【正文】 為“德芙”，與其廣告語(yǔ)“牛奶香濃，絲般感受”相呼應(yīng)，可謂相得益彰。這種方法忠實(shí)于原商標(biāo)的含義和構(gòu)詞結(jié)構(gòu)，在實(shí)際應(yīng)用過(guò)程中一般僅局限于那些含義美好、寓意優(yōu)雅、辭藻華麗的英語(yǔ)商標(biāo)以及一些中性的英語(yǔ)商標(biāo)詞。該品牌直譯為“青鳥(niǎo)”是神話傳說(shuō)中西王母跟前的信使，專門(mén)為她傳遞音訊。一般情況下，此方法多用于源自專有名詞、臆造詞等的英文商標(biāo)翻譯。洗發(fā)水Pantene音譯為“潘婷”，簡(jiǎn)潔明了，音譯雙美，令人聯(lián)想到亭亭玉立的女孩秀發(fā)飄揚(yáng)。Pamp。這是一種將音譯與意譯兼容的翻譯方法，以此方法處理商標(biāo)的譯名，不僅要求譯名與原名諧音，而且要求譯名含有寓意，反映出產(chǎn)品的某種特征，使消費(fèi)者從譯名的發(fā)音和詞匯均可采用這種譯法。而且“可口可樂(lè)”已經(jīng)成為現(xiàn)代社會(huì)生活中飲料的代名詞，可見(jiàn)成功的譯名在文化中的滲透力。（八）半音半譯法半音半譯法是指商標(biāo)詞一部分采用直譯，另一部分采用意譯的方法。另外，漢語(yǔ)在商標(biāo)音節(jié)的組成上有“雙音化”傾向，這是因?yàn)樽鳛闈h語(yǔ)組成部分的合成詞都是由兩個(gè)音節(jié)組成，在商標(biāo)上體現(xiàn)為漢語(yǔ)商標(biāo)多為兩個(gè)音節(jié)組成，如：美的、海信、波導(dǎo)等。例如：Tick Tock譯為“淘淘”（兒童服飾），此中文商標(biāo)保留了頭韻，且特別適用于兒童，體現(xiàn)孩子淘氣、可愛(ài)的特征。后來(lái)，法國(guó)著名化妝品公司Dior以這一無(wú)人能敵的香氛配方為基礎(chǔ)，推出了一款經(jīng)典香水，并以Pioison（毒藥）為品牌，出其不一地獲得了成功。所以，商標(biāo)翻譯必須考慮文化差異，特別是商品銷(xiāo)售的環(huán)境和消費(fèi)者的審美心理。出生于家道衰落家庭。明清兩代，每年或兩三年從府、州、縣學(xué)中選送廩生升入國(guó)子監(jiān)肄業(yè)，故稱）的科名，不數(shù)年也就與世長(zhǎng)辭了。康熙十八年（1679）他39歲時(shí)進(jìn)入本縣畢際有家坐館竟至30個(gè)年頭，到70歲時(shí)方才撤帳歸家以終其馀年。他在康熙十八年（1679）春（39歲）即入畢際有家坐館前將已陸續(xù)寫(xiě)成的篇章結(jié)集成冊(cè)，定名為《聊齋志異》。51年后，即乾隆三十一年（1766），趙起杲（gǎo）、鮑廷博終于在趙起杲嚴(yán)州知府府衙內(nèi)的青柯亭據(jù)抄本將《聊齋志異》編成16卷本刊刻行世，世稱青柯亭本（趙起杲乃蒲松齡的老鄉(xiāng)。60年代初，張友鶴匯集上世紀(jì)40年代末由蒲松齡九世孫蒲文珊獻(xiàn)出的作者半部原稿以及鑄雪齋抄本（乾隆十六年歷城張希杰據(jù)濟(jì)南朱氏殿春亭抄本過(guò)錄）、《聊齋志異拾遺》等本子，整理出一部會(huì)校會(huì)注會(huì)評(píng)本，簡(jiǎn)稱“三會(huì)本”。首先，由于作者自身經(jīng)歷的關(guān)系，《聊齋志異》中，有較多寫(xiě)書(shū)生科舉失意、嘲諷科場(chǎng)考官的作品。其中《葉生》中之葉生文章詞賦，冠絕當(dāng)時(shí)，但久困場(chǎng)屋，完全可以看成是作者自己的小傳，因此小說(shuō)滿紙抑郁、悲憤、沉痛之情。放榜后，賈奉雉再讀其文，頓時(shí)汗流浹背，覺(jué)得這是“以金盆玉碗貯狗矢，真無(wú)顏出見(jiàn)同人”。這樣的作品有《綠衣女》、《連瑣》、《香玉》、《愛(ài)奴》、《白秋練》、《小謝》等?！独m(xù)黃粱》、《公孫夏》、《促織》等也是這樣的作品。由于這兩方面的原因，社會(huì)現(xiàn)實(shí)中官吏鄉(xiāng)紳的貪婪殘暴、虐害無(wú)辜的惡行就常常被作者用“幻想”的形式寫(xiě)進(jìn)作品中予以鞭撻。這些作品，無(wú)疑寄托著作者道德理想。但正因?yàn)槿绱耍埂读凝S志異》具有了魯迅先生所說(shuō)的“用傳奇法而以志怪”的特色。其文云：“白苕代靖否復(fù)議朝冶馳。比如《阿纖》，其家乃鼠精所化，其父邀請(qǐng)奚山入家過(guò)夜，拿出食物款待奚山，阿纖與奚山弟弟結(jié)婚，阿纖父親被墻壓死后，母女兩人“冠服盡素”以盡孝，阿纖婚后“寡言少怒，或與言，但有微笑，晝夜績(jī)織無(wú)停晷”，阿纖發(fā)覺(jué)夫家對(duì)自己的身世有懷疑時(shí)，對(duì)丈夫請(qǐng)求“賜離婚書(shū)，聽(tīng)君自擇良偶”等等，與常人完全相同。君勿憚勞，先以尊乘運(yùn)一囊去，叩門(mén)而告之，但道南村中古姥有數(shù)石粟，糶作路用，煩驅(qū)蹄躈一致之也。媼引山至粟所，乃在窖中。媼留其一人二畜，治任遂東。又不數(shù)年，家中大富”等，又頗具傳奇性。”別去。生謀移植其家，女不可，曰：“妾弱質(zhì)，不堪復(fù)戕。香玉曰：“必欲強(qiáng)之使來(lái)，妾能致之?！睆拇怂煲詾槌！Ｎ?、《聊齋志異》的馀響《聊齋志異》是用文言寫(xiě)成的短篇小說(shuō)，代表古代文言短篇小說(shuō)的最高成就。二是“描寫(xiě)太詳”：“燕昵之詞，媟（xi232。他在《灤陽(yáng)續(xù)錄》寫(xiě)成后進(jìn)一步認(rèn)為作敘事之文，應(yīng)“不失忠厚之意，稍存勸懲之旨”，“不顛倒是非”，“不摹寫(xiě)才子佳人”，“不繪畫(huà)橫陳”（《灤陽(yáng)續(xù)錄跋》）。《閱微草堂筆記》是《聊齋志異》后特別值得注意的、影響最大的文言短篇小說(shuō)集。知識(shí)梳理：判定或證明數(shù)列為等比數(shù)列的常見(jiàn)方法：解決與等比數(shù)列有關(guān)問(wèn)題的常見(jiàn)思想方法：(1)函數(shù)思想：在等比數(shù)列{aan}中，annaxq5252。254。例4 在數(shù)1和100之間插入n個(gè)實(shí)數(shù)，使得這n＋2個(gè)數(shù)構(gòu)成遞增的等比數(shù)列，將這n＋2個(gè)數(shù)的乘積記作Tn，再令an＝lgTn，n≥1.(1)求數(shù)列{an}的通項(xiàng)公式；(2)設(shè)bn＝tanan二、教學(xué)重點(diǎn)耕地、草地、林地的分布與“十分珍惜每一寸土地和合理利用每一寸土地”是本節(jié)的重點(diǎn)。三大林區(qū)的錄像。（同時(shí)出示投影片）并提供以下資料：（1）我國(guó)山地占國(guó)土總面積的2/3以上，與俄羅斯、加拿大、美國(guó)、巴西、澳大利亞等面積大的國(guó)家相比，我國(guó)山地比重最大。平原以哪種土地利用類(lèi)型為主？為什么？ 高原以哪種土地利用類(lèi)型為主？為什么？ 山地以哪種土地利用類(lèi)型為主？為什么？除了上述三種土地利用類(lèi)型以外還有哪些土地利用類(lèi)型？ 我國(guó)大約有幾種土地利用類(lèi)型？哪些屬于已經(jīng)人工改造利用的土地？占總土地面積的多少（％）？其中所占比例最少的是哪兩種土地利用類(lèi)型？哪些屬于適宜開(kāi)墾利用的土地？又占土地總面積的多少（％）？ 難于利用的土地主要有哪些？概括一下我國(guó)土地資源的現(xiàn)狀。（2）從同學(xué)們的概括來(lái)看，我國(guó)土地資源的現(xiàn)狀是：土地類(lèi)型多種多樣；從表中可以看出我國(guó)土地資源絕對(duì)數(shù)量大，人均數(shù)量少；從文字資料中我們可以看出我國(guó)山地多，平地少，耕地、林地比重低，難利用的土地比重大，改造后可以利用的土地資源不多，即后備土地資源不足。那么我國(guó)的耕地、林地和草地又是如何分布的呢？二、土地資源的區(qū)域差異明顯【教師引導(dǎo)】現(xiàn)在請(qǐng)同學(xué)們看三大林區(qū)錄像和下面的五幅圖： 我國(guó)干濕地區(qū)圖、中國(guó)地形圖、課本中“草原自東向西的變化”示意圖、課本彩圖18秦嶺—淮河以北的旱田、課本彩圖19秦嶺—淮河以南的水稻田（同時(shí)出示投影片）。我國(guó)的草地主要分布在北方干旱和半干旱的高原和山地以及青藏高原區(qū)。1．耕地的分布 2．草地的分布 3．林地的分布【轉(zhuǎn)承】耕地、草地、林地是我們發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的物質(zhì)基礎(chǔ)。僅黃河水系每年流失土壤就達(dá)16億噸之多。據(jù)專家估計(jì)，目前我國(guó)的沙漠正在以每年1560平方千米的速度繼續(xù)擴(kuò)大。（4）我國(guó)的森林資源日益減少，幾乎增加了1倍，而同期我國(guó)的森林實(shí)際消耗量大約為60～80億立方米，相當(dāng)于現(xiàn)有森林都已采伐了一遍。【講授】面對(duì)這些問(wèn)題，國(guó)家有以下幾種措施：（1）由國(guó)家制定政策法令，如《土地管理法》、《草原法》、《森林法》等，要求公民遵守國(guó)家的法令，違者要追究責(zé)任，受到處罰?！窘處熜〗Y(jié)】同學(xué)們自由發(fā)言，暢所欲言，談的很好。另一方面我們要在風(fēng)沙危害比較嚴(yán)重的地區(qū)建設(shè)防護(hù)林體系，為保護(hù)草場(chǎng)應(yīng)建立人工草場(chǎng)。大家提出了很好的建議。──突出“人與土”的矛盾教材就我國(guó)的土地資源現(xiàn)狀，力求引導(dǎo)學(xué)生，結(jié)合我國(guó)的地形和氣候等知識(shí)，從“有利條件”和“不利條件”兩方面做出分析。一方面，我國(guó)本來(lái)就耕地、林地少，難利用土地多；另一方面，由于人口的不斷增長(zhǎng)，建設(shè)用地將不斷增加，耕地還將進(jìn)一步減少；而人為破壞，不合理的亂占耕地現(xiàn)象，以及自然界中土壤沙化及水土流失日益加劇，則使本來(lái)就不容樂(lè)觀的耕地、林地不足問(wèn)題更加突出。──突出“水與土”的矛盾 我國(guó)土地資源分布不均的特點(diǎn)，既可作為我國(guó)土地問(wèn)題的一個(gè)組成部分，也可作為一個(gè)單獨(dú)的專題加以學(xué)習(xí)。教材中特別指出：土地作為可再生資源，如果利用恰當(dāng)，能夠供人類(lèi)永續(xù)利用，如果利用不當(dāng)，或遭人為破壞，則可喪失其生產(chǎn)能力，不能再生。它以簡(jiǎn)潔、明快、熱情的語(yǔ)言闡明大會(huì)宗旨、性質(zhì)、目的、任務(wù)、議程、要求等，對(duì)會(huì)議起著重要的指導(dǎo)作用。（3）稱謂：一般根據(jù)會(huì)議的性質(zhì)及與會(huì)者的身份確定稱謂，如“同志們”、“各位代表、各位來(lái)賓”、“運(yùn)動(dòng)員同志們”等。（3）結(jié)尾部分：提出會(huì)議任務(wù)、要求和希望。二、閉幕詞的結(jié)構(gòu)、內(nèi)容和寫(xiě)法閉幕詞由首部、正文和結(jié)束語(yǔ)三部分組成。2．時(shí)間。1．開(kāi)頭。對(duì)保證大會(huì)順利進(jìn)行的有關(guān)單位及服務(wù)人員表示感謝。二、領(lǐng)導(dǎo)講話稿的特點(diǎn)。三、領(lǐng)導(dǎo)講話稿的結(jié)構(gòu)、內(nèi)容和寫(xiě)法領(lǐng)導(dǎo)講話稿一般由首部和正文兩部分組成：。（1）開(kāi)頭 ：首先確定的稱謂，然后用極簡(jiǎn)潔的文字概述要講的內(nèi)容。對(duì)一編講話稿來(lái)說(shuō)，結(jié)尾起著收束全文的作用。（2）時(shí)間：大會(huì)工作報(bào)告的時(shí)間位于標(biāo)題之下正中，外加括號(hào)。（1）專業(yè)性工作