【正文】 回簞瓢屢空而“不改其樂”，說明他安貧樂道?！扒瓓溆醒浴?，一本作“黔婁之妻有言”。”黔婁于是就去嘗父親的糞便，發(fā)現(xiàn)味甜，內(nèi)心十分憂慮，夜里跪拜北斗星，乞求以身代父去死。第一節(jié)自開頭至“因以為號焉”，交代“五柳先生”號的由來，開篇點(diǎn)題。第二節(jié)自“閑靜少言”至“欣然忘食”，寫五柳先生的稟性志趣。五柳先生讀書的目的，是一種求知的滿足，精神的享受，所以“每有會(huì)意，便欣然忘食”。第四節(jié)自“環(huán)堵蕭然”至“以此自終”，寫“五柳先生”的安貧與著文?！边@兩句話與前面寫到的“不慕榮利”相照應(yīng)，這是五柳先生最大的特點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)。溶溶泄泄，東風(fēng)無力，欲皺還休。上闋五句，三平韻；下闋五句，兩平韻。妍暖：晴朗暖和。y236?！白蠠煛保痴杖展獾牡乇砩仙v的水氣。“困人天色，醉人花氣，午夢扶頭。這片”春慵“緊接”困“字”醉“字來，意脈很細(xì)?！啊比苋苄剐梗従徛觿?dòng)。春慵，是一種生理現(xiàn)象，也是一種感覺，雖然在前人詩詞里經(jīng)常出現(xiàn)這字眼，但具體描寫很少，蘇軾（《水龍吟柳條新抽，春塘水滿，這樣的環(huán)境既便小憩，又易引發(fā)詩興。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。家住綠楊邊，往來多少年。鶯百囀：形容鶯的啼叫聲非常動(dòng)聽。斂袖：整理衣抽?！鞍读菇鹁€，雨晴鶯百囀。這里只說“簾半卷”，不像后來宋詞“倚危樓，望春山，行人更在春山外”之類直說，“點(diǎn)到即止”，正是唐五代詞的含蓄處。已而之細(xì)柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。至營，將軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請以軍禮見。于是，朝廷委派宗正官劉禮為將軍，駐軍在霸上；委派祝茲侯徐厲為將軍，駐軍在棘門；委派河內(nèi)郡太守周亞夫?yàn)閷④?，駐軍細(xì)柳，以防備匈奴侵?jǐn)_。于是皇上就派使者拿符節(jié)去告訴將軍：“我要進(jìn)營慰勞軍隊(duì)。文帝感嘆地說：“啊！這才是真正的將軍。軍霸上：駐軍霸上。胡：胡人，古代對北方少數(shù)民族的泛稱，此指匈奴。彀（g242。o）：皇帝發(fā)布的命令。驅(qū)馳：策馬疾馳。士，將領(lǐng)。曩（nǎng）：先前。第二段，寫漢文帝勞軍的經(jīng)過，重點(diǎn)寫了漢文帝在細(xì)柳營被擋的一段史實(shí)，表現(xiàn)了周亞夫治軍之嚴(yán)。司馬遷于此只字不說，卻突然轉(zhuǎn)出“上自勞軍”大段精細(xì)刻的文字，真是起落無端，奇變莫測，天子勞軍，禮儀隆重，屯軍的將帥，當(dāng)然要親自送迎。等到文帝親至，同樣被拒于門外，更是奇中之奇。這節(jié)勞軍文字，其事則曲折起伏，變化迭起；其文則奇峰間出，波詭云譎。辨騷》中說的：“玩華而不墜其實(shí)，酌奇而不失其真。以善于將兵、直言持正著稱。幾回攀折贈(zèng)行人，暗傷神。天恩：皇恩?！贝嗽~中的“近天恩”，取意于白居易之詩。寄身滄洲我真喜歡離海濱較近；顧影自憐白發(fā)叢生也無可奈何。全詩雖感嘆身世，抒發(fā)悲憤，卻不敢面對當(dāng)權(quán)，其矛盾心緒，溢于言表。譯文：故人昔有凌云賦，何意陸沉黃綬間。注釋：故人昔有凌云賦，何意陸沉黃綬（sh242。黃綬：漢代的縣丞，官職卑微，佩黃色的`綬帶。割雞：指任縣官之職。首聯(lián)將高。），割雞今得近鄉(xiāng)關(guān)。則陽》：“方且與世違，而心不屑與之俱，是陸沉者也。寄語諸公肯湔祓，割雞今得近鄉(xiāng)關(guān)。心猶未死杯中物，春不能朱鏡里顏。詩人雖遭貶謫，卻說“承優(yōu)詔”，這是正話反說，抒發(fā)胸中不平。翻譯：韻譯平生那料還會(huì)承受優(yōu)惠的詔書；世事茫然我只知學(xué)唱沉醉的歌。故白居易又為詩云：“一樹衰殘委泥土，雙枝榮耀植天庭。蹀坐吹長笛，愁殺行客兒?！绷姆g及賞析5柳含煙周亞夫是周勃之子，先為河內(nèi)守，因他的兄長絳侯周勝之有罪，他被封為條侯，延續(xù)絳侯的后代封號。他筆下的歷史人物，性格統(tǒng)一，有血有肉，因此讀之者感到文雖奇而事可信。為人臣而平揖至尊，見了皇帝居然手持利刃，那行動(dòng)，就不止令人感到奇，而且不能不為之一驚，將以為變生不測。此時(shí)衛(wèi)士傳呼天子將至，滿以為守軍會(huì)立刻開門，誰知守門軍將嚴(yán)正回答：“軍中聞將軍令，不聞天子之詔。司馬遷讓周亞夫在這嚴(yán)峻的時(shí)刻出場，一起更有激蕩雄奇之氣，蓄于筆端。通假字軍士吏被甲被通披：披在身上改容式車式通軾：車前的橫木可得而犯邪邪通耶：語氣助詞《周亞夫軍細(xì)柳》賞析這篇文章可分三段。既：已經(jīng)。介胄之士不拜：穿戴著盔甲之將不行跪拜禮。壁：營壘。軍門都尉：守衛(wèi)軍營的將官，職位低于將軍。被：通“披”，穿著。守，郡守，是漢代郡一級的行政長官。入邊：侵入邊境?！眲谲姸Y儀完畢后辭去?！辨?zhèn)守軍營的將官回答：“將軍有令：‘軍中只聽從將軍的命令，不聽從天子的命令。至于亞夫，可得而犯邪！”稱善者久之。壁門士吏謂從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅(qū)馳。上自勞軍。“馬嘶芳草遠(yuǎn)，高摟簾半掩。賞析：《醉公子斂袖翠蛾攢(cu225。注釋：岸柳垂金線，雨晴鶯百囀(zhu224。譯文：岸柳垂金線，雨晴鶯百囀。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。創(chuàng)作背景此詞作于作者調(diào)知靜江府、廣西經(jīng)略安撫使赴桂林上任途中。它那么溫柔熨貼，它那么充溢、富于生命力，它那么細(xì)膩、明凈，真叫人喜愛。y236。上闋是寫乘輿道中的困乏，下闋寫“小憩柳塘”。這一句是寫感覺?！辟p析“酣酣日腳紫煙浮，妍暖破輕裘。）紋：縠，有皺紋的紗類絲織品：綺羅綾縠?！比漳_：穿過云隙下射的日光。又名《秋波媚》、《小闌干》、《東風(fēng)寒》等。困人天色，醉人花氣，午夢扶頭。對五柳先生的生活、志趣作了敘述以后，第二部分文章結(jié)尾也仿史家筆法，加個(gè)贊語。至于親友請他吃酒，他卻毫無拘束，一去即飲，一醉方休，又反映了他的坦率與認(rèn)真，并沒有當(dāng)時(shí)所謂名士的虛偽與矯情。但這一節(jié)主要是寫其“好讀書”而善讀書。五柳先生的房屋簡陋，生活貧窮，這五柳樹帶一點(diǎn)清靜、淡雅、簡樸的色彩。第二部分是贊語?；氐郊抑?，知父親已病重兩日。死時(shí)衣不蔽體?！保ā兑凭印返谝皇祝┬允染疲骸按猴髅谰?，酒熟吾自斟”（《和郭主簿》），“盥濯息檐下，斗酒散襟顏”（《庚戌歲九月中于西田獲早稻》），“欲言無予和，揮杯勸孤影”（《雜詩詞類活用詳：亦不詳其姓字。贊曰：古：傳記結(jié)尾的評論性文字。之：（1）或置酒而招之 之： 代詞，他（2）葛天氏之民歟 之：助詞，的言：（1）閑靜少言 言： 說，說話（動(dòng)詞）（2）黔婁之妻有言 言：言語，話（名詞）如：（1）晏如也 如：……的樣子（2）親舊知其如此 如：像其：（1）其言茲若人之儔乎 其：句首語氣詞，表推測（2）親舊知其如此 其：代詞，指五柳先生古今異義每有會(huì)意：古：指對書中的內(nèi)容有所領(lǐng)會(huì)。無懷氏：與下面的“葛天氏”都是傳說中的上古帝王。其言：推究她所說的話。自終：過完自己的一生。穿，破。吝情，舍不得。造，往，到。會(huì)：體會(huì)、領(lǐng)會(huì)。詳：知道。簡陋的居室里空空蕩蕩，遮擋不住風(fēng)雨和烈日，粗布短衣上打滿了補(bǔ)丁，盛飯的籃子和飲水的水瓢里經(jīng)常是空的，可是他還是安然自得。無懷氏：與下面的“葛天氏”都是傳說中的上古帝王。汲汲：極力營求的樣子、心情急切的樣子。u）乎？銜觴（shāng）賦詩，以樂其志，無懷氏之民歟（y瓢，飲水用具。堵，墻壁。期，期望。親舊：親戚朋友。因以為號焉：就以此為號。常常寫文章來自娛自樂，也稍微透露出他的志趣。忘懷得失，以此自終。）盡，期在必醉。忘懷得失，以此自終。第三篇：柳原文翻譯及賞析集合柳原文翻譯及賞析集合15篇柳原文翻譯及賞析1五柳先生傳魏晉：陶淵明先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉。江船本是常見的，但“萬里船”三字卻意味深長。兩句中一連用了“黃”、“翠”、“白”、“青”四種鮮明的顏色，織成一幅絢麗的圖景；首句還有聲音的描寫，傳達(dá)出無比歡快的感情。表面上表現(xiàn)的是生機(jī)盎然的畫面，而在歡快明亮的景象內(nèi)，卻寄托著詩人對時(shí)光流逝，孤獨(dú)而無聊的失落之意，更寫出了詩人在重有一線希望之時(shí)的復(fù)雜心緒，在那希望之外，更多的是詩人對失望的感傷。一說船來自“東吳”，此句表戰(zhàn)亂平定，交通恢復(fù)，詩人睹物生情，想念故鄉(xiāng)。這句詩中以“鳴”字最為傳神，運(yùn)用了擬人的手法把黃鸝描寫的更加生動(dòng)活潑，鳥兒成雙成對，構(gòu)成了一幅具有喜慶氣息的生機(jī)勃勃的畫面。第二年，叛亂得以平定，嚴(yán)武還鎮(zhèn)成都。（4）東吳：古時(shí)候吳國的領(lǐng)地，江蘇省一帶。是杜甫在聽聞唐朝平定“安史之亂”后，心情愉快所作。（早春時(shí)節(jié)是淺黃的柳條，暮春時(shí)節(jié)柳條是深青的，這里還采用象征的手法）“引”呼應(yīng)篇首，說明柳條之所以能達(dá)“百尺”之長，因水中柳影把“引伸”之故。未必柳條能蘸水，水中柳影引他長。出了瓊林苑后，又結(jié)伴在京城內(nèi)策馬奔馳，各處游玩，所到之處揚(yáng)起了陣陣香塵。王國維在《人間詞話》中說“一切景語皆情語也”，誠然，這首詞上闋的寫景絕不是單純只為了描寫春景，而是為下闋中人物的出場創(chuàng)造一種美好的景物氛圍，而是為借以傳達(dá)人物內(nèi)心的喜悅之情。句中語氣詞“也”，用得十分精到，洋溢著掩飾不住的喜氣。游冶：出游尋樂。如畫：人物俊美猶如畫中之人。丹青無價(jià)：指大自然創(chuàng)造出春天這幅無價(jià)的美麗圖畫。眼，指柳樹發(fā)芽之處的芽眼。，他們魚貫成行俊美如畫。新郎君、成行如畫。末句以景結(jié)情，楚煙湘水，皆已寂寞，純是分別時(shí)的感情外射。寄清琴：將情思寄于清越的琴聲之中。意滿便同春水滿，情深還似酒杯深，楚煙湘月兩沈沈。下片以楊花為喻，抱怨意中人的輕薄、放蕩和無情。你整個(gè)春天都在何處游蕩啊，我在夢中也恨那水性的楊花。隔斷畫屏雙扇。后以此典借指情人或情戀之事。湔（jiān）裙人：代指情人或某女子。倩：請、請求。經(jīng)過灞陵離別，飛絮已經(jīng)飄落水面成為浮萍，落葉被風(fēng)吹卷，空留下悲涼凄切。柳原文翻譯及賞析10原文：三眠未歇，乍到秋時(shí)節(jié)?；M驛（y236。譯文：鈿轂香車過柳堤，樺煙分處馬頻嘶，為他沉醉不成泥。最早見于南朝梁庾肩吾《和竹齋》：“向嶺分花徑，隨階轉(zhuǎn)藥欄”，南宋趙長卿《長相思》中有：“藥欄東，藥欄西。然而畢竟“已過傷春候”，既然為春感傷的時(shí)候早已過了，那詞人為何還落寞依然？這一點(diǎn)，詞人似乎并不自知，所以才會(huì)有“因甚”的“捫心自問”。迤逗：汪刻本等作“拖逗”。記得當(dāng)年在芍藥花下牽你的手，那耳畔暖語更勝美酒。而結(jié)以釵橫，詞人此處，神理不殊，先后一揆。涼波不動(dòng)簟紋平。斷虹之美，令人難以名狀，詞人又只下一“明”字，而斷虹之美，斜陽之美，雨后晚晴的碧空如洗之美，已被“明”字描摹得淋漓盡致。小樓繡閣，玉鉤放下、帷簾低垂，女主人公閣內(nèi)鼾睡。柳蔭外、池塘上，陣陣驚雷后，下起一陣急雨。雨滴落在池塘的荷葉上，簌簌作響。⑦水精：即水晶。③月華：月光、月色之美麗。不久小雨即停，小樓西角顯現(xiàn)出被遮斷的彩虹。柳原文翻譯及賞析7原文：臨江仙“羨他一對，鴛鴦飛去，殘夢蓼花深”，這“殘夢蓼花深”又非一種斷言可以括盡。晚涼多少，紅鴛白鷺，何處不雙飛。若取此解釋，那么主人公所憶的“對花飲”的對象，也是一名采蓮女子。“常記年時(shí)對飲”是想象，意思是說：想起我們一塊對坐飲酒，好不愜意。后人因以“回文錦”代指思婦寄給遠(yuǎn)方夫君的述情之物。而這“春”字又不止于自然之春，個(gè)中亦含“春懷”、“春情”的內(nèi)蘊(yùn)。n zh243。記得當(dāng)年在芍藥花下牽你的手，那耳畔暖語更勝美酒。這支小令充分表明：青樓中人，以色事人，賣笑為生，一旦年長色衰，便門前冷落，生計(jì)全無，晚年往往十分悲慘。簾控鉤，掩上珠樓，風(fēng)雨替花愁?！贝嗽~中的“近天恩”，取意于白居易之詩。天恩：皇恩。幾回攀折贈(zèng)行人，暗傷神。這種藝術(shù)情趣，與秋柳的蕭疏風(fēng)姿互相映襯，相得益彰。此詩前兩句寫秦淮河的景物：棲息在枝頭的烏鴉，伴著秦淮河的流水，點(diǎn)綴著秋天的風(fēng)光，它們都深深戀愛著這里的幾行蕭瑟稀疏的樹。竹枝：亦稱竹枝詞，詩的一種形式，本為樂府，出自巴渝，末有和聲?！庇伞敖z”而聯(lián)想到“織”，頗為新穎，但后兩句卻未能由此加以生發(fā)，而落入了窠臼；它沒有寫出堤上柳與別處柳的不同之處，如果把題目換成路邊柳、樓頭柳也一樣適用。這一方面是想得奇，說出了別人沒有說過的語句，把惜別這種抽象的感情表現(xiàn)得十分具體、深刻而不一般化；同時(shí)，這種想象又是很自然的，切合江邊柳這一特定情景。前人多以“翠柳如煙”、“楊柳含煙”、“含煙惹霧”等來形容柳的輕盈和春的秾麗，這里徑直用“一樹煙”來稱呼柳樹，想象奇特，造語新穎。比擬，逆向的起興?！百掠杈钢?，后予極焉。⑾曷（h233。⑹極：同“殛（j237。那人心狠不可測，走到何處是極限？為何要我謀國政，反又突兀遭兇險(xiǎn)？注釋:⑴菀（y249。曷予靖之，居以兇矜。第一篇：菀柳原文及賞析菀柳原文及賞析原文：有菀者柳，不尚息焉。彼人之心，于何其臻。鳥兒即使飛得高，還要依附在青天。靖：謀。⑽傅：至?！币馑际牵捍笸蹼m然如同大樹，可以乘涼，可是他暴虐無常，不可親近，否則自招禍殃。“彼人之心，于何其臻？”意謂：為什么難以預(yù)測彼人之心可能到達(dá)的極限呢？“曷予靖之，居以兇矜？”意謂：為什么當(dāng)初用我謀國事，現(xiàn)在又讓我遭兇惡？詩中鳥兒高飛是平和的39。“裊裊”、“青青”，連用兩個(gè)疊字，一寫江邊柳的輕柔婀娜之態(tài)，一寫其蔥蘢蒼翠的顏色，洗煉而鮮明?！叭魹榻z不斷，留取系郎船”，詩人筆下的女主人公不僅沒有折柳贈(zèng)別，倒希望柳絲綿綿不斷，以便把情人的船兒系住，永不分離。行人攀折處，是妾斷腸時(shí)。注釋秦淮：即秦淮河，在南京，是一處游樂勝地。這是一首詠秋柳的詩，全詩不著一個(gè)“柳”字，而句句蘊(yùn)含著柳樹的風(fēng)韻。但詩人對此并沒有精雕細(xì)繪，只是以疏蕩的筆觸，略加點(diǎn)染而已。河橋柳原文河橋柳，占芳春，映水含煙拂路?！雹平痖T——漢宮中有“金馬門”，此指天子所居之地。定知玄象今春后，柳宿光中添兩星。注釋：不系雕鞍(ān)門前柳，玉容寂寞見花羞，冷風(fēng)兒吹雨黃昏后。夜長愁更長。譯文夏至春歸，傷春的時(shí)節(jié)已經(jīng)過了，而他還在因?yàn)槭裁礋溃吭瓉硎莻阂饩w仍在，春愁挑逗。僝僽（ch225。賞析：春去夏來，傷春的季節(jié)已經(jīng)過了，而納蘭性德還是煩惱異常，故上片結(jié)句點(diǎn)出傷春意緒仍在。竇濤感動(dòng)，終于和好如初?！叭擞俺尾ń钡囊馑际牵汉芏嘞e的人影，倒映在湖面上，水波又打亂了影像?！叭擞啊敝辽倌芙o讀者提供另外兩種意象：一是指曲中主人公本人，“柳陰陰”襯托出其人的孤獨(dú)，而碧湖澄波的寧靜氣氛則反現(xiàn)出下文心情的不平靜；二是指湖中的采蓮女，因?yàn)檫@首《小桃紅》是從江南采蓮的意境生發(fā)的。望人歸，芙蓉開盡無消息。于是，由觸景生情，又進(jìn)一步引出了末三句的見景生感。以曲為載體，以詞為筆法，這正是詞曲嬗變時(shí)期的常見現(xiàn)象。譯文：柳林外傳來輕輕的雷鳴，池上細(xì)雨蒙蒙；雨聲浙淅瀝瀝，滴在荷葉上發(fā)出細(xì)碎