【正文】
第一條 聘用條件 甲方聘用的勞務(wù)人員必須具備下列條件: 身體健康,年齡 2250周歲。自 2021 年月日至 2021年 月 日止。對乙方執(zhí)行規(guī)定和制度。 甲方應(yīng)保護乙方的合法權(quán)益,按合同約定付給乙方勞務(wù)報酬。 乙方的權(quán)利和義務(wù): l、乙方在境外工作期間必須熱愛祖國,遵守外事禮儀,不得有損國家和甲方聲譽及利益的行為。 乙方進入施工現(xiàn)場前應(yīng)自覺接受崗前培訓,并取得培訓 合格證書。 第五條 合同的變更 雙方協(xié)商一致,方可變更合同有關(guān)內(nèi)容,變更后的合同或合同附件經(jīng)雙方簽字生效,本合同對變更另有規(guī)定的,從其規(guī)定。 甲方有下列情況之一,乙方可以解除合同: l、甲方以暴力、威脅或者非法限制人身自由的手段強迫勞動的; 甲方未按照本合同約定支付勞動報酬的; 甲方工作條件和衛(wèi)生條件惡劣 ,嚴重危害乙方身體健康的; 本合同終止、解除后,乙方應(yīng)在一周內(nèi)將有關(guān)工作向甲方移交完畢。 如因乙方原因?qū)е虏荒苈男斜竞贤蚓惩夤ぷ鞑粷M一年,往返機票由乙方承擔。 乙方出境后或在工作期間如有叛逃,取消一切報酬并移送司法部門處理。 甲方違約承擔違約金 7200元人民幣 。 第九條 勞保用品與醫(yī)療保險 甲方為乙方提供勞保用品,如工作服、工作鞋、手套、安全帽、安全帶等。 第十條 其它事項 雙方履行本合同發(fā)生爭議應(yīng)協(xié)商解決,協(xié)商不成可向西安 市勞動爭議仲裁委員會申請仲裁。 第十二條 法律適用 l、本合 同適用中華人民共和國法律、法規(guī)。工作地點:為浙江省 xx 第三建筑工程有限公司在阿爾及利亞境內(nèi)承建的所有工程項目的工地。 如乙方因其他原因回國,均按照本合同中第九條規(guī)定執(zhí)行。根據(jù)生產(chǎn)需要,甲方可適當(不違背政 策規(guī)定下)安排乙方加班加點勞動,乙方應(yīng)予服從。 工資以計件工資為主,計時工資為輔的原則,實行按勞取酬,多勞多得 ,計時工資: 技工為 18 元 /小時。甲方保證在乙方回國前完成其國外工作期間全部工資的結(jié)算。 支付方式為現(xiàn)金支付或匯款支付兩種形式。 甲方為防止和減輕乙方在國外工作期間可能發(fā)生的意外傷亡或工傷、亡事故,導致并造成甲方給乙方的補償成本,甲方同意在國內(nèi)為乙方辦理在阿國工作期間的意外保險,保險最高賠償額為 60 萬元人民幣左右,如乙方在執(zhí)行合同期間,在阿國發(fā)生意外工傷(亡) 事故的,則乙方或乙方家屬應(yīng)協(xié)助甲方辦理工傷保險理賠,理賠款項用于抵扣工傷賠償款。甲方可協(xié)助乙方與有關(guān)責任方進行交涉處理和辦理索賠,但不承擔任何責任。 為保障乙方的人身安全,乙方未經(jīng)甲方主管領(lǐng)導的批準,不得擅自外出,禁止無阿 國駕照開車,如有違反,一切后果自負。 到阿國后,甲方還要為乙方辦理阿國的勞動證和居住證等手續(xù),乙方承擔費用為每年 2021 元人民幣(其中包括乙方社會保險和醫(yī)療保險個人應(yīng)承擔部分的費用),先由甲方墊付,到結(jié)算時從乙方工資中扣除,超出部分由甲方承擔。 從戶籍所在地到出境機場的往返交通費用由乙方自理。 負責乙方在外期間的內(nèi)部現(xiàn)場管理,包括工作安排、統(tǒng)一調(diào)配、用工結(jié)算及工資支付等。 Party A shall pay salary to Party B before the 10th day of every month in the form of cash or banktransfer. 乙方應(yīng)遵守 國家及地方的稅法制度,自行繳納其個人收入的個人所得稅,甲方無義務(wù)為其代繳。 The contract may be canceled based on both parties’ mutual negotiation. 乙方因歸國或其他私人原因未正常出勤且超過十天且未向甲方做出書面說明的,本合同自動終止。 For disputes during the execution of the contract, the two parties can settle them through negotiations. 本合同分為中英兩種文本,每種文本具有相同的法律效力;如兩種文本產(chǎn)生沖突,則中文文本為作