【正文】 meet once a ，最后王母娘娘決定讓這對(duì)夫妻每年跨過銀河相會(huì)一次。The announcer said,” This is the story of Qiqiao ：“這就是乞巧節(jié)的故事。我不想因它們想起她來。This would not be a happy Valentine’s Day!這個(gè)情人節(jié)快樂不起來啦！第二篇：高中英語必修1_課文翻譯(人教新課標(biāo))高中英語必修1 課文翻譯(人教新課標(biāo))第一單元 友誼Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位無話不談能推心置腹的朋友呢？或者你是不是擔(dān)心你的朋友會(huì)嘲笑你，會(huì)不理解你目前的困境呢？安妮她和她的家人躲藏了兩年之后才被發(fā)現(xiàn)?，F(xiàn)在，來看看安妮在藏身處躲了一年多之后的那種心情吧。??比方說，有天晚上天氣很暖和，我熬到 11點(diǎn)半故意不睡覺，為的是獨(dú)自好好看看月亮。漆黑的夜晚，風(fēng)吹雨打，雷電交加，我全然被這種力量鎮(zhèn)住了?？墒?，其他同學(xué)卻開始在背后議論起來，他們說我和這位男同學(xué)在談戀愛，這使我很生氣。雖然我的確試著去跟班上的同學(xué)交談，但是我還是發(fā)現(xiàn)很難跟他們成為好朋友。曉東第二單元 世界上的英語Reading通向現(xiàn)代英語之路16世紀(jì)末期大約有5百萬到7百萬人說英語，幾乎所有這些人都生活在英國(guó)。中國(guó)也許是把英語作為外語來說的人數(shù)最多的國(guó)家?！蹦敲?，英語在一段時(shí)間里為什么會(huì)起變化呢？當(dāng)不同文化互相溝通時(shí)，所有的語言都會(huì)發(fā)生變化。在17世紀(jì)，莎士比亞所用的詞匯量比以前任何時(shí)期都大。如今，澳大利亞英語也有它自己的特色了。在非洲和亞洲許多其它國(guó)家，比如南非、新加坡、馬來西亞等國(guó)，人們也說英語。Using Language Reading and talking 什么是標(biāo)準(zhǔn)英語？是在英國(guó)、美國(guó)、加拿大、澳大利亞、印度、新西蘭所說的英語嗎？信不信由你，（世界上）沒有什么標(biāo)準(zhǔn)英語。美國(guó)英語有許多方言，特別是中西部和南部地區(qū)的方言，以及黑人和西班牙人的方言。住在美國(guó)東部山區(qū)的某些人說著比較古老的英語方言。雖然許多美國(guó)人經(jīng)常在搬家，但是他們?nèi)匀荒軌虮鎰e彼此的方言。首先想到要沿湄公河從源頭到終點(diǎn)騎車旅游的是我的姐姐。他們是傣族人，在云南省西部靠近瀾滄江的地方長(zhǎng)大，湄公河在中國(guó)境內(nèi)的這一段叫瀾滄江，在其他國(guó)家（境內(nèi)）叫湄公河。她告訴我，她要把這次旅游安排得盡善盡美。于是，我告訴她，湄公河的源頭在青海省。我非常了解我的姐姐，她一旦下了決心，什么也不能使她改變。我老是問她，“我們什么時(shí)候動(dòng)身？什么時(shí)候回來？”我們從圖上可以看到，湄公河發(fā)源于西藏一座山上的冰川。我們倆驚奇地發(fā)現(xiàn)這條河有一半是在中國(guó)境內(nèi)。Using Language Reading and speaking 夜晚的西藏山景第二部分 山中一宿雖然是秋天，但是西藏已經(jīng)開始下雪了。等我們到達(dá)山谷，天氣就暖和多了，我們不得不把帽子、外衣、手套和長(zhǎng)褲換成T恤衫和短褲。半夜里，天空變得清朗了，星星很亮。我們迫不及待地想要見到他們！四單元 地震Reading 地球的一個(gè)不眠之夜河北省東北部的農(nóng)村不斷有些怪事發(fā)生：三天來，村子里的井水升升降降，起起伏伏。魚缸和池塘里的魚會(huì)往外跳。但是，唐山市的一百萬居民幾乎都沒有把這些情況當(dāng)一回事，當(dāng)天晚上照常上床睡覺了。地上一些洞穴冒出了蒸氣。死傷的人數(shù)達(dá)到40多萬。兩座大壩垮了，多數(shù)橋梁不是塌了就是無法安全通行了。井里滿是沙子，而不是水。更多的房屋倒塌了。部隊(duì)派了15萬名戰(zhàn)士到唐山來協(xié)助救援人員，數(shù)十萬的人得到了援助。慢慢地、慢慢地，這座城市又開始出現(xiàn)了生機(jī)。我們辦公室想請(qǐng)你在7月28日上午11點(diǎn)給來公園的參觀者進(jìn)行演講。曼德拉——一位當(dāng)代英雄伊萊亞斯的故事我的名字叫伊萊亞斯。當(dāng)時(shí)我才12歲，那是在1952年，他開設(shè)了一家黑人律師事務(wù)所，為那些遇到麻煩的窮苦黑人提供咨詢服務(wù)。幾經(jīng)周折，我才在一家金礦找到一份工作。曼德拉告訴我該怎么做，而且還幫我的忙，這是我一生中最高興的日子?！彼f的是真話。他們被打發(fā)去居住的地方是南非最貧窮的地區(qū)。我們選擇向法律進(jìn)攻。但是，我樂于幫忙，因?yàn)槲抑溃@是為了實(shí)現(xiàn)我們的黑人和白人平等的夢(mèng)想。但是我到那里時(shí)，納爾遜他在午餐后的休息時(shí)間以及晚上本來該睡覺的時(shí)間教我們學(xué)習(xí)。曼德拉先生讓獄卒參加我們一起學(xué)習(xí)。在監(jiān)獄里呆完四年之后，我去找工作。在曼德拉和非國(guó)大于1994年掌權(quán)之前，我有20年沒有工作。我回憶起那時(shí)所有的恐怖和令人畏懼的情景。必修二Unit 1尋找琥珀廳弗雷德里克琥珀被選有一個(gè)美麗的黃棕色的顏色就像蜂蜜。它是設(shè)計(jì)出用于弗雷德里克的宮殿。作為回報(bào),沙皇送給他一群他最好的士兵。她告訴她的藝術(shù)家添加更多的細(xì)節(jié)。在1941年9月期間,納粹軍隊(duì)近了圣彼得堡。在不到兩天的時(shí)間內(nèi)擺放了10萬件27木箱里。他現(xiàn)在面試?yán)顜r,一名志愿者2008年奧運(yùn)會(huì)。我可以問你一些問題現(xiàn)代奧運(yùn)會(huì)? 李:天哪!你真的來自多久以前?當(dāng)然你可以問任何問題你喜歡的地方。只有運(yùn)動(dòng)員,誰已達(dá)到簽協(xié)議標(biāo)準(zhǔn)為他們的活動(dòng)將參賽。這就是為什么他們被叫作冬季奧運(yùn)會(huì)的原因。你的意思是希臘世界嗎?我們的希臘城市使用互相競(jìng)爭(zhēng)只是為了紀(jì)念勝利。顧客:聽起來很貴。2008年奧運(yùn)會(huì)將在中國(guó)北京舉行。他們已經(jīng)開始計(jì)劃。這是奧林匹克的格言,你知道的——“更快、更高、更強(qiáng)”。她長(zhǎng)得非常漂亮,能跑得過有人在希臘。她說,“這是我的規(guī)則?！痹S多君王和首領(lǐng)想嫁給亞特蘭大,但是當(dāng)他們聽說她的規(guī)則因?yàn)橹朗遣豢删人幜?。”我要嫁給Atlantaor死!”他說。她說,“拋出的蘋果面前亞特蘭大當(dāng)她跑過?！眹?guó)王很傷心看到另一個(gè)人死亡,但Hippomenes說:“我要嫁給heror死!”于是比賽開始了。我養(yǎng)成了非常緩慢,它花了近兩百年以前,我建造機(jī)器,作為一種分析查爾斯1936年我真正的父親,艾倫然而,這個(gè)實(shí)相也擔(dān)心我的設(shè)計(jì)師。首先是儲(chǔ)存在管,然后在晶體管和后來非常小的芯片。我能分享我的知識(shí)與另一些是通過萬維網(wǎng)上。我也被向太空發(fā)射火箭和派去探索月球和火星。我們獲得第二名。我們決心要?jiǎng)?chuàng)造更好的系統(tǒng)。我用這種方式可以使新動(dòng)作使用“我的人工智能”。有一天,她醒來時(shí),發(fā)現(xiàn)一飛行的地毯上被她的床上,“你想去哪里?”這問?！罢?qǐng)載我到遙遠(yuǎn)的地方我在哪里可以找到動(dòng)物讓皮毛上,讓這 件毛衣。我們的毛皮是被用于制造件毛衣像你這樣的人。飛行地毯,請(qǐng)給我一個(gè)地方,有一些野生動(dòng)物保護(hù)。救助戴西哄堂大笑。所以政府決定的幫助。”戴西微笑著說:“那是好消息。“你在干什么? “問黛絲。沒有雨林、任何動(dòng)物和任何藥物?！焙镒油饬?。所以黛西是不能使她的新藥物。有許多不同種類的恐龍和許多隨后被用于生活在中國(guó)。他們意識(shí)到這一點(diǎn)的離開骨頭就在一起了。沒人確切知道為何及如何從地球上滅絕了恐龍?jiān)谶@么短的時(shí)間。在島上,它一直毛里求斯和是一個(gè)非常友善的動(dòng)物。他們可能從一群高中生,就是練習(xí)他們的音樂在 某個(gè)人家是第一步名聲。這就是所謂的Monkees,開始作為一個(gè)電視節(jié)目。必須使用演員另外三個(gè)樂隊(duì)的成員。他們是如此受歡迎,他們的球迷形成了俱樂部以賺取更多的熟悉他們的。在美國(guó),他們就更甚于“披頭士”樂隊(duì)和甚至銷售多個(gè)記錄。顯示他們的熱情的球迷買到票等待了幾個(gè)小時(shí)為他們的音樂會(huì)。感覺非常奇怪的。那東西了。他們?cè)噲D藏在閱覽室公共圖書館的興起,但就是什么也想不起來。于是離開英國(guó),他們一去不復(fù)返,后,就回到了湖。在那個(gè)時(shí)代，如果食物難以找到，特別是在寒冷的冬月，人們就會(huì)挨餓，現(xiàn)在的節(jié)日有很多由來，一些是宗教上的，一些是季節(jié)性的，一些是紀(jì)念特殊的人和事件的。在墨西哥，亡靈節(jié)是在月初。萬圣節(jié)如今成了孩子們的節(jié)目，這天他們可以喬裝打扮上鄰居家要糖吃。美國(guó)的哥倫布日是紀(jì)念克里托斯．哥倫布發(fā)現(xiàn)“新大陸”的日子。在歐洲國(guó)家，人們通常用花果來裝飾教堂和市政廳，在一起聚餐。春天的節(jié)日最富生氣的而又最重要的節(jié)日，就是告別冬天，迎來春天的日子。狂歡節(jié)期間，人們身著各種艷麗的節(jié)日盛裝，伴隨著鼓噪的音樂，在街頭游行，晝夜跳舞。人們喜歡聚在一起吃、喝、玩耍?？涩F(xiàn)在她卻不見人影。他不想屏息等她來道歉，他要用咖啡來解愁。她的名字叫織女，做紡織活的女孩。（李方想：“我們也可以像他們那樣幸福的。陰歷七月七日，喜鵲們會(huì)展翅搭橋，讓這對(duì)戀人過河相會(huì)。今天天氣晴朗，我希望你們都能見到所愛的人。在回家的路上，他神情失落地走過拐角處的一家茶館，聽到有人叫他的名字。通常他很早就起床了，準(zhǔn)備他的菜肴——烤羊肉串、烤豬肉、炒菜和炒飯。他的可樂又甜又冷，冰激凌是用牛奶、奶油和水果制成的。怎么回事呢？要是李昌不像往常那樣不到他的飯店里吃飯，那問題一定嚴(yán)重了。里面坐滿了人?！比缓?，他遞給王鵬一張菜譜。他幾乎不能相信自己的眼睛！他甩了菜譜就急忙往外走。盡管顧客吃她的餐館里的飯會(huì)變得苗條，但是他們攝取不到足夠的熱量來保持健康，很快就會(huì)感到疲乏。也許他仍然能夠謀生，而不至于關(guān)張了。永慧瞪著他，看上去不高興。我并不想讓你心煩，不過我發(fā)現(xiàn)你菜譜上的才太少了，所以我也就不著急了，我也開始宣傳我餐館的食物的好處。她說：“吃了這么多油膩的、難消化的食物，我都覺得惡心了。你不覺得自己很容易疲乏么？”“是的，我的確經(jīng)常需要休息。王鵬解釋道：“我的研究表明，你我兩家所提供的都不是平衡膳食。他們用生蔬菜配漢堡包，煮土豆而不是油炸土豆。過了不久，這兩個(gè)人發(fā)現(xiàn)，他們生意上的合作變成了私人的合作了。他的兄弟羅德里克對(duì)此表示懷疑。奧利弗：從你左側(cè)的前門進(jìn)來。奧利弗：（亨利走進(jìn)來）謝謝你，詹姆斯，沒你的事了。羅德里克：你是美國(guó)人？亨 利：是的，從舊金山來。事實(shí)上，我在英國(guó)上岸是偶然的。亨 利：哦，好的。第二天早上，我正感到絕望的時(shí)候，一艘海船發(fā)現(xiàn)了我。這就是我為什么衣冠不整的原因了。奧利弗：亞當(dāng)斯先生，請(qǐng)你告訴我們，你在美國(guó)干哪個(gè)行當(dāng)？亨 利：我在一家礦業(yè)公司工作。如果你們認(rèn)為這是一個(gè)笑話，我可不覺得很好笑。奧利弗，把信給他。（亨利要拆信）啊，別拆，你不要拆，現(xiàn)在不是時(shí)候，到兩點(diǎn)鐘你才能打開。羅德里克：我們知道你工作是很賣力的，這正是我們給你這封信的原因。仆 人：請(qǐng)這邊走，先生。請(qǐng)到這邊來。服務(wù)員：好的，先生。服務(wù)員：行。服務(wù)員：每樣?xùn)|西都再來一份嗎？亨利：是，沒錯(cuò)。哦，我們得冒點(diǎn)兒風(fēng)險(xiǎn)。亨利：（望著墻上的掛鐘）請(qǐng)等幾分鐘號(hào)碼？服務(wù)員：（很不耐煩地）還等什么？店主：霍勒斯，行啦，這兒由我來照應(yīng)。如果你現(xiàn)在能付賬的話，我就可以去照顧別的顧客了。店主：（還在發(fā)呆，而且有點(diǎn)兒緊張）好……嗯……，等一會(huì)兒。這么大面值的鈔票會(huì)特別引人注意的。女老板：（在她丈夫的手臂上打了一下）是你把他帶到餐廳后面去的，還不馬上去看看他。我們非常高興你能走進(jìn)我們這家小吃店。您什么時(shí)候想來就來，想吃什么就吃什么。店主：啊，先生，該是我們謝謝您呢。然后，原子開始形成并結(jié)合成恒星和其他天體。它（地球）猛烈的爆炸噴出了烈火與巖石。水會(huì)對(duì)生命的發(fā)展起關(guān)鍵作用，這一點(diǎn)在當(dāng)時(shí)并不明顯。它們繁殖起來就使得早期的海洋充滿了氧氣，這為早期的貝類及其他各種魚類的發(fā)育進(jìn)一步創(chuàng)造了條件。它們也生蛋，在地球上生存了一億四千多年。哺乳動(dòng)物不同于以往所有的生物形式，因?yàn)樗鼈兡軓捏w內(nèi)生產(chǎn)出幼仔并給幼仔哺乳。它們把過多的二氧化碳釋放到大氣層中，這使得地球上的熱不能釋放到太空中去。上個(gè)月我有幸得到一個(gè)機(jī)會(huì)同他一起去太空旅行。隨著火箭徐徐升空，我們慢慢逃離地球的引力?！崩顝┢浇忉屨f：“現(xiàn)在我們離地球太遠(yuǎn)了，感覺不到地球的拉力，所以我們好像一點(diǎn)兒也感覺不到地球引力了。我們到達(dá)月球時(shí)，我就想立即進(jìn)行探測(cè)?！疤炷模蔽掖舐曊f，“重力改變了，看來走路也的確需要練一練了。我們驚奇地看著，隨著丟引力的增加，宇宙飛船的外層燃燒起火。你認(rèn)為下次我們可以上星球上去參觀嗎？”“當(dāng)然可以，”他笑著說，“你想到那顆星球上去呢？”Unit 5 Canada“The True North”— — Reading — —“真北方”之旅李黛予和她表妹劉倩要去加拿大大西洋海岸的蒙特利爾市看望她們的表兄妹們。他要帶著她們和行李到火車站乘坐橫穿加拿大的“真北方”號(hào)列車。這兒，溫哥華，是加拿大最溫暖的地方。在溫哥華北面的海岸上保存了最古老、最美麗的森林。她們的下一站就是卡爾加里，這個(gè)城市因“大西部賽馬會(huì)”而聞名。他們?cè)趯W(xué)校學(xué)過，大多數(shù)加拿大人定居在靠近美國(guó)幾百英里的邊境地帶，加拿大的人口也就是三千萬多一點(diǎn)兒。巨大的海輪可以開到五大湖，讓表姐妹倆感到吃驚。— — Using Language — —多倫多—蒙特利爾的“真北方”列車第二天早上，在她們的車窗外到處是灌木叢和楓樹，掛滿朱紅、赤金和橘黃色的葉子，地面覆蓋上一層薄霜，表明秋天已經(jīng)來到了加拿大。遠(yuǎn)處，她們可以看到湖的南邊尼亞加拉大瀑布上方升騰著的霧靄。”大約黃昏時(shí)分，她們?cè)谑袇^(qū)的中國(guó)城遇到了林菲，這時(shí)多倫多三個(gè)中國(guó)城中的一個(gè)。它在多倫多東北方約400公里，要去那兒花時(shí)間就太多了。劉倩說：“我們要到傍晚才動(dòng)身，不如到市區(qū)去走走。”他說：“請(qǐng)問你們從哪里來？”姑娘們告訴他，她們是坐火車來旅游的，要橫穿加拿大，在蒙特利爾只待一天。”那天晚上，火車沿著圣勞倫斯河疾馳，朝圣勞倫斯灣駛?cè)ィ恢遍_到遠(yuǎn)方的東海岸，姐妹兩個(gè)做夢(mèng)都在想著法國(guó)餐館和紅色楓葉。弗蘭克想要的是第一種類型的朋友，于是她就把日記當(dāng)成了她最好的朋友。在這段時(shí)間里，她唯一的忠實(shí)朋友就是她的日記了。親愛的基蒂：我不知道這是不是因?yàn)槲议L(zhǎng)久無法出門的緣故，我變得對(duì)一切與大自然有關(guān)的事物都無比狂熱。但是因?yàn)樵鹿馓亮耍也桓掖蜷_窗戶。這是我一年半以來第一次目睹夜晚????令人傷心的是??我只能透過臟兮兮的窗簾觀看大自然，窗簾懸掛在沾滿灰塵的窗前，但觀看這些已經(jīng)不再是樂趣，因?yàn)榇笞匀皇悄惚仨氂H身體驗(yàn)的?？墒牵渌瑢W(xué)卻開始在背后議論起來，他們說我和這位男同學(xué)在談戀愛，這使我很生氣。雖然我的確試著去跟班上的同學(xué)交談，但是我還是發(fā)現(xiàn)很難跟他們成為好朋友。第二單元 世界上的英語Reading通向現(xiàn)代英語之路16世紀(jì)末期大約有5百萬到7百萬人說英語，幾乎所有這些人都生活在英國(guó)。以英語作為母語的人，即使他們所講的語言不盡相同，也可以互相交流。首先，在公元450年到1150年間，人們所說的英語跟今天所說的英語就很不一樣。這些新的定居者大大豐富了英語語言，特別是在詞匯方面。最后，到20世紀(jì)，英語才真正