【正文】 section漂洗段rinse water漂洗水rinsing circuit加熱循環(huán)rinsing pumps清洗泵rinsing section清洗段rinsing tank沖洗槽rinsing water tank清洗水罐r(nóng)ipple超調(diào)risk風(fēng)險(xiǎn)roll 軋制、軋輥roll bending輥彎曲roll change換輥roll force軋制力roll force control輥壓控制roll gap control輥縫控制roll marks輥印rollability可軋制性roller Table輥臺(tái)rolling mill軋機(jī)、軋鋼廠rolling mill control軋機(jī)控制rope繩rotary shear 圓盤剪rotate旋轉(zhuǎn)rotation speed monitor轉(zhuǎn)速檢測(cè)元件rotational speed transducer轉(zhuǎn)速變送器roughness粗糙度run運(yùn)行running Modes運(yùn)行模式S　S6 high millS6輥軋機(jī)saddle鞍座safety light barrier安全光柵sag松弛sample樣品、試樣saponification value皂化值scalable and flexible升級(jí)性和靈活性scale Breaker破鱗機(jī)schedule進(jìn)度表、時(shí)間表schmitspait 齒側(cè)間隙scope of supply供貨范圍scrap band碎邊，邊絲scrap chopper碎邊剪scrap discharge system廢料處理系統(tǒng)scrap flap廢料翻板scrap handing equipment 廢料處理裝置scrap removal device 廢料收集裝置scratches擦傷screen屏幕screw n. 螺絲釘,螺旋狀物screw tighten 旋緊screwdown壓下screwdown cylinder Position壓下缸位置scrub brush machine清洗刷scrubber洗滌器（者）seal封，鎖seal Rolls control密封輥控制second秒、第二section 部分、節(jié)section set point handling function工段設(shè)定值處理security安全性sediment沉淀物sedimentation 沉淀seeling roll密封輥selection選擇selfconfiguring topology status自我構(gòu)建拓?fù)錉顟B(tài)seller賣方semi不完全，半semiAutomatic Mode半自動(dòng)化模式send status傳送狀態(tài)send unit傳送端sensor傳感器sensors and field devices傳感器和現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備sequel query language順序查詢語(yǔ)言sequence連續(xù)，序列、順序sequence control順序控制sequence control system順控系統(tǒng)sequences of auxiliary systems輔助系統(tǒng)的順控sequential function chart時(shí)序功能表serial串型server服務(wù)器service life 使用壽命servo valve current伺服閥電流servovalve伺服閥set設(shè)定set point management設(shè)定值管理setpoint設(shè)定點(diǎn)several speed values 幾種速度值shape meter板形儀shear blade刀刃shift輪班、轉(zhuǎn)移、變動(dòng)shift turn輪班shifting串動(dòng)shim薄墊片shim plate 薄墊片shot blaster拋丸機(jī)shut – off valve 截止閥shut off關(guān)閉shutdown停機(jī)shuttle door閘門、卷鏈門side側(cè)面的、旁邊side guide側(cè)導(dǎo)side notcher沖邊剪side support roll cartridge側(cè)支撐輥盒side trimmer圓盤剪、切邊剪sight glass窺視鏡sign簽訂、標(biāo)記、符號(hào)silencer消音器similar 相同的simpler construction更為簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)simulate v. 仿真,模擬simultaneous齊的，同步的single jogging單機(jī)點(diǎn)動(dòng)single software install process單個(gè)軟件安裝過(guò)程site現(xiàn)場(chǎng)site conditions現(xiàn)場(chǎng)條件size尺寸size in telegram電文長(zhǎng)短sketch草圖skimmer撇油器skinpass mill平整機(jī)slab板坯、厚片sledge滑軌slow慢速slow down functions降速功能slowdown減速sludge淤泥smooth 平穩(wěn)、光滑snubber roll緩沖輥socket插座sodium sulphate硫酸鈉soft key area軟件區(qū)software軟件software license軟件許可證solenoid線卷、螺線管solenoid valve電磁閥solenoid valve, general電磁閥總稱solidification n. 凝固、固化source Programs源程序spacer墊片、墊圈、隔板spare parts備品備件special cable特殊電纜special tool特殊工具specification規(guī)范、說(shuō)明書speed速度speed control速度控制speed control accuracy靜態(tài)精度speed control Dynamic accuracy速度控制動(dòng)態(tài)精度speed control performance速度控制性能speed control static accuracy速度控制靜態(tài)精度speed range轉(zhuǎn)速spheroidal casting 球墨鑄鐵spheroidal graphite costing 球墨鑄鐵 splash v. 濺,潑,飛濺splined花鍵的spray headers噴射頭sprocket扣鏈齒squeegee control擠干輥控制squeegee roll橡膠輥squeeze roll擠壓輥stability 穩(wěn)定性stack管道staff員工stainless steel不銹鋼staircases樓梯stand臺(tái)站standard標(biāo)準(zhǔn)standard DIN rail mounting標(biāo)準(zhǔn)DIN橫向嵌入式standard I/O 標(biāo)準(zhǔn)I/Ostandard parts標(biāo)準(zhǔn)部件standby備用standstill停滯的start開(kāi)始start conditions起動(dòng)條件startup and Maintenance Tool啟動(dòng)和維護(hù)工具stationary shaft固定軸status indication狀態(tài)顯示status of the alarm報(bào)警狀態(tài)status window狀態(tài)窗口steady state tension accuracy靜態(tài)張力精度steam蒸汽steam regeneration plant蒸汽站steam regulation valve蒸汽調(diào)節(jié)閥steam trap蒸汽冷凝疏水器steel grade鋼牌號(hào)、鋼種steel sheet鋼板steel structure鋼結(jié)構(gòu)steering roll導(dǎo)向輥step sequence diagnosis順控診斷stick 棒stiffener 加固用副料stint 限制,定量stipulate約定，條款stir 移動(dòng),攪抖stock 儲(chǔ)備stop停stop concepts停止概念strap皮帶strategy戰(zhàn)略，計(jì)謀stream 流,流出stretch 展開(kāi),拉緊,伸出stretch bending unit拉伸矯直機(jī)stretch leveler矯直機(jī)strip break斷帶strip camber帶鋼鐮刀彎strip centering帶鋼對(duì)中strip centering device帶鋼對(duì)中裝置strip dryer帶鋼烘干機(jī)strip position control帶鋼位置控制strip positioning帶鋼定位strip tension measuring張力測(cè)量設(shè)備strip tracking 帶鋼跟蹤stripper plate剝離板stroke行程structure of the Technical specification技術(shù)規(guī)范總構(gòu)structured text結(jié)構(gòu)文本submit遞交subsequent隨后的substance物質(zhì)、成分suction 吸入,抽吸裝置suction pipe吸管suction pump抽水機(jī)sulfuric acid硫酸summary 摘要,概要summer vacation 養(yǎng)假sump污水坑sump pit污水坑supervision監(jiān)控supply提供supply section電源部件support roll支撐輥surface finishing表面處理swiftly 敏捷的swing arm 擺動(dòng)臂swing check valve 蝶閥switch開(kāi)關(guān)、轉(zhuǎn)換switchgear接電裝置、開(kāi)關(guān)設(shè)備symbols and colour符號(hào)和指示顏色synchro 同步的synchronize使…同步system diagnostics系統(tǒng)診斷system functions – OCS solutionOCS系統(tǒng)功能system functions MESMES系統(tǒng)功能system functions OCSOCS系統(tǒng)功能system load系統(tǒng)負(fù)荷率system message area系統(tǒng)信息區(qū)system security系統(tǒng)安全性system server系統(tǒng)服務(wù)器system status Monitor and viewer系統(tǒng)狀態(tài)監(jiān)控器和觀測(cè)器system version control系統(tǒng)版本控制systemwide Backup and Restore全系統(tǒng)范圍的備份和存儲(chǔ)T交接點(diǎn)tags標(biāo)簽tail out甩尾tail tracking帶尾跟蹤tandem jog成組點(diǎn)動(dòng)tank槽、罐tank cover槽蓋target目的、目標(biāo)technical技術(shù)technical data技術(shù)數(shù)據(jù)、技術(shù)資料technical improvement and alteration技術(shù)改進(jìn)和改造technical specification技術(shù)規(guī)格書technological control system技術(shù)控制系統(tǒng)technological line Drive control機(jī)組驅(qū)動(dòng)技術(shù)tele service電子服務(wù)telegram code電文代碼telescoped coil塔形鋼卷telescoping table伸縮臺(tái)temper mill平整機(jī)temperature溫度temperature monitor溫度檢測(cè)元件temperature rise溫升temperature transducer溫度傳感器tensile strength抗拉強(qiáng)度tensiometer張力計(jì)tensiometer roll測(cè)張輥、張力計(jì)用輥tension張力tension control張力控制tension control performance張力控制性能tension Diagram張力圖tension measurement張力計(jì)tension r