【正文】 TION PLAN IN THE EVENT OF FIRE： 當發(fā)生火災緊急事故時 Tips： 提示 1. Know the emergency exit routes. 每個員工都必須知道緊急出口路線； 2. Know the location of the fire fighting－ equipment in your work area. 每個員工都必須知道滅火器和水龍站的位置； 3. Know how to use firefighting equipment. 每個員工都必須知道如何正確使用滅火器和水龍站； 4. Know the location of fire alarm system. 每個員工都必須知道火災報警觸發(fā)點的位置； 5. Know the location of the First Aid Kit. 每個員工都必須知道急救箱的位置； 6. Know the location of the designated assembly areas. 每個員工都必須知道緊急撤離集合點的位置。 6. For any injured employee, follow the basic ABC Procedures: 對于受傷的員工，要遵循以下 A、 B、 C要求： A. Airway – ensure it is open 呼吸道 要確保暢通 B. Breathing – ensure there is air 呼吸 要確保有氣息 C. Circulation – stop blood loss. Ensure constant blood flow 循環(huán) 防止血液損失過多，確保血 液流動。如可能的話，等經(jīng)過專業(yè)培訓的醫(yī)務人員來移動傷員。如果不能將 之 撲滅 或火勢太大，立即撤離大樓并到指定的集合點報到； 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch 5. Evacuate to the assembly area when the alarm sounds. 報警鈴響后，立即 疏散至 集合點； 6. In case of dense smoke, use wet towel to cover your nose and mouth so as to prevent choking. 如遇有濃煙，用濕毛巾捂住嘴鼻，以防窒息； 7. Report your presence to your fire warden and do not leave the assembly point. 到集合點后，向你區(qū)的義務消防員報到，之后不要離開集合點； 8. Do not reenter the building until the clear signal has been given 火災信號清除后，方可重新進入大廈。 ? Keep HSE coordinator advised of the situation. 隨時通知HSE 聯(lián)系人 最新的情況； ? Identify and assist mobility impaired persons. 確定并協(xié)助行動不便者撤離； ? Commit to memory the locations of fire fighting equipment on your floor. 記 牢 消防設備的位置； ? Assist other fire warden(s) during emergencies as directed. 緊急事故過程中，義務消防員之間互相協(xié)助； 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch FIRE WARDEN DUTIES (CONTINUED): 義務消防員的職責 (續(xù) ) ? Accept special assignments. 接受特別的任務； ? Explain the emergency to employees in a calm manner. 鎮(zhèn)靜地向員工解釋緊急情況； ? If evacuation is necessary, supervise an orderly relocation with the following guidelines: 緊急撤離時，根據(jù)以下原則監(jiān)督有效地撤離： ? Check stairwells to make sure they are clear in the direction of the evacuation. 檢查樓梯間，確保撤離路線暢通； 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch ? Remind all personnel to keep quiet and remove any high heels. 提醒所有人員保持安靜，脫掉高 跟 鞋； ? Direct personnel to the exits. 引導人員到出口； ? Check for special assistance needs. 檢查是否有需要特別幫助的； ? Check area for stragglers. 檢查是否有掉隊的； ? Direct personnel to the specified refuge area out side the building 引導人員到樓外指定的集合點 。 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch F、 IN THE EVENT OF AN EXPLOSION： 辦公大樓發(fā)生爆炸時 1. Remain calm, do not investigate the explosion. Reasons: There may be a secondary device or the structural integrity of the building may have been impaired. 保持鎮(zhèn)靜，不要去調(diào)查爆炸； 原因：可能會有隨后第二次爆炸，或第一次爆炸后大樓某些區(qū)域結(jié)構(gòu)的完整性可能已遭損壞。然而辦公室環(huán)境存在著意外危險妨礙健康的因素，導致多種疾病的發(fā)生，所以你的辦公室也存在事故隱患。在工作時應避免長時間低頭俯視，這樣容易造成頸椎拉直，壓迫中樞神經(jīng)，引起疼痛。在密閉的小房間內(nèi)長時間使用粘接劑、油性毛氈頭筆等辦公用品時，由于這些物品含有有機溶劑，會引起頭痛、惡心、嘔吐等中毒癥狀。電腦由于不明原因冒煙時，應避免在屏幕正面進行處置，以防爆炸傷人。再有，搬運重物時要抱緊，不要讓物品遠離身體。 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch PREVENT STUMBLE Immobile long and soft wires on the floor with adhesive tape， don’t let the wires heave up. If possible, lay the wires under the ground or use the flat wires under the carpet. Moving the equipment near to the outlet is also applicable. What needed is to guarantee the safety of work, even the hotbrained people would not stumbled by the wires. 防掛倒 長軟電線拖在地上時，要用膠帶固定，不可使線凸出來。摔倒的原因之一往往是穿高跟鞋，所以辦公室里應避免穿高跟鞋。 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch PREVENT BUMP Walking between two desks or there’s a desk near the entrance, bump into the desk corners has high frequencies. Cut the corner is the instinct of human beings, this shorting should be fully considered. When put the desks, distance should be left enough between two desks, at least 50cm’s width. 防碰撞 被桌子夾在中間，或進出口旁邊放著桌子，身體碰到了桌角，這樣的事時常發(fā)生。 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch PREVENT SCALD Swerving around the corner when carrying hot water, please walk as slowly as possible and turn as bigger corner as possible to avoid colliding with another. Fix a corner mirror at the corner of a crowded corridor. 防燙傷 端著熱水在拐角拐彎時，盡可能繞大彎慢行，以防止與迎頭碰撞。 北京阿爾斯通工程咨詢服務有限公司武漢分公司 Beijing ALSTOM Engineering Consultancy Service Company Wuhan Branch PREVENT FROM PRESSING The upper drawers of the document cupboard are conveniently used, so the employees are accustomed to put the documents in the upper several drawers, this would make the cupboard lose balance. Put some things in the lower drawers as the bobweight. In addition, check the drawer baffle. Without the baffle, if the drawer is pulling out with a rush, it has the danger of dropping out. 防壓傷 文件柜靠上的幾層抽屜使用方便，所以文 件都習慣裝在上面幾層，這樣很容易使柜子失去平衡，文件柜要在底下的抽屜里放東西作為配重。小文具如圖釘、大頭釘、曲別針等，不用時應統(tǒng)一裝在文具桶中，用完后不要隨地撒落在桌面上以防手無意按上，以防扎傷。雨天在房門外準備傘架，不要把濕傘帶進辦