【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 f support for fixing 支架夾板 Down lead 引下線固定支腳 Support for fixing down lead 接地線 Ground connector 接地干線 Ground(ing)main ,(bus)接地網(wǎng) Grounding network , earthing network 接地極 Earth electrode(pole)接地電阻 Earth resistance 接地電路 Earth(ground)circuit 連接條 Connecting strip 斷接卡 Connecting clamp 八．室、所 Room , Substation 貯藏室 Storage 套間 Compartment 蓄電池室 Battery room 控制室 Control room 配電室 Distribution room 維修間 Repair room 變電所 Substation 高壓配電室 room 休息室 Rest room 九．電修車間設(shè)備 Equipments of electric repair 砂輪機(jī) Emery wheel grinder 臺(tái)鉆 Bench drilling machine 交流電焊機(jī) machine 移動(dòng)式空氣壓縮機(jī) Portable air pressor 手電鉆 Electric hand drill 單速手搖繞線機(jī) Single speed hand winding machine 導(dǎo)線鉗壓器 Wire jointing pressclamp 油壓千斤頂 Hydraulic jack 電吹塵器 Electric dust cleaner 存放柜 Store chest 高壓試驗(yàn)變壓器 transformer 泄漏試驗(yàn)變壓器 Leakage testing set 大電流發(fā)生器 Strong current generator 油浸自冷感應(yīng)調(diào)壓器 Oilimmersed selfcooled induction voltage regulator 多量程儀用電流互感器 Multirange current transformer for measurement 儀用電感互感器 Instrumental voltage transformer 單相自耦變壓器 Singlephase autotransformer 三相自耦變壓器 3phase autotransformer 硅整流器 Silicon rectifier 儀表試驗(yàn)臺(tái) Testing stand for instrument 接觸器，繼電器試驗(yàn)臺(tái) Relay and contactor testing stand 慢掃描示波器 Slow scanning oscillograph 交流電子穩(wěn)壓器 voltage stabilizer 攜帶式交流電橋 Portable bridge 接地電阻測(cè)量?jī)x Earthing resistance tester 電纜故障探傷儀 Cable fault detector 直流單臂電橋 electric bridge , Wheatstone bridge 十．材料 Material 絕緣包布 Insulating tape 填料 Filler , packing 絕緣膏 Insulating pound 電纜膏 Cable pound 防腐油 Anticorrosive oil 瀝青漆 Bituminous varnish 絕緣漆 Insulating varnish 瓷漆 Enamel varnish 有色金屬 Nonferrous metal 黑色金屬 ferrous metal 白金屬 White metal 云母 Mica 環(huán)氧樹脂 Epoxy resin 聚氯乙烯 Polyvinyl chloride , PVC 蠟 Wax 滑石粉 Talc powder 電膠木 Bakelite 聚丙烯外殼 Polyacrylic cover 耐油橡膠管 Oilproof rubber tubes 接地銅線 Grounding copper wire 墊圈 Pad 塑料絕緣線 Plastics insulated wire 橡套電纜 Rubber sheathed cable 中間接頭 Splice 填充劑 Filling agent 絕緣電線 Insulated wire 移動(dòng)軟電纜 Movable flexible cable 補(bǔ)償導(dǎo)線 Extension wire 套管 Bushing 母線槽 Busway 懸索 Cable suspension 滑觸線 Trolley conductor 鍍鋅煤氣管 Galvanized gas pipe 鍍鋅角鋼 Galvanized steel angle 鍍鋅扁鋼 Galvanized steel strap 鋼絲繩 Steel wire rope 電笛 Siren 電磁閥 Electromagnetic valve 連接片 Connecting link 切換片 Transfering link 端子排 Terminal board 半導(dǎo)體二極管 Semiconductor diode 開度計(jì) Opening meter 邏輯元件 Logical element 接線盒 Junction box 儀表槽板 Instrument trunking 電纜吊架 Cable hanger 出線套 Outgoing line sleeve 十一．圖名 Drawings , diagrams 電氣圖紙目錄 Contents of electric drawings 電力系統(tǒng)圖 Electric power system diagram 照明系統(tǒng)圖 Lighting system diagram 電力平面布置圖 Electric power layout plan 照明平面布置圖 Lighting layout plan 單線圖 One line diagram 控制箱面部布置圖 Surface arrangement of control box 背部接線圖 Back wiring(diagram)外部接線圖 External(outside)wiring diagram 內(nèi)部接線圖 Internal(inside)wiring diagram 控制原理圖 Principle control diagram 原理圖 Schematic diagram 展開圖 Developed diagram 電氣標(biāo)準(zhǔn)圖 Electric standard drawing 電氣施工圖 Electric working drawing 復(fù)用圖 Reproducibles(drawing)電纜聯(lián)系圖 Cable hookup diagram 轉(zhuǎn)換開關(guān)接點(diǎn)圖 Contact diagram of transfer switch 箱側(cè)視圖 Side view of box 正視圖 Front view , facade 背視圖 Back view 剖面圖 Section 參考圖 Reference drawing 電纜敷設(shè)圖 Cable laying diagram 箱內(nèi)框架布置圖 Arrangement of frames inside the cabinet 控制箱臺(tái)面展開圖 Surface developed diagram of console 出線端子示意圖 Schematic diagram of terminal outgoing lines 端子接線圖 Diagram of terminal connections 電氣管線表 List of wire , cable and conduits 設(shè)備材料表 List of equipment and materials 十二．表頭 Tables 電力系統(tǒng)圖 Power system diagram 引入線 Lead in 保護(hù)設(shè)備 Protective device 型號(hào) Type 額定值 Rating 整定值 Setting 主啟動(dòng)設(shè)備回路 Circuit to starting device 導(dǎo)線型號(hào)、芯數(shù)、截面及管徑 Conductor type , cores , section amp。 diameter of conduit 線長(zhǎng) Wire length 管長(zhǎng) Conduit length 啟動(dòng)設(shè)備 Starting device 型號(hào)規(guī)格 Type , specification 保護(hù)元件 Protective element 計(jì)量裝置 Calculating device 用電設(shè)備主回路 Main circuit of electric equipment 控制回路 Control circuit 控制裝置 Control device 用電設(shè)備 Electric equipment 設(shè)備容量 Consumer capacity 生產(chǎn)設(shè)備 Production equipment 位號(hào) location 名稱 Name 備注 Remarks 引入線 Feed in 配電箱 Distribution cabinet 型號(hào)及編號(hào) Type and Switch type 保護(hù)裝置 Protective device 回路編號(hào) Circuit Phase 燈數(shù) Number of lamps 插座數(shù) Number of receptacles 電纜編號(hào) line 起點(diǎn) Starting 終點(diǎn) Ending 母線截面 Section of bus 零母線 Neutral bus 屏編號(hào) Panel Type and variant Principle control diagram 工藝位號(hào) Process item ．標(biāo)準(zhǔn)圖詞匯 Terms from standard DWG 電工系統(tǒng)圖圖形符號(hào) Graphic symbols for electric system 交流電的相別 sequence 直流電的正負(fù)極 and negative poles 有中性點(diǎn)引出線的星形連接的三相繞組 Starconnected three phase windings with neutral outlet 開口三角形連接的三相繞組 3phase winding with open delta connection 互相連接的導(dǎo)線 Cross connection of wires 不連接的跨越導(dǎo)線 Crossing wires not in contact with each other 可拆卸的電氣連接 Removable connection 電纜終端頭 Pothead of cable or cable end 自耦變壓器 Autotransformer 感應(yīng) 調(diào)壓器 Induction voltage regulator 凸極同步電動(dòng)機(jī) Salient pole synchronous motor 帶接換裝置的蓄電池組 Accumulator battery with tapchangers 空氣斷路器 Air circuitbreaker 保持觸點(diǎn) Holding contact 熱元件 Thermal element 自動(dòng)復(fù)位的操作開關(guān) Springreturn operating switch 插接器 Plugin connector 電喇叭 Horn 電爐 Electric furnace 分流器 Shunt 可控硅整流箱屏 Silicon controlled rectifier box panel 直流配電屏 panel 磁力起動(dòng)器組 Magnetic starter group 自動(dòng)開關(guān)箱 Automatic switch box 行程開關(guān) Limit switch 局部燈 Local lighting fitting 熒光燈列 Series fluorescent lighting fitting 防護(hù)式燈開關(guān) Protective switch 導(dǎo)線引上 Conductors turning up 導(dǎo)線引下 Conductors turning down 導(dǎo)線由上引來 Conductors turning from above 導(dǎo)線由下引來 Conductors turning from below 電纜溝 Cable trench 調(diào)壓器 Voltage regulator 隔離變壓器 Isolating transformer 擊穿保護(hù)器 Puncturing safety device 晶體管 Transisorized diode 地坪 Grade level 電纜與水管平行 Cable running parallel to a water supply pipe 電纜與熱力管道交叉敷設(shè) Cable running across heat pipeline 車道 Drive way 電纜穿管與管道交叉 Cable protective pipe across a pipeline 雙(單)側(cè)支架電纜溝 Trench with rack on both sides(one side)室外地坪 Outdoor grade 跨接線 Jumper 金屬軟管 Flexible metal tube 過渡接頭 Adapter第二篇：電氣自動(dòng)化專業(yè)英語 第二章 英漢對(duì)照Fundamentals of solidstate power device第二章 固體功率器件的基本原理 Introduction（緒論）本章將集中討論固態(tài)功率器件或功率半導(dǎo)體器件，并且只研究它們?cè)诓捎孟嗫兀妷嚎刂疲┗蝾l率控制（速度控制）的三相交流鼠籠式感應(yīng)電機(jī)的功率電路中的應(yīng)用。2．2固態(tài)功率器件五種用于固態(tài)交流電機(jī)控制中的功率元器件是： 二極管；晶閘管（例如：可控硅整流器 SCR）；電子晶體管；門極可關(guān)斷晶閘管（GTO）；雙向可控硅。晶閘管 SCR 和雙向可控硅一般用于相位控制（相控）。各種二極管，晶閘管SCR，電子晶體管，門極可關(guān)斷晶閘管的組合用于頻控。這些器件的共性是：利用硅晶體形成的薄片構(gòu)成PN結(jié)的各種組合。對(duì)二極管，SCR，GTO 一