【正文】 孤立的生活下去，我們必須做些什么呢？老人為保護自己的晚年生活而作出一些行動的同時，國家行政以及地區(qū)社會也在試圖給予他們幫助。自古以來，就不允許當(dāng)著贈送人的面打開禮品包裝。如果 這樣的話，送禮之人會顏面盡失，所以是決不允許的。雙方相互體諒，不讓對方有 虧欠感，這才是最重要的。――大概年輕人對于老年人回憶的故事并不歡迎，可 是父親的《上野的故事》等等，從尚未成年的我的孩 提時代起，從父親那里聽來的那個幼年的故事，已經(jīng) 銘刻在我那天真的心靈上了。他吃了一驚，漸漸抬頭望去，――然后一溜煙地逃跑了。父親的眼神不好，八歲 的時候，白天也幾乎看不見光亮，老是撞在壁櫥什么 的上面。祭祀落空，歸途落魄。我能想象悲愁滲透了他的全身，對作為女兒 的我來說，紅白的蓮花的確是新鮮的。那是從父親那里，而且從上野的山上那里 來的遺產(chǎn)。這似乎是個能保證其繁榮 興盛的名稱，從第一次聽到時我就是這么想的。遭受火災(zāi)后，我曾在千葉居住過，可是從暫住地一回 到東京，就馬上去看望。不管賣家像是內(nèi)行還是外行，也不 管顧客像是內(nèi)行還是外行，都在生氣勃勃地毫不遲鈍 地做著買賣。在暢銷的店鋪剛跪坐片刻，不一會兒店員又 走動起來，對此我有深切的理解。據(jù)說那是因為經(jīng)營狀態(tài)踏入了進步的第二 階段。成為繁榮的城鎮(zhèn)。車站這個地方，一定是盡頭。――那時我才十五六歲吧。有時會被電臺電視 臺請去做節(jié)目，在那里萬事都是由時鐘決定的，三十 秒準備的通報一出來，我就心里七上八下的，都成了 癮。要說離家出走的人所持 “ 有的特征，一定是拿著東京地圖的樣子。對離家出走的人來說，東 京都除了給人以這樣的感覺，還有冷淡。一旦坐了下來，” 從那包袱 布中，散發(fā)出一股說不出的大醬味兒。以鳥巢中的花生粒為目標(biāo)，不知什么時候來了 一對白眼鳥來啄食?！?“真的是啊，很可愛呢?！跋鄵涞臅r間到了。而半年后因為嚴重的腦溢血而倒下了。現(xiàn)在也是強力的助手了。那是去年，剛進入 12 月不久的時候。旁邊的的患者的心電圖的聲 音，呼喚護士按鈕的旋律，護士跑步的聲音。已經(jīng)不想來第二次醫(yī) 院了。雖然引起了并發(fā)癥的貧血輸了血，但擔(dān)心 的褥瘡總算了避免了，照這樣下去的話應(yīng)該在正月就 能夠退院了吧，家里人都是抱著好轉(zhuǎn)的希望。根本束手無策。得到 24 小時的看護而活下去。太可憐了，女兒也說兒子也說，而且連丈夫也哭了。醫(yī) 生的判斷是最長就半年了。在除夕的時候突發(fā)奇想，在母親的枕頭邊放滿了紙 尿片?！?對床的島田太太一口氣一口氣地回答著。連動一動都會引起 呼吸困難?！?島田太太輕輕地嘟囔一聲。說可能 是腫瘤的熱度?！?一點驚訝的樣子也沒有第二天查病房之后再開的 藥?！白o士，我母親睡衣濕了。” 父親說著憔悴的眼睛布滿了血絲。不能說話的母親竭 盡全力用眼睛訴說著： “我已經(jīng)不能回家了吧。因為會去看醫(yī)院的住院患者和在家療養(yǎng)的患者，很 了解母親的她一瞬間也說不出了話。在久違了的平靜的冬天的早上，不怎么見面的護士長親自用擔(dān)架送母親上車。不用說復(fù)原，已經(jīng)像沙土一樣瓦解了。” 每隔一天就來的櫻井，提高了冒冒失失的嗓門?！?說著，靠近母親給她測血壓。梅花散落了，櫻花的季 節(jié)也過去了，母親十分的健康。麻雀們再梅花樹的鳥巢中進 進出出，這讓父親很是煩惱。接下來，讓我們來看一些實例。如果即使這樣客人仍執(zhí)意要回去的話，他們甚至?xí)拗鴳┣竽阏f請留下來，哪怕吃碗茶泡飯也好。以上說的就是赫赫有名的“京都的茶泡飯”。那么，這句話的含義與“考慮中”這種表面意思相反，是表示拒絕的回答。英語中也有l(wèi)et、me、thank、it、over這樣的表現(xiàn)，在表示委婉的拒絕時經(jīng)常使用。“向前看”“妥善處理”作為“認真考慮”的共通語，有必要提一下“妥善處理”這種表達。對說與沒說的爭論經(jīng)過調(diào)研后才明白，原來美方把佐藤所說的“妥善處理”認為已經(jīng)達成了協(xié)定。我不知道這句話如何譯成英文，不過它卻像“京都的茶泡飯”一樣容易引起誤會。另外，佐藤首相的兒子佐藤信二在回答記者提出的“您父親的政治信念是什么” 的問題時，回答說“是克服了日本人遇事總要分個青紅皂白的壞習(xí)慣，他沒有那樣做。如果這就是作為首相長期在政壇如魚得水、與各方保持平衡距離的秘訣的話，我們?nèi)毡镜恼尉蜁教幊錆M“京都的茶泡飯”“認真考慮”“妥善處理”這樣的想法和語言。直言不諱（心直口快、口無遮攔）另外還有，當(dāng)你去催促對方想要他還錢的時候，會說“有事到這附近，所以順便過來看看你?！罢f得清清楚楚，有什么不好呢”，這樣認為的人通常會被冠以討厭鬼、直言居士（炮筒子）、大久保彥左衛(wèi)門等綽號。神道的祈禱文，如果你僅知道文語語法也是理解不了的。”我這么回答后，對方越發(fā)顯得一頭霧水并不僅僅是經(jīng)典, 學(xué)園紛爭盛行時的立式標(biāo)語牌也是相當(dāng)難以理解的。學(xué)生被激怒舉行了聲勢浩大的示威游行，政府出動了警察，發(fā)射了催淚彈，參加的學(xué)生大概有兩千名。遠離政治?遠離宗教在日本有“不觸犯鬼神，鬼神就不見怪” “秀才遇到兵, 有禮說不清” 之類的遠離政治?遠離宗教的傳統(tǒng)。興奮、感動、獨自天真幼稚地深入思考，一直以來我家里是沒有類似這樣的獨處時間和環(huán)境的。她們當(dāng)中就會有人擺出一副告誡的冷淡模樣，或是露出嗤之以鼻的不屑神情。所以，不知不覺之中自由被獨裁剝奪也就不足為奇了（理所當(dāng)然了）（被人這樣說也沒辦法，被說成這個樣子也只能認可），不僅如此，正如本章所寫的一樣，那種遇事不想辯明是非的行為方式以及與其相對應(yīng)的語言表現(xiàn)也就宿命般地（注定會、必然）具有這種傾向，而且，這種傾向或多或少也表現(xiàn)在我們現(xiàn)在的生活當(dāng)中。理由有很多，其中經(jīng)營者最討厭的理由是他們必須勸人退職。經(jīng)營者們不愿意經(jīng)常去做這樣不愉快的事情，這是他們不贊成改制的最主要原因。無獨有偶，我的孩子在騎自行車時被推倒，腳骨折了。但是他們卻全然沒有勸我起訴索賠。但我覺得他們的這種美國化太過機械、太過表面了，這主要是貿(mào)然斷定美國是不管任何事情都要弄得是非分明的結(jié)果。其大小或者對此的心理強烈程度，會因每個國家的具體情況而有所差異。一位年齡約50歲左右身體健壯的男子站上演講壇，熱烈地發(fā)表了對政府質(zhì)問的演說。政府應(yīng)該馬上命令銅山停止采掘礦石，外沒有能救各個村莊的方法。銅山一方明確說：以后不會再讓礦毒發(fā)生了。這樣一來，農(nóng)作物幾乎永遠無法銅山的經(jīng)營者應(yīng)該賠償農(nóng)民的被害損失。雖然在江戶時代就開采礦石，但在1877年一個實業(yè)家買了這個銅山以后，礦夫的數(shù)目達到3千人，一年能產(chǎn)出4千多噸的銅，與此同時，礦毒的危害就顯現(xiàn)出來了。1841年11月3日，在現(xiàn)在的櫪木縣佐野市出生的田中正照據(jù)說原名兼三郎，在28歲的時候想到：對于人類來說最重要的是正確地生存。于是，為了無法白天上學(xué)的青少年開設(shè)夜校，出了叫做櫪木報紙的報紙，主張民眾的權(quán)利，幫助鄉(xiāng)間的人登載有幫助的新聞。他作為農(nóng)民的代表控訴道：從山上采銅對于日本國家的富有確實是很重要的事情，但是，因此而犧牲眾多農(nóng)民的話是絕對無法被原諒的。但是，正照有確切的證據(jù)。于是正照再次站上了在第二年5月召開的第三會議的演壇，出示了無法動搖的證據(jù)言辭激烈地逼迫政府。農(nóng)民們高興地那么說著，期待著稻子麥子碩果累累。而且因為礦山擴大山中樹木的的砍伐也在堆積，1896年的秋天，因為大雨渡良瀨川的堤防一斷，被礦毒污染的水就馬上會襲擊沿岸88戶村莊，變成慘不忍睹的樣子。他們?yōu)榱松娲笠?guī)模沖進東京，和尾足銅山的經(jīng)營者和政府進行直接的交涉。這個時候正照在東京，患感冒睡在旅館的一個房間，聽到這個消息跳了起來。我正照，非常理解大家心中的憤怒。聽了正照發(fā)自肺腑的話，農(nóng)民們滿是灰塵的臉上都濕潤苦了起來。在議會上邊流淚邊說著今天晚上連吃的食物都沒有的農(nóng)民們的悲慘，開展了鎮(zhèn)上的礦毒問題的演說會，向?qū)﹃P(guān)注礦毒地的人申訴。農(nóng)民們在那之后也只是沖進東京，出了一些犧牲著而結(jié)束。明明離開全身和黨派的厲害，一個勁地為了正義而活動，世間卻認為他只是為了選舉運動。然后到了1901年的秋天，正照決心做一些事，就向眾議院提出辭職不做議員。幾乎同時，那個老人田中正照也絆了腳往前翻到。正照因為不敬罪被逮捕，被帶到監(jiān)獄是當(dāng)然的事情，根據(jù)裁判，已經(jīng)做好了死刑的心理覺悟。正像這句話一樣，政府把正照當(dāng)作瘋子代替對他的不敬罪的裁決。但是，報紙和雜志寫出了這件事，正照的真實意思已經(jīng)擴散開來，政府無視足尾礦山的礦害的粗暴世論慢慢加強起來。然后，政府就給與村名錢強迫村名遷出。應(yīng)該停止足尾銅山的采礦，建造能絕不讓礦害產(chǎn)生的設(shè)備。不得已，正照拖著有又老又疲憊的身體。但是，正照變得越明白，政治家們就想逃避。這這樣，和足尾銅山的礦毒斗爭20年疲憊不堪的正照，在1913年的8月2日，在路過的櫪木縣吾妻村的農(nóng)家突然倒下。這時正照71歲。