【正文】
低 Lower production distribution costs 景觀水體、工業(yè)冷卻、城市灌溉 、環(huán)境用水 Landscaping and scenic water body, industrial cooling, urban irrigation and environmental use 國(guó)家城市給水排水工程技術(shù)研究中心 優(yōu)先考慮的再生水用途 Preferential use? residential, environment or industrial 優(yōu)先用水途徑 Prior uses of reclaimed water 反滲透-高等級(jí)水: RMB/m3 RO for high quality water 微濾膜-居住區(qū)用水及其他 : RMB/m3 MF for residential and other uses 混凝沉淀過濾 -工業(yè)與市政雜用 : RMB/m3 Tertiary for municipal industrial ( multi uses ) 混凝沉淀 過濾-景觀環(huán)境與河道: RMB/m3 Tertiary for waterscape and river supplement 直接利用或間接利用 Direct or indirect use 管道或河道 Pipeline or River Transport 國(guó)家城市給水排水工程技術(shù)研究中心 再生水法規(guī)支持體系與綜合管理機(jī)制 Legal supporting system management mechanism 建立相關(guān)法規(guī)、政策與標(biāo)準(zhǔn),進(jìn)行指導(dǎo)與督查 Establish relevant regulations, policies and criteria/standard for guidance and enforcement 再生水規(guī)劃納入城市總體規(guī)劃和水資源規(guī)劃 Water reuse plan being part of city master plan water resource utilization plan 污水處理目標(biāo)由達(dá)標(biāo)排放轉(zhuǎn)變?yōu)樵偕h(huán) Strategic objective shift from “dischargestandard” to the “water reclamation and recycling” 國(guó)家城市給水排水工程技術(shù)研究中心 再生水標(biāo)準(zhǔn) Reclaimed water standards 經(jīng)歷多次修訂 Modified several times 存在需要修訂之處 Some irrationality still exist. 再生水基本分類水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)建議 Proposal for basic classification of Reclaimed water 再生處理工藝 Reclamation process 病原體控制指標(biāo) Pathogens removal 典型水質(zhì)指標(biāo) Typical water quality index 性能控制與監(jiān)測(cè) Performance control monitoring 主要用途 Main applications 5個(gè)等級(jí) Shown in Table . 國(guó)家城市給水排水工程技術(shù)研究中心 編制城市再生水利用指南 National guidelines for urban water reuse 再生水利用的實(shí)用信息散布于各種文獻(xiàn) Practical information dispersed in different references 需要優(yōu)先編制國(guó)家級(jí)再生水利用指南 Highest priority to develop national guidelines 促進(jìn)再生水項(xiàng)目的正確實(shí)施 Promote proper implementations of water reuse 為相關(guān)人員提供合理正確的信息 Provide right information to the public 國(guó)家城市給水排水工程技術(shù)研究中心 再生水中的微量污染物問題 Micropollutants in reclaimed water 新的風(fēng)險(xiǎn)關(guān)注點(diǎn) An emerging risk concern 尤其是內(nèi)分泌干擾物的健康影響 especially the influence of endocrine disrupting chemicals on health 明顯需要進(jìn)一步研究 Apparently more research is needed 國(guó)家城市給水排水工程技術(shù)研究中心 公眾宣傳 Public education and awareness 部分潛在用戶對(duì)再生水存在心理接受問題 Some potential industrial users and residents cannot accept reclaimed water mentally 通過多種媒體宣傳缺水問題和再生水可靠性 Through various media, explain importance of water reuse and reliability of reclaimed water 重視示范項(xiàng)目的作用與實(shí)施 Paying attention to demonstration projects 邀請(qǐng)各界人士參觀再生水系統(tǒng) Invite people to visit urban water reuse facilities 國(guó)家城市給水排水工程技術(shù)研究中心 謝謝 Thank You 國(guó)家城市給水排水工程技術(shù)研究中心 敬請(qǐng)?zhí)岢鰧氋F意見 Question and Comment? 國(guó)家城市給水排水工程技術(shù)研究中心 謝謝觀看 /歡迎下載 BY FAITH I MEAN A VISION OF GOOD ONE CHERISHES AND THE ENTHUSIASM THAT PUSHES ONE TO SEEK ITS FULFILLMENT REGARDLESS OF OBSTACLES. BY FAITH I BY FAITH