【正文】 寫思婦思念丈夫。“到如今，西風(fēng)吹斷回文錦”意謂：念目前，夫妻離散，心中無限悲痛。“碧湖”與“湖上”是兩個詞組，作者有意重用一個“湖”字，而不說“碧湖岸上”，與其后“陰陰”的疊詞同集一句，便形成了一種婉轉(zhuǎn)低回的情味。而“語譯”釋“人影”為游人之影，則是與下句“常記”相承，所謂觸景生情。這是作者有意安排的效果，這里不妨看他的另一首《小桃紅》：“采蓮湖上棹船回，風(fēng)約湘裙翠?！绷⒁饽酥敛季侄寂c本篇驚人地相似，而主人公的女性身份則同樣是一目了然的?！盎匚腻\”表現(xiàn)出了主人公與“年時對花飲”的對方的戀愛相思關(guān)系，而這三字本身已寓離散之意，何況“西風(fēng)吹斷”，兩人的音書聯(lián)系也中斷了。我們?nèi)　皻垑簟睘轼x鴦之夢，似較得詩人之旨。曲中處處表現(xiàn)出對悲哀的克制，含痛于喉，同時也因此表現(xiàn)出一種悱惻低回的風(fēng)調(diào)。柳外輕雷池上雨柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。涼波不動簟紋平。我們靠倚欄桿旁，直等到月亮東升。注釋：①輕雷：雷聲不大。這里指月亮。⑥“涼波”句：指竹子做的涼席平整如不動的波紋。⑧“傍有”句：化用李商隱《偶題》：“水文簟上琥珀枕，旁有墮釵雙翠翹”。詞的上闋寫室外景色，輕雷疏雨，小樓彩虹，雨后晚晴，新月婉婉，尤其是“斷虹明”三字和“月華生”三字的妙用，把夏日的景象推到了極美的境界。詞人未曾提及柳的遠(yuǎn)近，然而無論遠(yuǎn)近，雷都是來自柳的那一邊，雷聲被柳樹阻隔，聲音愈來愈小，故是輕雷，隱隱隆隆之致，有異于當(dāng)頭霹靂。奇又在“碎”，夏季陣雨是轉(zhuǎn)眼即逝的，而因荷承，故聲聲清晰。雨滴落在池塘的荷葉上，簌簌作響。這表明她曾長時間佇立在那兒。只見她躺著的涼簟紋理平整，不見折皺，而她頭上的釵鈿則垂落在水晶枕旁?！毕挠陙淼眉薄⑷サ每?，“小樓”以下三旬寫雨后情景?！懊鳌蹦藢こＶ?，本無奇處，但細(xì)思之，卻表現(xiàn)了如此豐富的意境與層次之美。她或許在等待情人到來，從彩虹生直至月上東山。水精雙枕，旁有墮釵橫。涼波以比簟紋，已妙極，又下“不動”“平”，竭盡全力渲染清幽處的悲涼。人巧妙地從燕子的視角，將女主人公夏日晝寢的畫面描摹得惟妙惟肖，繡閣的靜謐精美，不附會本事，這自是一幅閨閣妙畫，若附會本事，則本篇雖涉艷情，卻也表現(xiàn)清雅而自然。紅藥闌邊攜素手，暖語濃于酒。好不容易盼到了繁花似錦的時候，可如今孤獨(dú)的人卻更加憔悴、消瘦。飐，風(fēng)吹物使其顫動搖曳。紅藥闌：紅芍藥花之圍欄。“麥浪”、“風(fēng)飐柳”說明春去夏來，傷春季節(jié)已過。但真的不知嗎？“畢竟是春迤逗”，上闋結(jié)句點(diǎn)出傷春意緒仍在。這兩句是緬懷當(dāng)初兩人幽會情景： 猶記那日，在開滿殷紅芍藥的闌邊，他攜起了她的素手，而她也不避閃，溫言軟語，笑意滿眸。記得當(dāng)時素手時”。柳原文翻譯及賞析9原文：浣溪沙花滿驛亭香露細(xì)，杜鵑聲斷玉蟾低，含情無語倚樓西。樺：落葉喬木，皮厚而輕軟，可卷蠟為燭。）亭香露細(xì)，杜鵑聲斷玉蟾（ch225。賞析：這首詞寫驅(qū)車送別。一樹斜陽蟬更咽，曾綰灞陵離別。紅板橋空，濺裙人去，依舊曉風(fēng)殘月。不要輕易折斷柳枝作離別，因為離別的怨恨還要由它來訴說，那些在章臺游玩的人來來往往，如同飄零的柳枝一般。灞陵：即霸陵，漢文帝之墓地。游冶：追求聲色，尋歡作樂。但因柳氏本娼女，故后人遂將章臺街喻指娼家聚唇之所。典出《北齊書”泰母從之，俄而生泰。賞析：此首所詠是為秋初之柳。柳原文翻譯及賞析11柳邊深院。寶杯金縷紅牙。你沒準(zhǔn)兒的消息太多，我現(xiàn)在已經(jīng)懶得再聽。注釋消息無憑聽又懶：指燕子每次捎來的情人歸來的消息都不可靠，故自己懶得再聽它了。賞析這也是一首春閨怨詞，它的寫法新穎別致，把閨中人的怨情表現(xiàn)得十分婉轉(zhuǎn)生動。表面上是在恨在罵，內(nèi)心里卻是愛恨交加，可謂思深怨切，連夢中都難以釋懷。詩作大多遺失，唯《宋詩記事》、《東甌詩集》尚存近體詩8首。譯文：握手河橋柳似金；蜂須輕惹百花心，蕙風(fēng)蘭思寄清琴?；ㄐ模夯ㄈ?。意滿便同春水滿，情深還似酒杯深，楚煙湘月兩沈沈。上片先從分別寫起，河橋垂柳，蜂惹百花，喻其分別時的留念，并興起相見之遲，相別之速。柳原文翻譯及賞析13東郊向曉星杓亞。妝點(diǎn)層臺芳榭。杏園風(fēng)細(xì)，桃花浪暖，競喜羽遷鱗化。柳樹已經(jīng)吐出了新綠，花朵噙著清晨的露珠迎風(fēng)綻放，整個大地因春天的到來而姹紫嫣紅，到處生機(jī)勃勃。御花園里微風(fēng)習(xí)習(xí)，桃花浪暖，新科進(jìn)士們?nèi)珲庺~躍入龍門一步登天。向曉：天將要亮的時候?；▌颍罕局概油樕暇鶆虻夭肽僦?，此處指稱花朵有如女人勻臉一樣。榭，建筑在高臺之上類似涼亭的敞屋。丹青，指圖畫。試：殿試，舉子經(jīng)過筆試考中之后，還要經(jīng)過皇帝的面試稱為殿試。杏園：此處以杏園指代宋朝的御用園林瓊林苑。遍九陌：京城里的所有街道。驟：馬奔馳。賞析詞的上闋寫京城內(nèi)外初春的美好景色。以下四句轉(zhuǎn)入寫景，抓住富有季節(jié)特征的春柳和春花，描繪京城初春的美麗。綠柳紅花“妝點(diǎn)層臺芳榭”，將層層臺榭裝點(diǎn)得更加美麗。詞的下闋寫新進(jìn)士宴游場面?！靶訄@風(fēng)細(xì)”三句，又是用擬人化的手法，寫汴京瓊林苑內(nèi)微風(fēng)習(xí)習(xí)，河水猛漲，仿佛在為這些人高中進(jìn)士而歡喜。詞的下片把登第者的得意情態(tài)描寫得淋漓盡致。透過此詞光華絢爛的外表，似乎又可以品味到歷經(jīng)二十余年的科考生涯，那隱藏于作者內(nèi)心深處的苦澀。翻譯：百尺長的柳條輕拂過閃耀著銀光的水塘。賞析：楊萬里的《新柳》一詩描摹細(xì)膩，韻味清新，妙手天成，生面別開，頗能代表其“誠齋體”的詩風(fēng)?！耙弊置枥L出微風(fēng)吹動，柳枝輕揚(yáng)，水上水下連成一片的優(yōu)美畫面，把柳影即把新柳，把整個畫面都寫活了。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。前兩句詩人對美景進(jìn)行了細(xì)微的刻畫。注釋（1）西嶺：西嶺雪山。（5）萬里船：不遠(yuǎn)萬里開來的船只（6）“絕句”是詩的名稱，并不直接表示詩的內(nèi)容?！督^句杜甫也回到成都草堂。前兩句，詩人以不同的角度對這副美景進(jìn)行了細(xì)微的刻畫。而黃鸝居柳上而鳴，這是在靜中寓動的生機(jī)，下句則以更明顯的動勢寫大自然的生氣，白鷺在這個清新的天際中飛翔，這不僅是一種自由自在的舒適，還有一種向上的奮發(fā)。而“西嶺”，正是詩人看到窗前初融的冰雪而想起草堂近旁的西嶺，想到西嶺山上的長久積雪，以西嶺上的千秋積雪代替窗上的殘雪，這就使所表達(dá)的意境更為廣遠(yuǎn)。用一個“泊”字，有其深意，杜甫多年來飄泊不定，沒有著落，雖然他心中始終還有那么一點(diǎn)希冀，但那種希冀，已經(jīng)大大消減了。而以“泊”、“萬里”、“東吳船”合而為一句，正是為了寫出那個“難”字。詩的上聯(lián)是一組對仗句。次句寫藍(lán)天上的白鷺在自由飛翔。詩的下聯(lián)也由對仗句構(gòu)成。用一“含”字，此景仿佛是嵌在窗框中的一幅圖畫，近在目前。因為它們來自“東吳”。詩人身在草堂，思接千載，視通萬里，胸次何等開闊！這首絕句一句一景，但又融而為一，其中起聯(lián)結(jié)作用的正是詩人內(nèi)心的心緒。閑靜少言，不慕榮利。既醉而退，曾不吝情去留。贊曰：黔婁之妻有言：“不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。性嗜（sh236。既醉而退，曾（zēng）不吝（l236。o）屢空，晏（y224。五柳先生不知道是哪里的人，也不清楚他的姓名，因為他的住宅旁邊種著五棵柳樹，就以此為號。親戚朋友知道他這種境況，有時擺了酒席來招待他。他從不把得失放在心上，就這樣過完自己的一生。詳：知道。以為，以之為。會：體會、領(lǐng)會。舊，這里指舊交，舊友。造，往，到。既：已經(jīng)。去留，意思是離開。蕭然，空寂的樣子。結(jié)，縫補(bǔ)。屢：經(jīng)常。n）婁之妻有言：“不戚戚于貧賤，不汲（j237。）？葛天氏之民歟？贊語說：黔婁的妻子曾經(jīng)說過：“不為貧賤而憂慮悲傷，不為富貴而匆忙追求。他死后，曾子前去吊喪，黔婁的妻子稱贊黔婁“甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。其言：推究她所說的話。觴：酒杯。據(jù)說在那個時代，人民生活安樂，恬淡自足，社會風(fēng)氣淳厚樸實(shí)。他生性喜愛喝酒，家里貧窮常常不能得到滿足。常常寫文章來自娛自樂，也稍微透露出他的志趣。不知道他是無懷氏時代的人呢？還是葛天氏時代的人呢？注釋何許人：何處人。姓字：姓名。焉，語氣助詞。欣然：高興的樣子。如此：像這樣，指上文所說的“性嗜酒，家貧不能常得。輒（zh233。既：已經(jīng)。去留，意思是離開。蕭然，空寂的樣子。結(jié)，縫補(bǔ)。o），飲水用具。贊：傳記結(jié)尾的評論性文字。求仁而得仁，求義而得義。茲：這。觴（shāng）：酒杯。據(jù)說在那個時代，人民生活安樂，恬淡自足，社會風(fēng)氣淳厚樸實(shí)。文言現(xiàn)象一詞多義以：（1）因以為號焉 以：把。今：指領(lǐng)會別人沒有明確指出的意思。今：只求懂個大概，不求深刻了解。今：稱贊，贊美。今：制造。親舊：親舊知其如此。其一》）的詩句可知陶宅邊確實(shí)有柳樹。其二》），“歡言酌春酒，摘我園中蔬”（《讀〈山海經(jīng)〉》），真乃“篇篇有酒”，其嗜酒之甚可以想見。黔婁：戰(zhàn)國時齊人。其妻亦有賢德。黔婁醫(yī)生囑咐說：“要知道病情吉兇，只要嘗一嘗病人糞便的味道，味苦就好。文中描述了一個愛好讀書、不慕榮利、安貧樂道、忘懷得失、率真自然的封建時代知識分子的形象。正文部分又可分為四小節(jié)。“宅邊有五柳樹，因以為號焉”，就這樣隨便地取了一個字號。以五柳為號也就顯示了五柳先生的性格。閑靜少言是五柳先生的外在表現(xiàn)，不慕榮利，才是五柳先生的真實(shí)面貌。但五柳先生“好讀書，不求甚解”，不求甚解就與五柳先生的“不慕榮利”有關(guān)。作者強(qiáng)調(diào)他的嗜灑是出于天性，而非門閥之士的放蕩縱酒，自我麻醉。飲酒是他在那種時代環(huán)境里使自己得到解脫的一種方法。而“常著文章自娛”，不入塵網(wǎng)，則是他讀書“每有會意”的結(jié)果。這個贊語的實(shí)質(zhì)就是黔婁之妻的兩句話：“不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。同時也是對世風(fēng)日卜的黑暗現(xiàn)實(shí)的針砭與嘲颯。春慵恰似春塘水，一片縠紋愁。春日的慵懶恰似池塘里靜靜的春水，水面上一片漣漪就像春愁乏起。雙調(diào)，四十八字。酣酣：指太陽如醉。紫煙：煙霞映日成紫色。此處指醉態(tài)。溶溶泄泄（y236。也有文，把“泄泄”寫為“曳曳（y232?！薄叭漳_”，云縫斜射到地面的日光?！板保团?、輕暖。總之，這天氣給人的是暖乎乎的感覺。暖香與“冷香”對人的刺激確乎不同?！按恒记∷拼禾了?，一片縠紋愁。這兩句說：春慵就象春塘中那細(xì)小的波紋一樣，叫人感到那么微妙，只覺得那絲絲的麻麻癢癢、陣陣的軟軟綿綿。），東風(fēng)無力，欲皺還休。這是比喻春慵的不可捉摸，又似曾可見恍恍惚惚，浮浮沉沉的狀態(tài)。春慵就是它，享受春慵真是人生的快樂。沈際飛評道：“字字軟溫，著其氣息即醉。據(jù)作者《驂鸞錄》，乾道九年（1173）閏正月末過萍鄉(xiāng)（今江西萍鄉(xiāng)市），時雨方晴，乘轎困乏，歇息于柳塘畔。南宋詩人。詩題材廣泛，以反映農(nóng)村社會生活內(nèi)容的作品成就最高。家住綠楊邊，往來多少年。岸邊的楊柳垂下金黃色的枝條，雨過天晴，黃鶯兒在盡情地嗚叫。我在高樓上半卷起簾子往下瞧，王孫公子們騎著馬越去越遠(yuǎn)。n)。馬嘶(sī)芳草遠(yuǎn)，高樓簾半掩。n)，相逢爾許難。古人稱女子的細(xì)而長的眉毛為蛾眉，因為其形似蛾的觸須。岸柳垂金線》輕借流麗瀟灑之筆，用岸柳明媚鶯聲如簧的環(huán)境作襯托，委婉曲折地描寫一位別后婦女的春思。”寫家居環(huán)境及宅前路上來往多青年人的情景?！边^片二句，寫由所見來往多青年人而引發(fā)的對心上的人的思念：女主人公聞馬嘶以為心上人即將來到，因而于樓上卷簾望遠(yuǎn)，但并未見到心上人，唯見郊原芳草連綿直伸向天邊。這里以蹙眉表愁態(tài)，于是不由內(nèi)心發(fā)出惆悵無奈問己又問人的“相逢而不離開卻是如此的艱難”的嗟嘆。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎?！本訜o何，上至，又不得入?！庇谑翘熳幽税崔\徐行?！背啥Y而去?！吨軄喎蜍娂?xì)柳》譯文漢文帝后元六年，匈奴大規(guī)模侵入漢朝邊境。隨即來到了細(xì)柳軍營，只見官兵都披戴盔甲，手持鋒利的兵器，開弓搭箭，弓拉滿月，戒備森嚴(yán)?！边^了不久，皇上駕到，也不讓入軍營?！庇谑腔噬系能囮犚仓缓美№\繩，慢慢前行。出了細(xì)柳軍營的大門，許多大臣都深感驚詫。文帝，漢高祖劉邦之子劉恒（前—前），公元前年至公元前年在位。宗正：掌管皇族事務(wù)的官員。棘門：地名，原為秦宮門，在今陜西咸陽東北。備：防備，戒備。軍：軍隊。銳兵刃：這里指刀出鞘。持滿：把弓拉滿。詔（zh224。無何，不久。車騎：車馬。徐：慢，緩慢。介胄，鎧甲和頭盔，這里用作動詞，指披甲戴盔。式，同“軾”。嗟乎：嘆詞，表示慨嘆。）：語氣詞，表示反問。第一段，交代邊境的緊張形勢和劉禮、徐厲、周亞夫的三軍駐地。文章寫得曲折回環(huán)，起伏跌宕，極具精神，充分展示了周亞夫的才華與個性。大戰(zhàn)迫在眉睫，京都安危系于旦暮，周亞夫如何部勒土卒，經(jīng)營防務(wù)自是題內(nèi)應(yīng)有之文。待勞軍車駕來到周亞夫大軍駐地細(xì)柳，還在營外防御工事的大門邊，迎接天子車駕的竟是披甲執(zhí)刀、張弓搭箭的軍士?！边B皇帝的命令也行不通了，又是一奇。”文帝只好“按轡徐行”。更奇怪的是，這位漢文帝不但不責(zé)怪亞夫，反而為這位將軍的威嚴(yán)整肅而動容，俯下身軀，撫著車前橫木，表示敬意。但司馬遷決非獵奇自炫、取媚流俗的作家。這就是劉勰在其《文心雕龍結(jié)尾文帝一段議論，仍以霸上、棘門作陪村，一起一結(jié)，先后輝映，顯得章法嚴(yán)整而不失自然，對文帝，對亞夫，一筆兩到，既突出亞夫，又顯示出文帝的知人善任，猶其余事。歷經(jīng)文帝、景帝兩朝，曾任河內(nèi)郡太守、中尉、太尉、丞相等職。司馬遷在《史記河橋柳原文河橋柳，占芳春，映水含煙拂路。翻譯/譯文注釋⑴樂府二句——意思是樂府中，將《折楊柳》這類的詩作為樂曲歌唱，人們聽了，又能使別情離緒時時泛起。”⑵金門——漢宮中有“金馬門”，此指天子所居之地。”年既高邁，而小蠻方豐艷，乃作楊柳枝辭，以托意，曰：“一樹春風(fēng)千萬枝，嫩于金色軟如絲。定知玄象今春后，柳宿光中添兩星。江上月明胡雁過，淮南木落楚山多。江上明月高照一排排鴻雁飛過；淮南木葉零落一重重楚山真多。顧：回看；無如：無奈。明明是老態(tài)龍鐘，白發(fā)叢生，顧影自憐，無可奈何，卻說“寄身且喜滄洲近”，把凄涼傷心掩飾，委婉地發(fā)抒不滿情緒。但從末句“猶遣”看來似乎不是詔回。寄語諸公肯湔祓，割雞今得近鄉(xiāng)關(guān)?，F(xiàn)在頭發(fā)花白眼睛昏花還要仕途奔走，待到兒婚女嫁之后，才可能回到家中。我想寄語當(dāng)權(quán)的諸公：如果你們肯薦拔的話，那就請讓他在離家鄉(xiāng)的地方任縣官之職吧。故人昔有凌云賦：謂王文通文才出眾，卻任職低微。”詩中比喻生活在人世間而實(shí)際過著避世的生活。心猶未死杯中物，春不能朱鏡里顏。湔祓：洗手去穢?！肮嗜宋粲辛柙瀑x”這一句詩，是詩人借司馬相如的故事來寫老友的才華橫