【正文】 y in the I want to wish a Happy Thanksgiving to every service member at home or in harm39。s just in case “Courage” can39。, .” But he showed mercy and he said, “Let39。m told Presidents Eisenhower and Johnson actually ate their can39。s own precious you , the National Turkey Federation has been bringing its finest turkeys to the White House for more than 50 39。s a goodlooking Kennedy was even given a turkey with a sign around its neck that said, “Good Eatin39。ll be grand marshal of tomorrow39。s Turkey Farm in Orefield, Pennsylvania, for donating those dressed birds for today, all told, I believe it39。re praying for my family and I sit around the table tomorrow, just like millions of other families across America, we39。re at economy is emerging from an extraordinary recession into there39。re the heirs to a hardearned history and stewards of a land of Godgiven are for all this, we give our humble thanksor before I change my mind, I hereby pardon “Courage” so that he can live out the rest of his days in peace and tranquility in to every American, I want to wish you, on behalf of myself, Malia, Sasha, and Michelle, the happiest of you very much, everybody.第二篇：奧巴馬感恩節(jié)演講From my family to yours, I’d like to wish you a happy millions of Americans, Michelle, Malia, Sasha and I will spend the day eating great food, watching a little football, and reflecting on how truly lucky we Americans, each of us has our own list of things and people to be thankful there are some blessings we all ’re especially grateful for the men and women who defend our country all the service members eating Thanksgiving dinner far from your families: the American people are thinking of you when you e home, we intend to make sure that we serve you as well as you’re serving ’re also grateful for the Americans who are taking time out of their holiday to serve in soup kitchens and shelters, making sure their neighbors have a hot meal and a place to sense of mutual responsibility – the idea that I am my brother’s keeper。food and 39。to worship as we please。s heritage, from their generosity centuries ago to the everyday contributions they make to all facets of American we e together with friends, family, and neighbors to celebrate, let us set aside our daily concerns and give thanks for the providence bestowed upon （Thanksgiving Day）是我國最悠久、最寶貴的傳統(tǒng)之一。讓我們值此時刻重溫美國最早期的人們對我國文化傳統(tǒng)的貢獻(xiàn)——他們不僅在數(shù)百年前慷慨相助，而且每一天都在為美國生活的各方各面作貢獻(xiàn)。喬治In times of adversity and times of plenty, we have lifted our hearts by giving humble thanks for the blessings we have received and for those who bring meaning to our , let us offer gratitude to our men and women in uniform for their many sacrifices, and keep in our thoughts the families who save an empty seat at the table for a loved one stationed in harm39。As we gather in our munities and in our homes, around the table or near the hearth, we give thanks to each other and to God for the many kindnesses and forts that grace our us pause to recount the simple gifts that sustain us, and resolve to pay them forward in the year to ，圍坐在餐桌旁、火爐邊時，我們向彼此表示感謝，我們向?qū)⑷蚀扰c溫馨帶到我們生活中的上帝表示感謝。我呼吁美國全體人民，不論是在家中、在敬拜場所、在社區(qū)中心，還是在任何與親朋好友及左鄰右舍歡聚的地方，共同對我們過去一年所得的一切表示感謝，向那些用他們的生命豐富了我們的生活的人表示感謝；并與他人分享自己所受之恩