荷葉杯183一點(diǎn)露珠凝冷_溫庭筠的曲原文賞析及翻譯[5篇模版]-預(yù)覽頁
【正文】 譯文：池中水波平如鏡子，映照著夜空中的一輪秋月，月光皎潔如雪。唐李肇《唐國史補(bǔ)》卷下：“凡造物南水土，故江東官紗綾、官紙者，鏡水之故也。思惟：思量，思念。點(diǎn)出時間是秋天的一個月色明媚的晚上——一個良辰。因?yàn)樵谀戏讲缮徏竟?jié)常常包含著男女表達(dá)愛情的活動，是一個很浪漫的季節(jié)?！凹t粉”，是說采蓮女正值青春妙齡，打扮的十分美麗，楚楚動人。在這鏡水如月之夜，浪漫季節(jié)，不僅心起漣漪故而“惆悵”，進(jìn)而有所思。正是越思越想，越想越愁，越愁越傷感，正應(yīng)了古語“剪不斷，理還亂”。采蓮南塘秋，蓮花過人頭。另如晚唐皇甫松的《采蓮子》詞：“船動湖光滟滟秋，貪看年少信船流。所以，這里的采蓮活動也隱含著對情愛的渴望和追求。這首詞寫的很精練，緊抓采蓮女月夜佇立凝思這一意象，用簡潔凝練的筆法，層層遞進(jìn)，把少女那種孤寂、苦悶、惆悵的心境展露無遺。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。存詞七十余首。鏡水夜來秋月朝代：唐代作者：溫庭筠鏡水夜來秋月，如雪。⑵“小娘”句——少女紅潤的`粉面映照著碧色的寒水。賞析：這首詞開頭“鏡水夜來秋月，如雪”描寫秋天夜色，皎潔明媚的月光，傾瀉在平靜如鏡的水面上，好像潔白的雪。這個活動地點(diǎn)是個很重要的背景。“小娘紅粉對寒浪”，“小娘”是指采蓮女，詩中的女主人公。“紅”在這還象征著青春、熱烈、希望和期盼，而“寒”表面上看是對秋月的進(jìn)一步解釋，孤寂，寒涼而內(nèi)涵則是表示孤單和寂寞，以周圍的環(huán)境和氣氛，來揭示女主人公的內(nèi)心世界。不禁心潮激蕩，思緒茫茫，無人能解其中滋味。第四篇：荷葉杯記得那年花下朝代:唐代作者：韋莊原文：記得那年花下，深夜，初識謝娘時。翻譯：記得那年花下，深夜，初識謝娘時。惆悵曉鶯殘?jiān)拢鄤e，從此隔音塵?，F(xiàn)如今詩人也漂泊他鄉(xiāng)，再也沒有相見的可能了。唐”相期：期待，相約。如今俱是異鄉(xiāng)人，相見更無因。賞析：開頭三句寫當(dāng)年初識伊人的情景?！八梦髅娈嫼煷?，攜手暗相期”，接著寫“那一夜”的情景。那“初識”之夜的幽會，作者寫得更多的是“布景”，而人物的活動卻退隱在幕后，只展露出一點(diǎn)片段而已?！般皭潟扎L殘?jiān)隆保乔宄侩x別時凄涼的情景，“相別”一句，辭短意促，加上“月”“別”是入聲的韻腳，讀來似乎有點(diǎn)倉促的意思，讓人想見別意的倉皇；“相別”之后，緊接著“從此隔音塵”，就寫到了別后的隔絕。記得那年花下原文翻譯及賞析2原文：荷葉杯如今俱是異鄉(xiāng)人，相見更無因。不知不覺殘?jiān)聦⒈M，清晨的鶯語已經(jīng)響起。⑵相期——相約會。⑷因——緣由，這里指機(jī)會。一個“花下”“深夜”的鏡頭，把詞人的思緒，推回到遙遠(yuǎn)的過去?！皶扎L”承“花下”；“殘?jiān)隆背小吧钜埂?；“相見更無因”承“攜手暗相期”，句句有著落，層層有照應(yīng)。據(jù)說韋莊的愛姬被蜀主王建所奪，韋莊這首詞，就是回憶以前的歡樂，訴說此后的痛苦，表達(dá)了對愛人刻骨的相思。但不管這種記載的真實(shí)可靠性如何，這首詞倒確實(shí)是寫得語淡而情悲，情意深長的。三秋庭綠盡迎霜，惟有荷花守紅死。野土千年怨不平，至今燒作鴛鴦瓦?！赌淆R書后八句通過焦仲卿和劉蘭芝凄慘的愛情故事證明人間確有至死不渝的愛情，而這正是女主人公所希望得到的。最后二句寫的39。九月深秋時節(jié)，庭院蔥綠的草木無不迎霜變色；惟有水上荷花，雖也葉枯蕊蔫，粉英凋零，卻至死猶不改其紅。
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1