【正文】 Multiplicity共享聚集：Shared Aggregation 組合：Composition 泛化：Generalization 簡單消息：Simple Message同步消息：Synchronous Message 異步消息：Asynchronous Message事件說明：Event_Signature 守衛(wèi)條件：Guard_Condition 動作表達(dá)式:Action_Expression 發(fā)送子句：Send_Clause 時序圖：Sequence Diagram 協(xié)作圖：Collaboration Diagram 前綴：Predecessor 循環(huán)子句：IterationClause 活動圖：Activity Diagram 構(gòu)件圖：Component Diagram 配置圖：Deployment Diagram 建模過程指導(dǎo)(RUP)：Rational Unified Process 可執(zhí)行代碼：Executalbe Codes 實現(xiàn)：Implementation 編碼風(fēng)格：Coding Style 標(biāo)準(zhǔn)：Classical 控制流的直線性：Linearity of Control Flow程序風(fēng)格設(shè)計要素：先求正確后求快 Make it right before you make it Make it clear before you make it Keep it right when you make it Keep it simple to make it ，不要為“效率”犧牲清楚 Write clearlydon39。計算機(jī)輔助軟件工程Software Development 輕載:Light weight 重載:Heavy Weight 返工：Rework 進(jìn)度:Schedule 時間:Duration 成本:Cost 代碼行LOC:Lines of Code 面向功能：FunctionOriented 面向規(guī)模: SizeOriented 功能點：Function Points 權(quán)系數(shù):Weighting Coefficient 用戶輸入：User Input 用戶輸出: User Output 用戶查詢: User Inquirty 主文件處理:Master File 外部界面:External Interface TCF:TechnicalComplexity Factor 技術(shù)復(fù)雜性因子CASE:Computer Aided Software Engineering 拉出：pullout 下拉: pulldown 一致性:Unification自動化：Automation過程模型：Process Model軟件開發(fā)環(huán)境SDE：Software Development Environment軟件設(shè)計支持環(huán)境PSE：Programming Support Environment集成化項目支持IPSE：Integrated Project Support Environment集成化框架：Integration Framework 質(zhì)量從頭抓起：Quality from Beginning缺陷：Defect變更請求：Change Request 功能擴(kuò)充：Enhancement Request第二篇：專業(yè)英語我國經(jīng)濟(jì)和科學(xué)技術(shù)正在高速發(fā)展，隨著我國機(jī)械行業(yè)實力的不斷提升，中國正在加速產(chǎn)品與設(shè)備的更新與改造，我國與其他國家在各技術(shù)領(lǐng)域也正在實現(xiàn)進(jìn)一步的合作，許多企業(yè)引進(jìn)了很多進(jìn)口設(shè)備，大量資料是英文原版的。2專業(yè)基礎(chǔ)知識不扎實專業(yè)基礎(chǔ)不扎實、專業(yè)知識的缺乏是專業(yè)英語學(xué)習(xí)和翻譯的一大障礙。缺乏專業(yè)知識，翻譯專業(yè)文獻(xiàn)就沒有了根基，成了無本之末。在專業(yè)英語的學(xué)習(xí)過程中，學(xué)生既要鞏固基礎(chǔ)詞匯，也要學(xué)習(xí)專業(yè)詞匯，更要注重基礎(chǔ)詞匯的習(xí)慣用法、含義和在專業(yè)英語中的特殊用法、含義，同時，學(xué)生還需要在識記專業(yè)詞匯的同時，掌握一定量的詞根、詞綴［7］。3培養(yǎng)濃厚興趣培養(yǎng)對英語的興趣至關(guān)重要。必須要用正確的態(tài)度對待英語學(xué)習(xí)，用科學(xué)的方法指導(dǎo)學(xué)習(xí)。所以，為把自己培養(yǎng)成為復(fù)合型、有發(fā)展后勁的高技能人才，大學(xué)生必須把握機(jī)械工程專業(yè)知識，培養(yǎng)專業(yè)英語的學(xué)習(xí)興趣，積累專業(yè)英語學(xué)習(xí)方法和基礎(chǔ)知識，加強(qiáng)英文原始專業(yè)文獻(xiàn)的閱讀，擴(kuò)大知識面，迅速而切實地提高自己的專業(yè)英語的應(yīng)用能力，為將來更好地適應(yīng)高素質(zhì)工作崗位和進(jìn)一步發(fā)展的需要打下良好的基礎(chǔ)。如果分包商想在以上步驟完成之前繼續(xù)進(jìn)行任何工程的安裝，一切風(fēng)險將由其自行承擔(dān)。我的土木工程翻譯材料來源及其證書(摘于合同文件)Compliance with StandardsUnless otherwise described, all materials shall conform to the appropriate current European or British Standard Specialist contractor shall provide the ProjectManager, on request, with guarantees, or certificates of conformity, from the prime material manufacturers and suppliers proving that the materials to be used do in fact conform to such guarantees or certificates shall also confirm that the materials are suitable and appropriate for their intended use within the Works and will satisfy this Contract 除非有特別的說明，所有的材料均應(yīng)符合相應(yīng)的現(xiàn)行歐洲或英國規(guī)范。專業(yè)承包商還應(yīng)提供從材料供應(yīng)商那里獲得的相關(guān)文件以證明他們有能力完成其任務(wù),以及書面確認(rèn)用以證明這些材料在工程中的用途適當(dāng)且合理，同時符合合同文件。土木工程翻譯白令海峽大橋的簡介摘錄第一次知道白令海峽大橋是在上大學(xué)的時候橋梁課老師梁力給我們播放了《Discovery》中一集專門介紹它的視頻，我被它的壯觀，雄偉所震撼，今天突然想到了這座“堅強(qiáng)”撼世之橋，特意把它的資料找了出來，并把其中一小段翻譯出來和大家一起分享。C而且最低的溫度甚至可能達(dá)到50176。在冬天過后冰的消融也會是危險強(qiáng)烈的并且會對普通的橋墩造成毀滅性的破壞。一個具有雙軌距的鐵路網(wǎng)方案被提了出來，這種方案正在澳大利亞某些地區(qū)使用，他們的鐵路網(wǎng)就為存在不同的軌距。c、每條安全繩可系掛安全帶之條數(shù)標(biāo)示于繩錨錠端。d、所有垂直安全繩應(yīng)垂伸至地面/已完成樓板。臨邊物料的擺放不得隨意放置，要距離樓板邊緣至少1米以上的安全位置，防止風(fēng)吹或人碰落樓下，傷及人、物。tying onto any places besides safety rope is should be equipped with tool accessories should be kept in the boxand fastened to rope when in use to prevent from being dropped from height andhitting people or and supplies at the edge of construction area should not be placed at will。有些設(shè)備是幾乎一次性的：平均日本celluar電話在少于一年被替換。例如，積極汽車熱衷者更改自己的車?yán)锏男酒?，但是這些通常是只讀光盤，不是處理器。因為許多嵌入式的設(shè)計需要，不能與以前實現(xiàn)向后的兼容，設(shè)計師可以自由切換的每一代產(chǎn)品的設(shè)計。軟件危機(jī)是指在計算機(jī)軟件開發(fā)、使用與可靠性需求，可用性需求，出錯處理需求，混合方式維護(hù)過程中遇到的一系列嚴(yán)重問題和難接口需求，約束，逆向需求以及將來可能優(yōu)點：綜合了以上兩種策略的長處 題。驗證被測軟件是否滿足需求規(guī)格說明書常很不準(zhǔn)確。劃分出組成系統(tǒng)的物理元素——程序、文軟件的功能和性能要求在軟件需求規(guī)格3）軟件產(chǎn)品的質(zhì)量往往是靠不件、數(shù)據(jù)庫、人工過程和文檔等等 說明書中已經(jīng)明確規(guī)定，它包含的信息就住的。個程序是由哪些模塊組成的，其測試技術(shù)有那些，5）軟件通常沒有適當(dāng)?shù)奈臋n資塊相互間的關(guān)系?！鞍缀小狈ㄈ媪私獬绦騼?nèi)遠(yuǎn)跟不上日益增長的軟件需求。含義，種類）結(jié)構(gòu)分析法、靜態(tài)質(zhì)量度量法、邏輯覆蓋2）軟件開發(fā)人員對用戶需求的內(nèi)聚：標(biāo)志著每一個模塊內(nèi)各個元素彼此法、基本路徑測試法、域測試、符號測試、理解有偏差。間內(nèi)聚，功能內(nèi)聚，順序內(nèi)聚，通信內(nèi)聚，覆蓋、判定/條件覆蓋、條件組合覆蓋和4）開發(fā)大型軟件易產(chǎn)生疏漏和過程內(nèi)聚。數(shù)據(jù)耦合，控制耦合，其測試技術(shù)有哪有效的開發(fā)工具的支持。邊界值分析法不僅重視輸入條件 邊界，而且也必須考慮輸出域邊界。從發(fā)現(xiàn)癥： 。備哪些功能 輸出數(shù)據(jù)及局部數(shù)據(jù)的全部細(xì)節(jié)。1．圖形工具：通過各種類型的測試使軟件2．表格工具達(dá)到預(yù)定的要求 3．語言工具：系統(tǒng)持久地滿足用戶的需要?？焖僭湍Ｐ?線性順序進(jìn)行的，本質(zhì)是“快速”件的開發(fā)過程，節(jié)約軟件開發(fā)成本。減少3軟件測試的目標(biāo)了過多的測試或測試不足帶來的風(fēng)險。 定義:為了發(fā)現(xiàn)程序中的錯誤而執(zhí)行程序就是用最小的代價在盡可能短的時間內(nèi)的過程。預(yù)定要求正確工作，畫數(shù)據(jù)流圖。只有數(shù)據(jù)流圖和對數(shù)據(jù)流明書中的錯誤 圖中每個元素的精確定義放在一起， 共同構(gòu)成系統(tǒng)的規(guī)格說明。 錯，檢查比較徹底 ，自下而上， 模型 自頂向下數(shù)據(jù)模型（按照用戶的觀點對數(shù)據(jù)建立的優(yōu)點：能較早顯示整個程序的輪廓，向用模型，把用戶的數(shù)據(jù)要求清楚，準(zhǔn)確地描戶展示程序的概貌，取得用戶的理解與支述出來。缺點：在測試的早期不能