【正文】 lightning rod 避雷針拉鐵 Brace for lightning rod 避雷器 Lightning arrester , surge discharger 球型避雷器 Spherical arrester 管形避雷器 Tubular arrester 閥形避雷器 Autovalve arrester 低壓避雷器 Low voltage arrester 角形 避雷器 Horn arrester 多隙避雷器 Multigap arrester 鋁避雷器 Aluminum cell arrester 氧化膜避雷器 Oxide film arrester 擊穿保險器 Puncture lightning arrester 雷擊 Lightning stroke 直接雷擊 Direct lightning stroke 感應(yīng)雷擊 Induction lightning stroke 雷電日 Thunderbolt days 雷電或然率 Lightning and thunder probability 觸電 Electric shock 靜電感應(yīng) Electrostatic induction 七．接地 Grounding , earthing 接地保護(hù) Ground protection , earth protection 防雷接地 Grounding for lightning 保護(hù)接地 Protective earthing 人工接地 Artificial grounding 工作接地 Working grounding , working earthing 重復(fù)接地 Multiple earthing 屏蔽接地 Screen earthing , shielding ground 中性點接地 Neutral point grounded 接地系統(tǒng) Grounding system , earthing system 接地故障 Ground fault , earth fault 單相接地 Single phase earthing 母線接地 Bus ground 接地裝置 Grounding device , earthing device 引下線 Downlead , down conductor 引下線固定 Clamping plate of support for fixing 支架夾板 Down lead 引下線固定支腳 Support for fixing down lead 接地線 Ground connector 接地干線 Ground(ing)main ,(bus)接地網(wǎng) Grounding network , earthing network 接地極 Earth electrode(pole)接地電阻 Earth resistance 接地電路 Earth(ground)circuit 連接條 Connecting strip 斷接卡 Connecting clamp 八．室、所 Room , Substation 貯藏室 Storage 套間 Compartment 蓄電池室 Battery room 控制室 Control room 配電室 Distribution room 維修間 Repair room 變電所 Substation 高壓配電室 room 休息室 Rest room 九．電修車間設(shè)備 Equipments of electric repair 砂輪機(jī) Emery wheel grinder 臺鉆 Bench drilling machine 交流電焊機(jī) machine 移動式空氣壓縮機(jī) Portable air pressor 手電鉆 Electric hand drill 單速手搖繞線機(jī) Single speed hand winding machine 導(dǎo)線鉗壓器 Wire jointing pressclamp 油壓千斤頂 Hydraulic jack 電吹塵器 Electric dust cleaner 存放柜 Store chest 高壓試驗變壓器 transformer 泄漏試驗變壓器 Leakage testing set 大電流發(fā)生器 Strong current generator 油浸自冷感應(yīng)調(diào)壓器 Oilimmersed selfcooled induction voltage regulator 多量程儀用電流互感器 Multirange current transformer for measurement 儀用電感互感器 Instrumental voltage transformer 單相自耦變壓器 Singlephase autotransformer 三相自耦變壓器 3phase autotransformer 硅整流器 Silicon rectifier 儀表試驗臺 Testing stand for instrument 接觸器，繼電器試驗臺 Relay and contactor testing stand 慢掃描示波器 Slow scanning oscillograph 交流電子穩(wěn)壓器 voltage stabilizer 攜帶式交流電橋 Portable bridge 接地電阻測量儀 Earthing resistance tester 電纜故障探傷儀 Cable fault detector 直流單臂電橋 electric bridge , Wheatstone bridge 十．材料 Material 絕緣包布 Insulating tape 填料 Filler , packing 絕緣膏 Insulating pound 電纜膏 Cable pound 防腐油 Anticorrosive oil 瀝青漆 Bituminous varnish 絕緣漆 Insulating varnish 瓷漆 Enamel varnish 有色金屬 Nonferrous metal 黑色金屬 ferrous metal 白金屬 White metal 云母 Mica 環(huán)氧樹脂 Epoxy resin 聚氯乙烯 Polyvinyl chloride , PVC 蠟 Wax 滑石粉 Talc powder 電膠木 Bakelite 聚丙烯外殼 Polyacrylic cover 耐油橡膠管 Oilproof rubber tubes 接地銅線 Grounding copper wire 墊圈 Pad 塑料絕緣線 Plastics insulated wire 橡套電纜 Rubber sheathed cable 中間接頭 Splice 填充劑 Filling agent 絕緣電線 Insulated wire 移動軟電纜 Movable flexible cable 補償導(dǎo)線 Extension wire 套管 Bushing 母線槽 Busway 懸索 Cable suspension 滑觸線 Trolley conductor 鍍鋅煤氣管 Galvanized gas pipe 鍍鋅角鋼 Galvanized steel angle 鍍鋅扁鋼 Galvanized steel strap 鋼絲繩 Steel wire rope 電笛 Siren 電磁閥 Electromagnetic valve 連接片 Connecting link 切換片 Transfering link 端子排 Terminal board 半導(dǎo)體二極管 Semiconductor diode 開度計 Opening meter 邏輯元件 Logical element 接線盒 Junction box 儀表槽板 Instrument trunking 電纜吊架 Cable hanger 出線套 Outgoing line sleeve 十一．圖名 Drawings , diagrams 電氣圖紙目錄 Contents of electric drawings 電力系統(tǒng)圖 Electric power system diagram 照明系統(tǒng)圖 Lighting system diagram 電力平面布置圖 Electric power layout plan 照明平面布置圖 Lighting layout plan 單線圖 One line diagram 控制箱面部布置圖 Surface arrangement of control box 背部接線圖 Back wiring(diagram)外部接線圖 External(outside)wiring diagram 內(nèi)部接線圖 Internal(inside)wiring diagram 控制原理圖 Principle control diagram 原理圖 Schematic diagram 展開圖 Developed diagram 電氣標(biāo)準(zhǔn)圖 Electric standard drawing 電氣施工圖 Electric working drawing 復(fù)用圖 Reproducibles(drawing)電纜聯(lián)系圖 Cable hookup diagram 轉(zhuǎn)換開關(guān)接點圖 Contact diagram of transfer switch 箱側(cè)視圖 Side view of box 正視圖 Front view , facade 背視圖 Back view 剖面圖 Section 參考圖 Reference drawing 電纜敷設(shè)圖 Cable laying diagram 箱內(nèi)框架布置圖 Arrangement of frames inside the cabinet 控制箱臺面展開圖 Surface developed diagram of console 出線端子示意圖 Schematic diagram of terminal outgoing lines 端子接線圖 Diagram of terminal connections 電氣管線表 List of wire , cable and conduits 設(shè)備材料表 List of equipment and materials 十二．表頭 Tables 電力系統(tǒng)圖 Power system diagram 引入線 Lead in 保護(hù)設(shè)備 Protective device 型號 Type 額定值 Rating 整定值 Setting 主啟動設(shè)備回路 Circuit to starting device 導(dǎo)線型號、芯數(shù)、截面及管徑 Conductor type , cores , section amp。晶閘管 SCR 和雙向可控硅一般用于相位控制（相控）。這些器件的區(qū)別在于導(dǎo)通和關(guān)斷的方法及電流和電壓的容量。當(dāng)極性相反時，只有一個極小的反向漏電流流動。它的值更取決于二極管的內(nèi)部設(shè)計而不是它的物理尺寸。單二極管可用額定值到4800A 和最大反向電壓 1200V，2000A 最大反峰電壓4400V（peak reverse voltage）。這是因為內(nèi)部 P 結(jié)由于未通電而工作在阻斷電路。關(guān)斷晶閘管的唯一方法是通過外部方式在正極強加上一個零電流。這個特性暗指了術(shù)語“可控硅”。阻斷狀態(tài)也有一個極小的前向泄漏電流。4V 的前向壓降，晶閘管比二極管的前向壓降大的多。與晶閘管比較，晶體管沒有自鎖功能。功率電子管與晶閘管在控制前向?qū)ǖ膯訒r相似。功率電子管的可用額定值是最高反向電壓1000V400A。然而硅片和結(jié)是利用特殊特性設(shè)計的，所以即使陽極保持正值，加到門上的強負(fù)電流作用迫使前向電流阻斷。他們常用在調(diào)光器電路中或者作為繼電器的開關(guān)，這樣截止態(tài)下很小的泄漏電流不會引起其它控制器的誤操作。2．4功率半導(dǎo)體的物理特性在物理特性方面，三類最常用的功率半導(dǎo)體是：（1）栓接式（2）薄片或冰球式（3）絕緣散熱器式。）這三類功率半導(dǎo)體的不同在于它們?nèi)绾伟惭b，他們?nèi)绾闻c散熱器連接。在后一種情況下，它們常直接安裝在較大器件使用的散熱器上，如冰球式設(shè)計。該平面可以熱傳遞和導(dǎo)電。輪片可以加到散熱器上增加熱量排放并且使得可以連續(xù)額定功率工作。2．4．3絕緣散熱器件絕緣散熱器功率器件可以是二極管，可控硅，GTO，三極管或雙向可控硅。這個底板與功率器件之間是導(dǎo)熱并絕緣的。絕緣散熱器的設(shè)計使它自己是個完全封閉的設(shè)計。在較高的左上角的排列是唯一的，同樣它聯(lián)合了有所有封閉設(shè)計的絕緣散熱器概念的冰球式的優(yōu)點（例如易替換，易互換）它也被恰當(dāng)?shù)姆Q為“開放塊狀”模式。有以下三種換流方式：（1）自然或線電壓換流（2）負(fù)載換流和（3）強制換流。但是，如果這些器件是晶閘管、三極管或可關(guān)斷晶閘管，由于它們除非觸發(fā)，都處于關(guān)斷狀態(tài)，沒有電路流過，所以不會有像使用二極管時的短路現(xiàn)象發(fā)生。因此，這些器件可以是二極管、晶閘管、三極管和可關(guān)斷晶閘管，或是雙向可控硅。負(fù)載換流發(fā)生于如下情形：負(fù)載具有某種特性可以導(dǎo)致交流電壓自動為零，繼而將導(dǎo)致器件每半個周期換流或關(guān)斷一次?？梢詾楣β拾雽?dǎo)體控制系統(tǒng)加裝特殊電路，一旦感應(yīng)電機(jī)速度達(dá)到某 一值時，可以為電機(jī)提供負(fù)載換流。如上所述，交流鼠籠式感應(yīng)電機(jī)不能產(chǎn)生換流或使正弦波形轉(zhuǎn)變極性，假設(shè)期望通過依次開、閉功率半 導(dǎo)體器件以提供電機(jī)的頻率調(diào)節(jié)，則強制換流必須用于器件的關(guān)閉。 總結(jié)緊記功率半導(dǎo)體器件在固態(tài)交流電機(jī)控制中使用的三種重要的選項是：（1）功率半導(dǎo)體器件（二極管、晶閘管、三極管和可關(guān)斷晶閘管和雙向可控硅）可以 用于控制交流電壓、交流轉(zhuǎn)換為直流、直流轉(zhuǎn)換為交流、和直流開關(guān)。記住這三種選項的判據(jù)和性能，讓我們期待下一步器件會有最好的表現(xiàn)，從將它們用于 固態(tài)交流電機(jī)的相控啟動器開始第三篇：英漢對照autozero自穩(wěn)零 ： 自動歸零模式application [,230。?:t?useiv]Sample info樣品信息 ；采樣信息identity [ai39。sp?ns]；反應(yīng)；回答use exipedition calibration利用已存的標(biāo)準(zhǔn)曲線enter calibration edit修改、校準(zhǔn)標(biāo)準(zhǔn)曲線recalibration[ri39。autput, ,au