所想的。意思是停止彈琴。吾于何逃聲哉？”善：擅長，善于。湯問伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。雖為楚人，卻任職晉國上大夫，且精通琴藝。伯牙在島上等得心焦，每天調(diào)琴之余，舉目四眺。春秋時期，有一個人名叫伯牙，隨成連先生學(xué)古琴。伯牙在彈琴時心里想著高山，鍾子期說：“你彈得真好呀，就像那巍峨的太山。乎：語氣詞，相當于“啊”。聽：傾聽。后鐘子期因病亡故，伯牙悲痛萬分，認為這世上再也不會有知音了，天下再不會有人像鐘子期一樣能體會他演奏的意境。 謂 ：認為。志在高山 :心里想到高山。伯牙鼓琴，志在高山，鐘子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，鐘子期必得之。子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕弦，終身不復(fù)鼓。哉 :語氣詞，表示感嘆也表示啊的意思。知音 ：理解自己心意，有共同語言的人。所以就把自己最心愛的琴摔碎，挑斷琴弦，終生不再彈琴。絕：斷絕。若：像……一樣?！辈灰粫?，伯牙心里又想到流水，鍾子期又說：“你彈得真好呀，就像那奔騰不息的流水。他掌握了各種演奏技巧，但是老師感到他演奏時，常常是理解不深，單純地把音符奏出來而已，少了點神韻，不能引起欣賞者的共鳴。他面對浩瀚的大海，傾聽澎湃的濤聲。伯牙撫琴遇知音就是他在探親回國途中發(fā)生的故事。伯牙鼓琴，志在登高山。志：志趣
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1