【正文】 為“德芙”，與其廣告語“牛奶香濃，絲般感受”相呼應(yīng)，可謂相得益彰。這種方法忠實于原商標(biāo)的含義和構(gòu)詞結(jié)構(gòu)，在實際應(yīng)用過程中一般僅局限于那些含義美好、寓意優(yōu)雅、辭藻華麗的英語商標(biāo)以及一些中性的英語商標(biāo)詞。該品牌直譯為“青鳥”是神話傳說中西王母跟前的信使，專門為她傳遞音訊。一般情況下，此方法多用于源自專有名詞、臆造詞等的英文商標(biāo)翻譯。洗發(fā)水Pantene音譯為“潘婷”，簡潔明了，音譯雙美，令人聯(lián)想到亭亭玉立的女孩秀發(fā)飄揚(yáng)。Pamp。這是一種將音譯與意譯兼容的翻譯方法，以此方法處理商標(biāo)的譯名，不僅要求譯名與原名諧音，而且要求譯名含有寓意，反映出產(chǎn)品的某種特征，使消費(fèi)者從譯名的發(fā)音和詞匯均可采用這種譯法。而且“可口可樂”已經(jīng)成為現(xiàn)代社會生活中飲料的代名詞，可見成功的譯名在文化中的滲透力。（八）半音半譯法半音半譯法是指商標(biāo)詞一部分采用直譯，另一部分采用意譯的方法。另外，漢語在商標(biāo)音節(jié)的組成上有“雙音化”傾向，這是因為作為漢語組成部分的合成詞都是由兩個音節(jié)組成，在商標(biāo)上體現(xiàn)為漢語商標(biāo)多為兩個音節(jié)組成，如：美的、海信、波導(dǎo)等。例如：Tick Tock譯為“淘淘”（兒童服飾），此中文商標(biāo)保留了頭韻，且特別適用于兒童，體現(xiàn)孩子淘氣、可愛的特征。后來，法國著名化妝品公司Dior以這一無人能敵的香氛配方為基礎(chǔ)，推出了一款經(jīng)典香水，并以Pioison（毒藥）為品牌，出其不一地獲得了成功。所以，商標(biāo)翻譯必須考慮文化差異，特別是商品銷售的環(huán)境和消費(fèi)者的審美心理。出生于家道衰落家庭。明清兩代，每年或兩三年從府、州、縣學(xué)中選送廩生升入國子監(jiān)肄業(yè)，故稱）的科名，不數(shù)年也就與世長辭了?？滴跏四辏?679）他39歲時進(jìn)入本縣畢際有家坐館竟至30個年頭，到70歲時方才撤帳歸家以終其馀年。他在康熙十八年（1679）春（39歲）即入畢際有家坐館前將已陸續(xù)寫成的篇章結(jié)集成冊，定名為《聊齋志異》。51年后，即乾隆三十一年（1766），趙起杲（gǎo）、鮑廷博終于在趙起杲嚴(yán)州知府府衙內(nèi)的青柯亭據(jù)抄本將《聊齋志異》編成16卷本刊刻行世，世稱青柯亭本（趙起杲乃蒲松齡的老鄉(xiāng)。60年代初，張友鶴匯集上世紀(jì)40年代末由蒲松齡九世孫蒲文珊獻(xiàn)出的作者半部原稿以及鑄雪齋抄本（乾隆十六年歷城張希杰據(jù)濟(jì)南朱氏殿春亭抄本過錄）、《聊齋志異拾遺》等本子，整理出一部會校會注會評本，簡稱“三會本”。首先，由于作者自身經(jīng)歷的關(guān)系，《聊齋志異》中，有較多寫書生科舉失意、嘲諷科場考官的作品。其中《葉生》中之葉生文章詞賦，冠絕當(dāng)時，但久困場屋，完全可以看成是作者自己的小傳，因此小說滿紙抑郁、悲憤、沉痛之情。放榜后，賈奉雉再讀其文，頓時汗流浹背，覺得這是“以金盆玉碗貯狗矢，真無顏出見同人”。這樣的作品有《綠衣女》、《連瑣》、《香玉》、《愛奴》、《白秋練》、《小謝》等?！独m(xù)黃粱》、《公孫夏》、《促織》等也是這樣的作品。由于這兩方面的原因，社會現(xiàn)實中官吏鄉(xiāng)紳的貪婪殘暴、虐害無辜的惡行就常常被作者用“幻想”的形式寫進(jìn)作品中予以鞭撻。這些作品，無疑寄托著作者道德理想。但正因為如此，使《聊齋志異》具有了魯迅先生所說的“用傳奇法而以志怪”的特色。其文云：“白苕代靖否復(fù)議朝冶馳。比如《阿纖》，其家乃鼠精所化，其父邀請奚山入家過夜，拿出食物款待奚山，阿纖與奚山弟弟結(jié)婚，阿纖父親被墻壓死后，母女兩人“冠服盡素”以盡孝，阿纖婚后“寡言少怒，或與言，但有微笑，晝夜績織無停晷”，阿纖發(fā)覺夫家對自己的身世有懷疑時，對丈夫請求“賜離婚書，聽君自擇良偶”等等，與常人完全相同。君勿憚勞，先以尊乘運(yùn)一囊去，叩門而告之，但道南村中古姥有數(shù)石粟，糶作路用，煩驅(qū)蹄躈一致之也。媼引山至粟所，乃在窖中。媼留其一人二畜，治任遂東。又不數(shù)年，家中大富”等，又頗具傳奇性。”別去。生謀移植其家，女不可，曰：“妾弱質(zhì)，不堪復(fù)戕。香玉曰：“必欲強(qiáng)之使來，妾能致之?！睆拇怂煲詾槌?。五、《聊齋志異》的馀響《聊齋志異》是用文言寫成的短篇小說，代表古代文言短篇小說的最高成就。二是“描寫太詳”：“燕昵之詞，媟（xi232。他在《灤陽續(xù)錄》寫成后進(jìn)一步認(rèn)為作敘事之文，應(yīng)“不失忠厚之意，稍存勸懲之旨”，“不顛倒是非”，“不摹寫才子佳人”，“不繪畫橫陳”（《灤陽續(xù)錄跋》）。《閱微草堂筆記》是《聊齋志異》后特別值得注意的、影響最大的文言短篇小說集。知識梳理：判定或證明數(shù)列為等比數(shù)列的常見方法：解決與等比數(shù)列有關(guān)問題的常見思想方法：(1)函數(shù)思想：在等比數(shù)列{aan}中，annaxq5252。254。例4 在數(shù)1和100之間插入n個實數(shù)，使得這n＋2個數(shù)構(gòu)成遞增的等比數(shù)列，將這n＋2個數(shù)的乘積記作Tn，再令an＝lgTn，n≥1.(1)求數(shù)列{an}的通項公式；(2)設(shè)bn＝tanan二、教學(xué)重點耕地、草地、林地的分布與“十分珍惜每一寸土地和合理利用每一寸土地”是本節(jié)的重點。三大林區(qū)的錄像。（同時出示投影片）并提供以下資料：（1）我國山地占國土總面積的2/3以上，與俄羅斯、加拿大、美國、巴西、澳大利亞等面積大的國家相比，我國山地比重最大。平原以哪種土地利用類型為主？為什么？ 高原以哪種土地利用類型為主？為什么？ 山地以哪種土地利用類型為主？為什么？除了上述三種土地利用類型以外還有哪些土地利用類型？ 我國大約有幾種土地利用類型？哪些屬于已經(jīng)人工改造利用的土地？占總土地面積的多少（％）？其中所占比例最少的是哪兩種土地利用類型？哪些屬于適宜開墾利用的土地？又占土地總面積的多少（％）？ 難于利用的土地主要有哪些？概括一下我國土地資源的現(xiàn)狀。（2）從同學(xué)們的概括來看，我國土地資源的現(xiàn)狀是：土地類型多種多樣；從表中可以看出我國土地資源絕對數(shù)量大，人均數(shù)量少；從文字資料中我們可以看出我國山地多，平地少，耕地、林地比重低，難利用的土地比重大，改造后可以利用的土地資源不多，即后備土地資源不足。那么我國的耕地、林地和草地又是如何分布的呢？二、土地資源的區(qū)域差異明顯【教師引導(dǎo)】現(xiàn)在請同學(xué)們看三大林區(qū)錄像和下面的五幅圖： 我國干濕地區(qū)圖、中國地形圖、課本中“草原自東向西的變化”示意圖、課本彩圖18秦嶺—淮河以北的旱田、課本彩圖19秦嶺—淮河以南的水稻田（同時出示投影片）。我國的草地主要分布在北方干旱和半干旱的高原和山地以及青藏高原區(qū)。1．耕地的分布 2．草地的分布 3．林地的分布【轉(zhuǎn)承】耕地、草地、林地是我們發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的物質(zhì)基礎(chǔ)。僅黃河水系每年流失土壤就達(dá)16億噸之多。據(jù)專家估計，目前我國的沙漠正在以每年1560平方千米的速度繼續(xù)擴(kuò)大。（4）我國的森林資源日益減少，幾乎增加了1倍，而同期我國的森林實際消耗量大約為60～80億立方米，相當(dāng)于現(xiàn)有森林都已采伐了一遍。【講授】面對這些問題，國家有以下幾種措施：（1）由國家制定政策法令，如《土地管理法》、《草原法》、《森林法》等，要求公民遵守國家的法令，違者要追究責(zé)任，受到處罰。【教師小結(jié)】同學(xué)們自由發(fā)言，暢所欲言，談的很好。另一方面我們要在風(fēng)沙危害比較嚴(yán)重的地區(qū)建設(shè)防護(hù)林體系，為保護(hù)草場應(yīng)建立人工草場。大家提出了很好的建議。──突出“人與土”的矛盾教材就我國的土地資源現(xiàn)狀，力求引導(dǎo)學(xué)生，結(jié)合我國的地形和氣候等知識，從“有利條件”和“不利條件”兩方面做出分析。一方面，我國本來就耕地、林地少，難利用土地多；另一方面，由于人口的不斷增長，建設(shè)用地將不斷增加，耕地還將進(jìn)一步減少；而人為破壞，不合理的亂占耕地現(xiàn)象，以及自然界中土壤沙化及水土流失日益加劇，則使本來就不容樂觀的耕地、林地不足問題更加突出。──突出“水與土”的矛盾 我國土地資源分布不均的特點，既可作為我國土地問題的一個組成部分，也可作為一個單獨(dú)的專題加以學(xué)習(xí)。教材中特別指出：土地作為可再生資源，如果利用恰當(dāng)，能夠供人類永續(xù)利用，如果利用不當(dāng)，或遭人為破壞，則可喪失其生產(chǎn)能力，不能再生。它以簡潔、明快、熱情的語言闡明大會宗旨、性質(zhì)、目的、任務(wù)、議程、要求等，對會議起著重要的指導(dǎo)作用。（3）稱謂：一般根據(jù)會議的性質(zhì)及與會者的身份確定稱謂，如“同志們”、“各位代表、各位來賓”、“運(yùn)動員同志們”等。（3）結(jié)尾部分：提出會議任務(wù)、要求和希望。二、閉幕詞的結(jié)構(gòu)、內(nèi)容和寫法閉幕詞由首部、正文和結(jié)束語三部分組成。2．時間。1．開頭。對保證大會順利進(jìn)行的有關(guān)單位及服務(wù)人員表示感謝。二、領(lǐng)導(dǎo)講話稿的特點。三、領(lǐng)導(dǎo)講話稿的結(jié)構(gòu)、內(nèi)容和寫法領(lǐng)導(dǎo)講話稿一般由首部和正文兩部分組成：。（1）開頭 ：首先確定的稱謂，然后用極簡潔的文字概述要講的內(nèi)容。對一編講話稿來說，結(jié)尾起著收束全文的作用。（2）時間：大會工作報告的時間位于標(biāo)題之下正中，外加括號。（1）專業(yè)性工作