【正文】 葉芝人類的一個(gè)大麻煩，在于我們無法擁有說一不二的感情。不過，在這一天到來之前，他們永不衰竭的快樂和悲哀在很大程度上正是他們的魅力所在。委員會(huì)的授獎(jiǎng)詞稱，莫言將現(xiàn)實(shí)和幻想、歷史和社會(huì)角度結(jié)合在一起。莫言（1955年2月17日－），原名管謨業(yè)，生于山東高密縣，中國(guó)當(dāng)代著名作家。莫言在他的小說中構(gòu)造獨(dú)特的主觀感覺世界，天馬行空般的敘述，陌生化的處理，塑造神秘超驗(yàn)的對(duì)象世界，帶有明顯的“先鋒”色彩。1967年，莫言十二歲，在水利工地旁，因饑餓難耐，偷拔了生產(chǎn)隊(duì)一根紅蘿卜，被押送到工地后專門為其召開了一次批斗會(huì)，他在毛主席像前痛哭流涕，申明自己再也不敢了，回家后遭到父親的毒打。而后苦經(jīng)調(diào)任卻提干無望。1982年在《蓮池》雜志又發(fā)表短篇《丑兵》和《為了孩子》后被破格提干，調(diào)到延慶當(dāng)干事。1985年，莫言30歲?！度嗣裎膶W(xué)》第三期發(fā)表中篇《紅高粱》獲得第四屆全國(guó)中篇小說獎(jiǎng)。于2000年被《亞洲周刊》選為20世紀(jì)中文小說100強(qiáng)。同年秋，山東大學(xué)、山東師范大學(xué)在高密聯(lián)合召開“莫言創(chuàng)作研討會(huì)”，由關(guān)論文匯編成《莫言研究資料》。第一次走出國(guó)門。6月發(fā)表中篇小說《你的行為使我恐懼》。同年，莫言與朋友合作創(chuàng)作了六集電視連續(xù)劇《哥哥們的青春往事》，由河南電影制片場(chǎng)攝制。1995年，莫言40歲，創(chuàng)作長(zhǎng)篇《豐乳肥臀》，出版五卷本《莫言文集》。離開軍隊(duì)，到最高人民檢察院《檢查日?qǐng)?bào)》工作。1999年，在《收獲》第2期發(fā)表中篇《師傅愈來愈幽默》、在《花城》第1期發(fā)表短篇《我們的七叔》，在《收獲》第4期發(fā)表中篇《野驢子》。《莫言短篇小說》（13卷）由上海文藝出版社出版，《莫言散文》由浙江文藝出版社出版。巴泰雍外國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)。2003年，長(zhǎng)篇《四十一炮》由春風(fēng)文藝出版社出版，獲第2屆華語文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)杰出成就獎(jiǎng)，并入圍第7屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。2004年，莫言先后獲法蘭西文化藝術(shù)騎士勛章和“華語文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)杰出成就獎(jiǎng)” 2005年，莫言獲第三十屆意大利NONINO國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)。2009年12月，出版長(zhǎng)篇小說《蛙》，于2011年8月獲第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。 普呂多姆：《蘇利黑塞：《荒原狼》 赫爾曼卡門青》 威廉 曼：《威尼斯之死》 威廉紀(jì)德：《背德者》 紀(jì)德：《田園交響曲》 紀(jì)德：《窄門》艾薩克辛格：《冤家，一個(gè)愛情故事》 大江健三郎：《個(gè)人的體驗(yàn)》 大江健三郎：《廣島札記》 大江健三郎：《萬延元年的足球隊(duì)》 薩拉馬戈：《修道院紀(jì)事》 君特 君特諾貝爾的部分遺產(chǎn)作為基金創(chuàng)立的。他讓全中國(guó)為之驕傲，為之自豪。它是一個(gè)符號(hào)，具有明確的指向性價(jià)值。我記得很清楚莫言的頒獎(jiǎng)詞為：將魔幻現(xiàn)實(shí)主義與民間故事、歷史與當(dāng)代社會(huì)融合在一起。莫言獲得的這個(gè)獎(jiǎng)，不只是對(duì)他跟人作品的肯定，更是對(duì)中國(guó)那些正在作家道路發(fā)展上的激勵(lì)，也是對(duì)我們這些大學(xué)生的鼓勵(lì)。我們可以從他們的字里行間提高認(rèn)識(shí)，加深自己的覺悟，讓自己不斷進(jìn)步。2，錢鐘書錢鐘書對(duì)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)終身評(píng)委馬悅?cè)徽f:“你跑到這兒來神氣什么，你不就仗著我們中國(guó) 給你這碗飯嗎?在瑞典，你是中國(guó)文學(xué)專家，到中國(guó)來你是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)的專家，你在外面都做了些什么工作?巴金的書譯成那樣，欺負(fù)巴金不懂英文是不是?那種爛譯本誰會(huì)給獎(jiǎng)?中國(guó)作品就非得譯為英文才能參加評(píng)獎(jiǎng)，別的國(guó)家都可以用原文參加評(píng)獎(jiǎng)，這有道理嗎?”對(duì)于諾貝爾獎(jiǎng)的評(píng)價(jià)，錢鐘書先生再一次體現(xiàn)了他慣有的幽膚:“諾貝爾設(shè)立獎(jiǎng)金比他發(fā)明炸藥危害更大。??我覺得中國(guó)實(shí)在還沒有可得諾貝爾賞金的人，瑞典最好是不要理我們，誰也不給?！庇喙庵姓J(rèn)為，華人作家遍布世界各地，應(yīng)該有我們自己的一個(gè)大獎(jiǎng)，建立一個(gè)我們自己的評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)，不一定要靠18個(gè)瑞典老頭在那里指指點(diǎn)點(diǎn)”。格林“他們永遠(yuǎn)不會(huì)把它頒給我，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為我不是一個(gè)嚴(yán)肅的作家。雖然有一定的積極因素，但是需要排除政治干擾、意識(shí)、地域、國(guó)別限制，重視和挖掘被大眾、媒介熟悉的作品。應(yīng)該呼吁出版界多翻譯國(guó)內(nèi)漢語作品，加快中國(guó)文學(xué)走向世界的步伐。在文學(xué)這個(gè)領(lǐng)域，以少數(shù)人的標(biāo)準(zhǔn)，去左右大眾的閱讀取向，并不完全科學(xué)。對(duì)于不是家喻戶曉的名字來說，要受到評(píng)審青睞，最重要的是他們的作品得譯成瑞典語。12，2009年10月08日20:22 中國(guó)新聞網(wǎng)評(píng)選人之一的瑞典皇家學(xué)院常任秘書恩隆德表示，評(píng)審小組在評(píng)選得主時(shí)過于“以歐洲為中心”。”他認(rèn)為學(xué)院需注意不要過于“以歐洲為中心”。西方文學(xué)的許多重要的部分乃是通過對(duì)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的介紹為中國(guó)寫作所了解?！?7，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所 高建平多年以來，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)就這么操作下去。作為結(jié)語，我想強(qiáng)調(diào)一句話，它只是一個(gè)獎(jiǎng)，不要把它看作是世界文學(xué)的一個(gè)最高法庭。沒有獲獎(jiǎng),照樣走自己的路。因而百年諾獎(jiǎng)中中國(guó)文學(xué)遭遇的問題，反映了西方強(qiáng)勢(shì)文化主導(dǎo)下中國(guó)文化的尷尬處境”。諾貝爾獎(jiǎng)之于文學(xué)，就如同奧斯卡獎(jiǎng)之于電影，每年一度的大獎(jiǎng)公布不僅是媒體關(guān)注的熱點(diǎn)，更是商家趨之若鶩的賣點(diǎn)。22，李英杰(1981),男,山東煙臺(tái)人,碩士研究生,主要從事典籍翻譯研究。用評(píng)論家李陀先生的話這叫“帶球過人”，你越是想左，我偏往右，你越是熱門，我偏偏爆冷。25，居然還有人在高喊帝國(guó)主義和人種，諾貝爾獎(jiǎng)是科學(xué)的，是由最高水準(zhǔn)的評(píng)委評(píng)選的，請(qǐng)不要與政治掛鉤，一百個(gè)人來評(píng)價(jià)一部小說會(huì)有一百種意見，有選擇就會(huì)有意見，歷來諾貝爾雖然總有被人不認(rèn)可和不愿被認(rèn)可的獎(jiǎng)項(xiàng)存在，但那只是決議上的矛盾。, 28，諾貝爾獎(jiǎng)和奧斯卡不是一個(gè)道理嗎，我們?yōu)槭裁匆炎约旱淖髌方o有文化差異的外國(guó)人來評(píng)判呢，不得獎(jiǎng)我們并不損失什么，我覺得大家不需要看重外國(guó)的獎(jiǎng)。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)不僅為中國(guó)的外國(guó)文學(xué)研究提供了研究的重點(diǎn)方向，也為外國(guó)文學(xué)的翻譯指明了一條道路。31，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)對(duì)獲獎(jiǎng)?wù)叩倪x擇在很大程度上成了對(duì)世界文壇風(fēng)格的一種引導(dǎo)和提倡，有時(shí)是對(duì)已經(jīng)形成自己風(fēng)格的具有世界影響的作家的肯定，有時(shí)是對(duì)正在形成自己風(fēng)格的優(yōu)秀作家的褒獎(jiǎng)，有時(shí)是對(duì)曾經(jīng)在一個(gè)時(shí)期有過重大影響的作家風(fēng)格的追認(rèn)，而以上述前兩類情