【正文】 形體容貌光艷美麗。晚上睡覺(jué)時(shí)想這件事，（醒悟）說(shuō)：“我的妻子認(rèn)為我美，是因?yàn)槠珢?ài)我；妾認(rèn)為我美，是怕我??；客人說(shuō)我美，是想有求于我啊?！本拖铝睿骸氨姸啻蟪?、官吏、百姓，能當(dāng)面指責(zé)、批評(píng)我的過(guò)錯(cuò)的，受上等獎(jiǎng)賞；書(shū)面勸諫我的，受中等獎(jiǎng)賞；能在公共場(chǎng)所議論我（的過(guò)錯(cuò)），讓我聽(tīng)到的，受下等獎(jiǎng)賞。莊公準(zhǔn)備迎戰(zhàn)。問(wèn)莊公：“依靠什么來(lái)作戰(zhàn)？”莊公說(shuō)：“衣食一類安身立命的東西，我不敢獨(dú)自享受，一定把它分給別人。”（莊公）說(shuō)：“大小案件即便不能一一明察，也一定按照實(shí)際情況處置。莊公將要擊鼓進(jìn)攻齊軍。莊公準(zhǔn)備驅(qū)車（追趕），曹劌說(shuō)：“不行。（曹劌）回答說(shuō)：“作戰(zhàn)靠的是勇氣。我們細(xì)看他們的車轍亂了，遠(yuǎn)看他們的旗子倒下了，（是真敗了）所以追趕他們。漁人對(duì)此（眼前的景色）感到十分詫異，繼續(xù)往前劃船，想走到林子的盡頭。又走了幾十步，一下子變得開(kāi)闊明亮了。人們?cè)谔镆袄飦?lái)來(lái)往往耕種勞作，男女的穿戴跟桃花源以外的世人完全一樣。村里有人就邀請(qǐng)他到自己家里去（做客）。他們問(wèn)漁人現(xiàn)在是什么朝代，他們竟然不知道有過(guò)漢朝，更不必說(shuō)魏晉兩朝了。村里的人對(duì)他說(shuō)：“我們這個(gè)地方不值得對(duì)外面的人說(shuō)??！”漁人出來(lái)以后，找到了他的船，就順著舊路回去，處處都做了標(biāo)記。但沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，不久因病去世了。于是重新修建岳陽(yáng)樓，擴(kuò)展它原有的規(guī)模，在上面刻上唐代名人家和今人的詩(shī)賦。這就是岳陽(yáng)樓雄偉壯麗的景象。有時(shí)湖面上的大片煙霧完全消散，皎潔的月光一瀉千里，有時(shí)湖面上微波蕩漾，浮動(dòng)的月光閃著金色；有時(shí)湖面波瀾不起，靜靜的月影像沉在水中的圓玉。既然這樣，那么他們什么時(shí)候才能快樂(lè)呢？他們一定要說(shuō)“在天下人憂愁之前先憂愁，在天下人快樂(lè)以后才快樂(lè)”吧？唉！如果沒(méi)有這種人，我同誰(shuí)一道呢？寫(xiě)于慶歷六年九月十五日。抄寫(xiě)完后，（一路小跑）趕快送還人家，不敢稍稍超過(guò)約定的期限。我站著陪侍在他左右，提出疑難，詢問(wèn)道理，低身側(cè)耳向他請(qǐng)教；有時(shí)遭到他的訓(xùn)斥，臉色更為恭敬，禮數(shù)更為周到，不敢答復(fù)一句話；等到他高興時(shí)，就又向他請(qǐng)教。住在旅館，我每天吃兩頓飯，沒(méi)有新鮮肥嫩的美味享受。如今的學(xué)生們?cè)谔珜W(xué)中學(xué)習(xí)，朝廷每天供給膳食，父母每年都贈(zèng)給冬天的皮衣和夏天的葛衣，沒(méi)有受凍挨餓的憂慮了；坐在大廈之下誦讀經(jīng)書(shū)，沒(méi)有奔走的勞苦了；有司業(yè)和博士當(dāng)他們的老師，沒(méi)有詢問(wèn)而不告訴，求教而無(wú)所收獲的了；凡是所應(yīng)該具備的書(shū)籍，都集中在這里，不必再像我這樣用手抄錄，從別人處借來(lái)然后才能看到了。他將要回家拜見(jiàn)父母雙親，我特地將自己治學(xué)的艱難告訴他。解析：注意“整弓、中、誦嘆、勞之”的翻譯和整句句意。（1）鼎至，奏罷不職有司數(shù)十輩，列部肅清。譯文：皇帝派遣使者慰勞，賜給裘皮衣服和帽子，又派中使趙成宣召熊鼎。（3分）（2）今與足下并生今世。（3）都急切地追求名聲，而唯恐人們不知道我。審視句子特點(diǎn)，逐字對(duì)應(yīng)翻譯，做好換、留、刪、補(bǔ)、調(diào)。復(fù)雜句子要作句子成分分析，抓住主干，注意句間關(guān)系。(3分)答案：這些人是為饑寒所迫淪為盜賊的，安撫他們很容易，如果威逼，就會(huì)使他們跑到楚地去依靠強(qiáng)盜了。解析：注意“驗(yàn)問(wèn)”、“徇”“由是”“肅然”的翻譯。）譯文：（治理百姓的人）不要用刑罰讓百姓害怕，不要用強(qiáng)力阻止百姓。（3）君若將欲霸王、舉大事乎？則必從其本事矣。答案：羅提督招募善于游水（或：泅渡）的人（或：士兵/勇士），（讓他們）拿著鋒利的鋸子隱藏（或：躲藏/藏匿）（在）上游的江水中。（3分。靜女》：“洵美且異。解析：翻譯此句關(guān)鍵在于理解“淫”“勒”兩詞的意思，而且還不能一味依據(jù)詞典的解釋，而應(yīng)依據(jù)上下文的語(yǔ)境對(duì)這些詞進(jìn)行合理的揣度，所以“淫”解釋為“迷亂”“惑亂”比較好。⑶貸而流之，盡以其余給左右使令，且以守倉(cāng)庫(kù)。（6分）（1）吾為子新其亭，而更題曰“一柱”，可乎？（3分）（2）觀其命亭之意，亦足以少見(jiàn)其為人矣。第（2）題翻譯時(shí)應(yīng)補(bǔ)出省略的主語(yǔ)“我”。九、（安徽卷）7．把原文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)?！保?）有個(gè)押運(yùn)糧餉的官員因?yàn)榉艞壯哼\(yùn)逃跑，在路上死了，這個(gè)官員的孫子通過(guò)行賄請(qǐng)求把祖父列在因公事而死的人物中，先生訓(xùn)斥并且趕走了他。(7分)（1）若子才，無(wú)施不可，焉用贈(zèng)？（3分）答案：至于你的才華，沒(méi)有什么不能干好的，哪里需用贈(zèng)物(的方式來(lái)警策)?（2）臣愿撫之，無(wú)使勞而生怨。（“監(jiān)”通“鑒”。解析：采分點(diǎn)是，要補(bǔ)出省略的主語(yǔ)；楮幣，紙幣；易，交換，買(mǎi)；弗之顧，否定句中代詞作賓語(yǔ)則前置，應(yīng)為“弗顧之”。（5分）（3）則余亦迂甚矣哉?。?分）答案：（1）譯文：韓文公的文章，振起了八個(gè)朝代以來(lái)的衰頹（文風(fēng)）。考生一定堅(jiān)持“直譯為主”，找準(zhǔn)采分點(diǎn)：“之”“起”“衰”，注意“衰”形容詞作名詞；“謂”“其他”“去”“其”“可”，注意“其他”古今同義；“甚矣”“哉”，一定要譯到位。（3分）（3）孝文皇帝去墳薄葬，以儉安神，可以為則?！窘忸}思路】（1）句的重點(diǎn)詞語(yǔ)“衣”“封”“樹(shù)”詞類活用，“以薪”狀語(yǔ)后置。(10分)(1)然好興功役，多所改更，議者頗嗤其不切事也?！敬鸢浮克螒c禮做人堅(jiān)守節(jié)操，是國(guó)家的功臣，一去邊境任職，就是三十來(lái)年?！笨追f達(dá)疏:“節(jié)須得中。苦節(jié)，不可貞39。“所”表大概數(shù)目，翻譯左右。（4分）（3）愈賢黯，數(shù)請(qǐng)問(wèn)國(guó)家朝廷所疑，遇黯加于平日。1分，大意1分）。斷句匯總一、（北京卷）（/）給下面短文斷句。（明）王守仁《觀德亭記》答案：內(nèi)志正／外體直／持弓矢審固／而后可以言中／故古者射以觀德／德也者／得之于其心也解析：標(biāo)點(diǎn)：君子之于射也，內(nèi)志正，外體直，持弓矢審固，而后可以言中，故古者射以觀德。品德，是從內(nèi)心中體現(xiàn)出來(lái)的。【標(biāo)點(diǎn)如下】羅既官游擊，乃遣人訪其妻。（3分）諸司奏議/悉心糾駁/故帝委之/或時(shí)移疾/他宰相奏事/帝必問(wèn)/與文瓘議未/若不者/曰往共籌之。六、（江西卷）A．丞相弘燕見(jiàn)/或時(shí)不冠/至/如汲黯見(jiàn)上/不冠不見(jiàn)也/上嘗坐武賬中/黯前湊事上不冠/往見(jiàn)黯避帷中/使人可其奏B．丞相弘燕見(jiàn)/上或時(shí)不冠至/如汲黯見(jiàn)/上不冠不見(jiàn)也/上嘗坐武賬中/黯前湊事/上不冠望/見(jiàn)黯/避帷中/使人可其奏C．丞相弘燕見(jiàn)/上或時(shí)不冠/至如汲黯見(jiàn)/上不冠不見(jiàn)也/上嘗坐武賬中/黯前湊事/上不冠/望見(jiàn)黯/避帷/使人可其奏D．丞相弘燕見(jiàn)上/或時(shí)不冠/至如汲黯見(jiàn)上/不冠不見(jiàn)也/上嘗坐武賬中/黯前湊事上/不冠/望見(jiàn)黯/避帷/中/使人可其奏【解題透析】C（在古文言文中，省略賓語(yǔ)應(yīng)較省略主語(yǔ)頻繁。只想養(yǎng)鳥(niǎo)，不如多種些樹(shù)木，讓樹(shù)圍繞著房屋多達(dá)幾百棵，枝葉茂盛，紛披拂動(dòng)，成為鳥(niǎo)的樂(lè)園。(就拿)在大帳內(nèi)出謀劃策，在千里以外一決勝負(fù)(來(lái)說(shuō))，我不如張良；平定國(guó)家，安撫百姓，供給軍餉，不斷絕運(yùn)糧食的道路，我不如蕭何；聯(lián)合眾多的士兵，打仗一定勝利，攻占一定取得，我不如韓信、這三個(gè)人都是豪杰的人，我能夠利用他們，這是我取得天下的原因、項(xiàng)羽有以為范增而不利用(他)，這就是被我捉拿的原因。這種老鼠之所以不能被除殺，是由于社廟的緣故啊。楚國(guó)人想侮辱他，因?yàn)樗聿陌?，楚?guó)人就在城門(mén)旁邊特意開(kāi)了一個(gè)小門(mén)，請(qǐng)晏子從小門(mén)中進(jìn)去。晏子拜見(jiàn)楚王。國(guó)君大發(fā)脾氣：?我要的是活馬，死馬有什么用處？白白浪費(fèi)了我五百金。連我郭隗這樣的人都能得到重用，何況那些比我更優(yōu)秀的人呢？（那些人才）難道還會(huì)嫌燕國(guó)遠(yuǎn)在千里之外而不來(lái)嗎？” 于是，燕昭王為郭隗建了住宅并尊他為師。假如收了別人獻(xiàn)來(lái)的魚(yú)，一定會(huì)有遷就他們的表現(xiàn)；有遷就他們的表現(xiàn)，就會(huì)枉法；枉法就會(huì)被罷免相位。至于大丈夫，則應(yīng)該住在天下最寬廣的住宅里，站在天下最正確 的位置上，走著天下最光明的大道。監(jiān)河侯說(shuō)：“好。您有一斗或者一升水救活我嗎？?我說(shuō)：?好。你說(shuō)這該對(duì)這種朋友怎么辦？” 齊宣王答道：“和他絕交！” 孟子又說(shuō)：“有一個(gè)執(zhí)行法紀(jì)、掌管刑罰的長(zhǎng)官，卻連他自己的部下都管不了。有個(gè)人餓得很厲害，用衣袖蒙著臉面，拖著鞋子，踉踉蹌蹌地走來(lái)。有人勸告他說(shuō)：“這不中正派人的做法?！蹦幼穯?wèn)：“你為什么要鞭策快馬？”耕柱子說(shuō)：“快馬值得鞭策。愛(ài)共叔段，欲立之，亟 請(qǐng)于武公⒎，公弗許。祭仲曰⒀：?都，城過(guò)百雉⒁，國(guó)之害也。蔓，難圖也⒇?。？欲與大叔，臣請(qǐng)事之；若弗與，則請(qǐng)除之，無(wú)生民心。厚將得眾。公聞其期，曰：?可矣！?命子封帥車二百乘以伐京（31）。五月辛丑32），大叔出奔共。公賜之食。?公曰：?爾有母遺，繄我獨(dú)無(wú)(40)！?穎考叔曰：?敢問(wèn)何謂也？?公語(yǔ)之故，且告之悔。愛(ài)其母，施及莊公(47)。(2)鄭武公：春秋時(shí)諸侯國(guó)鄭國(guó)(在今河南新鄭)國(guó)君，姓姬，名掘突，武為謚號(hào)。共(gōng)叔段：共是國(guó)名，叔為兄弟排行居后，段是名。)：不喜歡。(9)巖邑：險(xiǎn)要地城邑。唯命：?唯命是從?地省略。(14)雉：古時(shí)建筑計(jì)量單位，長(zhǎng)三丈，高一丈。(17)焉：哪里。(19)所：安臵，處理。貳于己：同時(shí)屬于莊公和自己。(26)廩延：鄭國(guó)邑名，在今河南延津北。(29)繕：修整。卒：步兵。啟之：為他打開(kāi)城門(mén)。(32)鄢：鄭國(guó)邑名，在陵境內(nèi).(33)五月辛丑:.(34)城穎西北。穎谷：鄭國(guó)邑名，在今河南登封西南。(39)遺(w233。沒(méi)有實(shí)義。(43)賦：指作詩(shī)。(46)君子：作者地托。(48)這兩句詩(shī)出自《詩(shī)〃大雅〃既醉》。莊公腳在前倒生下來(lái)，使姜氏受了驚嚇?biāo)匀∶小P生’，武姜因此討厭莊公。?武姜又為共叔段請(qǐng)求京邑，莊公就計(jì)共叔段住在那里，稱他為?京城太叔??，F(xiàn)在京邑．的大小不合法度，違反了先王的制度，這會(huì)使您受不了。?不久之后，太叔命令西邊和北邊的邊邑也同時(shí)歸他管轄。公子呂說(shuō)；?可以動(dòng)手了。武姜打算為他打開(kāi)城門(mén)作內(nèi)應(yīng)。于是莊公把武姜安臵到城穎，并向她發(fā)誓說(shuō)：?不到地下黃泉，水遠(yuǎn)不再見(jiàn)面。莊公問(wèn)他為什么，穎考叔回答說(shuō)：?我家中有母親，我的飯食她都吃過(guò)，就是從未吃過(guò)君王的肉羹，后允許我拿去送給她。母于關(guān)系又與從前一樣了?！蟾耪f(shuō)的就是這樣的事吧！?【讀解】這是一個(gè)流傳甚廣、十分典型的兄弟相爭(zhēng)的故事。比如，鄭莊公與共叔段的權(quán)位之爭(zhēng)，按傳統(tǒng)觀 念，長(zhǎng)子是王位天然的繼承者，是?天理?，不容有違背。?拋開(kāi)這個(gè)故事不論，‘多行不義，必自斃?也算是一條普遍真 理，正如?得道多助，失道寡助?一樣。掃帚不到，灰塵照例不會(huì)自己跑掉。唯有拿起武器，同強(qiáng)盜搏斗，把強(qiáng)盜趕出 家門(mén)去，才是用行動(dòng)來(lái)維護(hù)自己的信念，因而真理、正義才可能 得到證明，得到捍衛(wèi)。關(guān)鍵不在對(duì)方，而在自己是否能挺身而出，以及如何 挺身而出，從而讓東風(fēng)壓倒西風(fēng)。開(kāi)始我宰牛的時(shí)候，眼里所看到的沒(méi)有不是牛的；三年以后，不再能見(jiàn)到整頭的牛了。那牛的骨節(jié)有間隙，而刀刃很薄；用很薄的（刀刃）插入有空隙的（骨節(jié)），寬寬綽綽地，對(duì)刀刃的運(yùn)轉(zhuǎn)必然是有余地的?。∫虼?，十九年來(lái)，刀刃還象剛從磨刀石上磨出來(lái)的一樣?！薄栋⒎繉m賦》六國(guó)覆滅，天下統(tǒng)一。渭水和樊川，浩浩蕩蕩地流進(jìn)了宮墻。那長(zhǎng)橋臥在水面上（像蛟龍），（可是）沒(méi)有一點(diǎn)云彩，怎么會(huì)有蛟龍飛騰？那樓閣之間的復(fù)道架在半空（像彩虹），（可是）并非雨過(guò)天晴，怎么會(huì)有虹霓產(chǎn)生？高高低低的樓閣，幽冥迷離，使人辨不清南北西東。（她們）早晚吹拉彈唱，成為秦皇的宮人。（她們）久久地佇立著，眺望著，希望皇帝能寵幸光臨；（可憐）有的人三十六年始終未曾見(jiàn)過(guò)皇帝的身影。唉！一個(gè)人所想的，也是千萬(wàn)人所想的。秦始皇這暴君的心卻日益驕橫頑固?！读鶉?guó)論》六國(guó)的滅亡，并不是（因?yàn)樗麄兊模┪淦鞑讳h利，仗打不好，弊病在于拿土地賄賂秦國(guó)。所以說(shuō)：‘弊病在于賄賂秦國(guó)’。他們的祖輩父輩，冒著寒霜雨露，披荊斬棘，才有了很少的一點(diǎn)土地。既然這樣，那么諸侯的土地有限，強(qiáng)暴的秦國(guó)的貪心永遠(yuǎn)沒(méi)有滿足。古人說(shuō)：“用土地侍奉秦國(guó)，就好像抱柴救火，柴不燒完，火就不會(huì)滅。燕國(guó)和趙國(guó)的國(guó)君，起初有長(zhǎng)遠(yuǎn)的打算，能夠守住他的國(guó)土，堅(jiān)持正義，不賄賂秦國(guó)。打了兩次敗仗，三次勝仗。而且燕趙兩國(guó)正處在秦國(guó)把其他國(guó)家快要消滅干凈的時(shí)候，可以說(shuō)（他們的）智謀和力量都很單薄，戰(zhàn)敗了而亡國(guó)，確實(shí)是不得已的事。真可悲嘆?。∮羞@樣的有利形勢(shì)，卻被秦國(guó)積久的威勢(shì)所脅迫，天天割地，月月割地，以至于走向滅亡。世間傳說(shuō)晉王將要去世的時(shí)候，把三枝箭賜給莊宗，并且囑咐他說(shuō)：“梁朝是我的仇家。等到凱旋歸來(lái)后，再把它放還宗廟。”警惕與勤勞可以振興國(guó)家，安逸和舒適可以喪失性命，這是自然的道理啊。隨后又和你到江南謀生，孤苦伶丁，也未曾一天分開(kāi)過(guò)。嫂子曾經(jīng)撫摸著你指著我說(shuō)：“韓氏兩代，就只有你們兩個(gè)了!”那時(shí)你比我更小，當(dāng)然記不得了；我當(dāng)時(shí)雖然能夠記事，但也還不能體會(huì)她話中的悲涼啊!我十九歲時(shí)，初次來(lái)到京城參加考試。第二年，董丞相去世，我離開(kāi)汴州，你沒(méi)能來(lái)成。因此我離開(kāi)你而旅居長(zhǎng)安，以尋求微薄的俸祿。這正是所謂蒼天確實(shí)難以揣測(cè)，而神意實(shí)在難以知道了!也就是所謂天理不可推求，而壽命的長(zhǎng)短無(wú)法預(yù)知啊!雖然這樣，我從今年以來(lái)，花白的頭發(fā)，全要變白了，松動(dòng)的牙齒，也像要脫落了，身體越來(lái)越衰弱，精神也越來(lái)越差了，過(guò)不了多久就要隨你死去了。”沒(méi)有當(dāng)作值得憂慮的事。他們有糧食能夠守喪到喪期終了，就等到喪期結(jié)束后再把他們接來(lái)；如果不能守到喪期終了，我就馬上接來(lái)。我的行為辜負(fù)了神明，才使你這么早死去，我對(duì)上不孝，對(duì)下不慈，既不能與你相互照顧著生活，又不能和你一塊死去。唉!話有說(shuō)完的時(shí)候，而哀痛之情卻不能終止，你知道呢?還是不知道呢?悲哀啊!希望享用祭品吧!《文與可畫(huà)筼筜谷偃竹記》竹子開(kāi)始生出時(shí)，只是一寸高的萌芽而已，但節(jié)、葉都具備了。我不能做到這樣，但心里明白這樣做的道理。象我這樣的人，哪里僅僅是得到他的意蘊(yùn)，并且也得到了他的方法。等與可從當(dāng)洋州太守回來(lái)，我正任徐州太守。”我對(duì)與可說(shuō)：“竹子長(zhǎng)萬(wàn)尺，必須用絹二百五十匹。”即把所畫(huà)的筼筜谷傾斜的竹子送給我，說(shuō)：“這竹子只有幾尺高，但有萬(wàn)尺的氣勢(shì)。元豐二年正月二十日，與可在陳州去世了。他患有傴僂病，聳著背脊，彎著腰，臉朝下走路，就像駱駝一樣，所以鄉(xiāng)里人給他取了個(gè)外號(hào)叫“駝”。郭橐駝以種樹(shù)為職業(yè)，凡是長(zhǎng)安城里種植花木以供玩賞以及種植果樹(shù)出賣(mài)水果的富豪人家，都爭(zhēng)著接他到家中雇用他。大凡種植樹(shù)木的方法是：它的根要舒展，給它培土要均勻，它帶的土要是舊的，給它筑土要緊密。所以我只不過(guò)不妨害它的生長(zhǎng)罷了，并不是有什么能使它長(zhǎng)得高大茂盛的訣竅；只不過(guò)不抑制耗損它的果實(shí)罷了，也并不是有什么能使果實(shí)結(jié)得又早又多的訣竅。這雖說(shuō)是愛(ài)它，實(shí)際上是害它，雖說(shuō)是擔(dān)心它，實(shí)際上是仇恨他。?一會(huì)兒打鼓招聚大家，一會(huì)兒鼓梆召集大家，我們這些小百姓放下飯碗去招待那些小吏尚且不得空暇，又怎能使我們?nèi)硕∨d旺，人心安定呢？所以我們既這樣困苦，又這樣